こんにちは、大橋です。 4.3のヘルプに翻訳の提案を出しました。
既訳のもの https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=30809763 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=30810917 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=30810130 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate/#unit=30761356 未訳のもの https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=47909330 （挙動は実地で確認しました） あと、これは見つけただけで修正していませんが、これに続く文字列も要修正のようです。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=30810851 ↑ お時間がある方、提案してみていただけないでしょうか。 大橋 和美 -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
