岩橋いさなです。
話の流れのついでで、こちらにも…。
当時から気にはなってたんですが、馬力不足で反応できていませんでした。
やっつけ返信で会話の流れとはそぐわない部分も含むかも知れませんが、生暖かく見守っていただけると幸いです（汗）。
「アクセラレーターキーの表記を原則、廃止したい」の提案に関しては、私は消極的反対の立場です。
諸主張あるのは承知しつつ、自分自身はいまだタブメニューは使っていない標準メニューユーザーで、昔からアクセラレーターキーの表示にはかなり依存して利用しているので。正直、これがなくなることにはかなり抵抗があります。
野方です。
西堀さん、ご意見ありがとうございます。
2021年1月24日(日) 4:03 :
> Gnomeデスクトップ環境でLibreOfficeを使用する場合、ラベル等でアクセラレーターキーが指定されていないときにはアプリ側が勝手に補完して、
> ラベルの末尾に "(A)" のように表示されました（それがLibreOfficeの仕様なのかデスクトップ環境の仕様なのかは確認しておりませんが）。[1]
OS側で対処は逆に歓迎ですね。
アクセシビリティに関連することまで翻訳側が対処するのは良くないと思っています。
