Bonjour,
Merci pour la remise en forme des styles et des pages de couverture.
C'est nettement + classe :-)
J'ai fini la relecture du document complet (y compris annexes). Il reste
à valider mes corrections.
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Math_7.0
A propos des annexes, cela m'a
Le 07/04/2021 à 18:04, Patrick Auclair a écrit :
Bonjour à tous,
Oups, oui c'est une faute de frappe de ma part.
Pour le texte des couvertures, en fait il y a une image en fond et une
zone de texte par dessus.
Je peux changer cela en incluant le texte, en dur, dans l'image. Idem
pour la 4ème
Le 07/04/2021 à 17:38, Jean-Michel COSTE a écrit :
Le 07/04/2021 à 17:30, Laurent BP a écrit :
Merci pour la remise en forme des styles et des pages de couverture.
C'est nettement + classe :-)
J'ai fini la relecture du document complet (y compris annexes). Il
reste à valider mes corrections.
Le 07/04/2021 à 17:30, Laurent BP a écrit :
Merci pour la remise en forme des styles et des pages de couverture.
C'est nettement + classe :-)
J'ai fini la relecture du document complet (y compris annexes). Il
reste à valider mes corrections.
Laurent
Bonsoir,
En jetant juste un oeil, je vois
Bonjour Patrick,
Le 26/03/2021 à 21:31, Patrick Auclair a écrit :
> Bonsoir à toutes et tous,
>
> Remise en forme des styles du Guide Math terminée.
> J'en ai profité pour : mettre des couvertures (1ère et 4ème) en français
> ; mettre à jour la page "Droits d'auteur" ; revoir les propriétés du
>
Bonsoir à toutes et tous,
Remise en forme des styles du Guide Math terminée.
J'en ai profité pour : mettre des couvertures (1ère et 4ème) en français
; mettre à jour la page "Droits d'auteur" ; revoir les propriétés du
document.
Vos remarques, avis, ... seront les bienvenus.
Les
Le 16/03/2021 à 18:02, sophi a écrit :
Bonjour Patrick,
Merci beaucoup pour cela. Est-ce que tu peux mettre tes remarques dans
le fichier, pas besoin de mettre tous les détails mais c'est important
qu'on leur fasse un retour sur de mauvaises pratiques. Ils apprennent,
ont droit à l'erreur,
Le 16/03/2021 à 17:29, Jean-Michel COSTE a écrit :
> Le 16/03/2021 à 15:26, Patrick Auclair a écrit :
>> Bonjour à toutes et à tous,
>> Relecture commencée, mais vite stoppée. En effet, dès le départ j'ai
>> détecté l'important problème suivant.
>> Au cours du processus de traduction, le document
Bonjour Patrick,
Le 16/03/2021 à 15:26, Patrick Auclair a écrit :
> Bonjour à toutes et à tous,
>
> Relecture commencée, mais vite stoppée. En effet, dès le départ j'ai
> détecté l'important problème suivant.
>
> Au cours du processus de traduction, le document a été converti en .doc
> ou .docx,
Le 16/03/2021 à 15:26, Patrick Auclair a écrit :
Bonjour à toutes et à tous,
Relecture commencée, mais vite stoppée. En effet, dès le départ j'ai
détecté l'important problème suivant.
Au cours du processus de traduction, le document a été converti en
.doc ou .docx, puis reconverti en .odt au
Bonjour à toutes et à tous,
Relecture commencée, mais vite stoppée. En effet, dès le départ j'ai
détecté l'important problème suivant.
Au cours du processus de traduction, le document a été converti en .doc
ou .docx, puis reconverti en .odt au final.
Pour preuve :
- les styles de listes
Bonjour Bruno,
Le 12/03/2021 à 14:57, Bruno DUMAS a écrit :
> Bonjour,
>
> Tout d'abord un grand merci à tous ceux qui ont travaillés à
> l'élaboration de ce fichier !
>
> Comme je ne sais où déposer le fichier Retours_Client.ods, je rapporte
> ici une petite erreur que j'ai noté... Merci de la
Bonjour Laurent,
Le 14/03/2021 à 21:28, Laurent BP a écrit :
>
> Le 12/03/2021 à 13:47, sophi a écrit :
>>
>> Pour ceux qui souhaitent faire la relecture, il y a également un fichier
>> Retours Clients. Ce fichier est important pour eux dans leur parcours,
>> donc merci de le remplir lorsque vous
Le 12/03/2021 à 13:47, sophi a écrit :
Pour ceux qui souhaitent faire la relecture, il y a également un fichier
Retours Clients. Ce fichier est important pour eux dans leur parcours,
donc merci de le remplir lorsque vous avez des remarques.
Désolé, j'avais beaucoup trop de remarques à
Bonsoir,
Je viens de finir la relecture du début jusqu'au chapitre 1 inclus. J'ai
redéposé le fichier sur le wiki avec les modifications enregistrées.
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Math_7.0
Je ne vais pas avoir trop de temps cette semaine pour avancer +.
J'ai changé certains
Bonjour,
Tout d'abord un grand merci à tous ceux qui ont travaillés à
l'élaboration de ce fichier !
Comme je ne sais où déposer le fichier Retours_Client.ods, je rapporte
ici une petite erreur que j'ai noté... Merci de la transmettre à qui de
droit...
Page 19 paragraphe "Parenthèse et
Bonjour,
Le groupe d'étudiants à fini la traduction du guide. Je l'ai mis en
ligne pour relecture ici:
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Math_7.0
Pour ceux qui souhaitent faire la relecture, il y a également un fichier
Retours Clients. Ce fichier est important pour eux dans leur
Bonsoir Sophie,
De toutes manières, il y aura des relecteurs ?
Ça me rappelle des documents informatiques traduits par des littéraires
(dans les années 90). Le "processeur de texte" et "l'annuaire des
fichiers" m'avaient beaucoup amusé (entre autres).
Bonne soirée
JM
Le 23/10/2020 à
Bonjour,
besoin d'un matheu pour la traduction ?
Je peux postuler :-)
Jean-Pierre
Le 23 octobre 2020 14:34:43 GMT+02:00, sophi a écrit :
|Bonjour Jean-Michel,
|Le 23/10/2020 à 14:26, jeanmichel.co...@free.fr a écrit :
|> Bonjour,
|> Ce sont des matheux ?
|
|ahah, s'ils ne le sont pas ils
Bonjour Jean-Michel,
Le 23/10/2020 à 14:26, jeanmichel.co...@free.fr a écrit :
> Bonjour,
> Ce sont des matheux ?
ahah, s'ils ne le sont pas ils vont le devenir ;-) Cela me rappelle un
ami traducteur qui bossait sur la trad d'un manuel technique de grue et
qui n'était pas vraiment grutier :)
Bonjour,Ce sont des matheux ?Bonne journéeJean-MichelLe 23 oct. 2020 12:32, sophi so...@libreoffice.org
a écrit :Bonjour,
Pour information, un groupe d'tudiants en Master traduction
l'UBO a
pris en charge la traduction du guide Math 7.0. J'ai mis jour le
wiki.
bientt
Sophie
--
Sophie
Bonjour,
Pour information, un groupe d'étudiants en Master traduction à l'UBO a
pris en charge la traduction du guide Math 7.0. J'ai mis à jour le wiki.
À bientôt
Sophie
--
Sophie Gautier so...@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation
--
22 matches
Mail list logo
