ice.org
Subject: [ja-discuss] [翻訳]Draw/Impressのオブジェクトの「分布」
(Distribute Selection)の位置を指定する訳語について
野方です。
毎週水曜19時から開催しているLibreOffice Hackfest OnlineでUI/ヘルプの
翻訳をしましたが、Draw/Impressのオブジェクトの配置をし直す「分布」が
ダイアログからメニューに変わりました。
で、そのメニューの訳語をどう当てるか悩んでいます。
https://redmine.documentfoundation.org/issues/
野方です。
毎週水曜19時から開催しているLibreOffice Hackfest OnlineでUI/ヘルプの
翻訳をしましたが、Draw/Impressのオブジェクトの配置をし直す「分布」が
ダイアログからメニューに変わりました。
で、そのメニューの訳語をどう当てるか悩んでいます。
https://redmine.documentfoundation.org/issues/3424
「分布」の機能は以下にあります。
- メニュー[書式]→[Distribute Selection]
- ツールバーアイコン[Distribute Selection]
-
