Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

2016-03-13 Par sujet Jean-Baptiste Faure 
Le 05/03/2016 19:13, Philippe CLÉMENT a écrit :
> Bonsoir à toutes, tous,
> 
> Menu Insertion saisi
> 
> @ Arnaud : j'espère que tu tu n'auras pas trop de corrections...
> @ Jean-Baptiste : l'entrée Galerie Fontwork… fait son apparition sans le
> menu Insertion. L'orthographe est-elle voulue ( Gallery vs Galerie) ?

En effet ce n'est pas cohérent avec le nom du panneau "Gallery" du volet
latéral. Dans le processus de traduction il est difficile de savoir si
la chaîne à traduire fait référence à une galerie quelconque ou bien à
la Gallery.
Je vais tout basculer en "galerie", les raisons pour lesquelles nous
conservions Gallery ayant sûrement disparu avec Sun Microsystems. Les 2
mots étant très proches le changement de traduction ne devrait impacter
que ceux qui doivent maintenir à jour des copies d'écran. Le changement
ne prendra effet que pour la 5.1 tant qu'elle est en version Évolution.

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Fwd: Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

2016-03-05 Par sujet Philippe CLÉMENT 

Oups...
@ Jean-Baptiste : l'entrée Galerie Fontwork… fait son apparition sans 
le menu Insertion. L'orthographe est-elle voulue ( Gallery vs Galerie) ?


Je voulais dire [...] f/ait son apparition dans le menu Insertion/.
Cordialement,
Philippe




--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

2016-01-25 Par sujet Philippe CLÉMENT 



Le 25/01/2016 20:13, pierre-yves samyn a écrit :

J'ai mis en tableau la présentation des caractères, manière d'éviter la puce
initiale et d'aligner les entrées. N'hésitez pas si cette proposition de
mise
en forme ne vous convient pas


Bonsoir Pierre-Yves,

Oui, j'avais mis une puce pour aligner ce qui nuisait à la lisibilité. 
Je n'avais pas pensé... à un tableau. Pour ma part ça me convient tout à 
fait :-)


Amicalement,
Philippe


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

2016-01-24 Par sujet Philippe CLÉMENT 



Le 24/01/2016 11:32, Arnaud LE CAM a écrit :

Bonjour,
J'ai changé les catégories, et intégré la proposition de Laurent concernant les 
déplacements à l'intérieur d'un menu
--
Arnaud LE CAM


Bonjour Arnaud,

Merci et bon dimanche :-)

Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

2016-01-24 Par sujet Jean-Baptiste Faure 
Bonjour Arnaud,

Est-ce que tu pourrais t'abonner à la liste doc, cela ferait gagner du
temps, à toi et aux modérateurs de la liste qui doivent valider chacun
de tes messages ?
Voir les instructions ici :
https://fr.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/

Bonne journée
JBF

Le 24/01/2016 11:32, Arnaud LE CAM a écrit :
> Bonjour,
> J'ai changé les catégories, et intégré la proposition de Laurent concernant 
> les déplacements à l'intérieur d'un menu
> --
> Arnaud LE CAM
> 
> - Mail original -
>> De : Philippe CLÉMENT <phclemen...@gmail.com>
>> À : doc@fr.libreoffice.org
>> Envoyé le : Samedi 23 janvier 2016 17h32
>> Objet : Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus
>>
>>
>>
>> Le 23/01/2016 14:24, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
>>>  Bonjour, 
>>
>> Bonjour Laurent,
>>
>> J'ai terminé l'adaptation du document de Jacques (une saine relecture de 
>>
>> la page wiki s'impose).
>> Pendant que je te tiens ;-) ... peux-tu jeter un œil sur le bas de la 
>> page wiki, et éventuellement modifier/changer de /category/ ? J'ai 
>> quelques doutes.
>> https://wiki.documentfoundation.org/Comparaison_des_menus_entre_LO_4.4.7.2_et_LO_5.1.0.2/fr
>>
>>>  En lisant cette page de blog
>>>
>> https://design.blog.documentfoundation.org/2016/01/22/way-down-in-the-libreoffice-menus/
>>  
>>
>>>
>>>  je me demandais s'il ne fallait pas en + indiquer les entrées qui 
>>>  avaient changer d'ordre également. 
>>
>> Tu veux dire l'ordre à l'intérieur d'un menu ?
>>
>> Bon week-end, amicalement,
>>
>> Philippe
>>
>>
>> -- 
>> Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment 
>> vous 
>> désinscrire
>> Les archives de la liste sont disponibles à 
>> http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
>> Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
>> pourront pas être supprimés
>>
> 


-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

2016-01-24 Par sujet Philippe CLÉMENT 

@ Arnaud,

Dans la première phrase :
/Dans ce qui suit, les caractères conventionnels ci-dessous sont 
utilisés pour traduire les modifications apportées aux menus/, il y a 
une répétition (Dans ce qui suit...  ci-dessous...) je te propose donc :
/Les caractères conventionnels, ci-dessous listés, sont utilisés pour 
traduire les modifications apportées aux menus.

