[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [翻訳] 線スタイル名のご相談

2020-07-13 スレッド表示 Jun Nogata
野方です。 いさなさん、線種について、まとめありがとうございます! 先日、投稿した罫線の件のときに線種についても見ていたのですが、種類が多く、 同じ線種でも点、鎖の間隔が広い狭いで言葉が変わっていて訳語を一言でまとめるのは 大変そうだなと、いったん置いてました。 それで、Hackfest Onlineで話題に出したのですが、まとめまで作っていただいて 分かりやすくなったと思います。 2020年7月14日(火) 2:48 JO3EMC : > ここでごちゃごちゃやらずとも、Weblateに対案挙げて行ってもいいのかなと思います。なんとか落とし所を探って日本語化していきたい…。

[ja-discuss] Re: [翻訳] 線スタイル名のご相談

2020-07-13 スレッド表示 JO3EMC
さてDrawの方ですが…。 【線スタイル 一覧 Draw再掲】 Draw(PDF) http://jo3emc.c.ooco.jp/TMP/LibO_LineStyle_Draw_20200714.pdf Draw(FODF) http://jo3emc.c.ooco.jp/TMP/LibO_LineStyle_Draw_20200714.fodg Drawということで。自分は簡易な技術図面で使うことが多いこともあって、JIS規格を意識してみました。といっても自分、JIS規格にも製図にも特別詳しくありません。あくまで真似事です。 作図線に関する規格としては次の2つがあるようです。