/
Dis-moi si c'est OK pour toi,

Cordialement,
Philippe/
/

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

2016-01-24 Par sujet Philippe CLÉMENT 



Le 24/01/2016 15:31, arnaud.le...@yahoo.fr a écrit :

je pense aussi que nous pourrions, maintenant, discuter de ces modifs entre 
contributeurs directement sur le wiki (fonction discussion) : nous pourrions 
ainsi limiter les échanges sur la liste de diffusion à nos demandes d'avis vers 
la communauté


OK. Je n'ai jamais utilisé la fonction, c'est donc l'occasion ;-)
Bonne soirée, Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

2016-01-24 Par sujet Philippe CLÉMENT 


Le 24/01/2016 18:33, arnaud.le...@yahoo.fr a écrit :

Philippe,
Ce sera l'occasion de découvrir :https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Discussion
à bientôt
Arnaud LE CAM


Merci Arnaud, j'ai créé une discussion intitulée  Test de discussion ;-)
Comme je n'ai pas tout compris (Ô vieillesse ennemie !)... je vais 
étudier la page d'aide Wikipédia.
En tout cas merci pour ta précieuse collaboration et merci Laurent pour 
les {{bc|Fichier}} etc.,  je n'y avais pas pensé.
D'ailleurs, à ce sujet, les menus me paraissent clairs comme ça. Je ne 
sais pas si l'insertion de copies d'écran s'avérerait utile maintenant.


Bonne soirée, Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

2016-01-23 Par sujet Laurent BALLAND-POIRIER 

Le 23/01/2016 13:03, Philippe CLÉMENT a écrit :



Le 23/01/2016 10:45, arnaudlecam a écrit :

Bonjour,
Merci pour ce travail Philippe. Je pense pouvoir contribuer, mais il 
me semble plus important que nous arrivions à finaliser l'ensemble 
des menus avant d'améliorer l'affichage (suffisant en l'état actuel 
des choses d'après moi).


Arnaud LE CAM (smartphone)

Philippe CLÉMENT  a écrit :


Bonjour Arnaud,

Tout à fait ! Je vais appuyer sur le champignon :-)
Cet après-midi, je vais finaliser à partir du document pour le module 
Writer de Jacques et insérer une copie d'écran en regard du texte.


Bon week-end
Philippe


Bonjour,

En lisant cette page de blog
https://design.blog.documentfoundation.org/2016/01/22/way-down-in-the-libreoffice-menus/
je me demandais s'il ne fallait pas en + indiquer les entrées qui 
avaient changer d'ordre également.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

2016-01-22 Par sujet Philippe CLÉMENT 

Bonsoir Sophie et Jacques,

J'ai eu une journée chargée et j'ai commencé il y a une petite heure. 
Après, je pense que j'irai plus vite.

Voici un premier jet :
https://wiki.documentfoundation.org/Comparaison_des_menus_entre_LO_4.4.7.2_et_LO_5.1.0.2/fr#Modifications_dans_l.27organisation_des_menus_de_LibreOffice
Qu'en pensez-vous ?
D'autre part, l'indentation ne se fait pas comme avec LO avec des 
tabulations. Par exemple, le signe - est plus petit (moins large) que le 
signe >. Ce qui fait que l'indentation de l'arborescence du menu se fait 
en début de ligne avec des  et dans le sous-menu avec des espaces 
wiki insécables pour être à la même hauteur. C'est un peu dommage... 
mais je pourrais remplacer les signes + - > et / par de petites images 
qui auraient exactement la même taille ce qui me faciliterait la tâche. 
Ces images, je les prendrais depuis la Gallery de LO >Symboles et les 
importerais dans le wiki. Par exemple, pour un ajout un + vert, pour une 
suppression une croix rouge, etc.

Qu'en pensez-vous ?
Merci de ma dire si quelque chose cloche.

Bonne soirée,
Philippe

PS : j'insérerai une copie d'écran du menu en regard texte wiki.

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés