Re: [libreoffice-documentation] link between UI translate and Help translate

2020-03-06 Thread Martin Srebotnjak
Hello, Roman, I am not sure that will work for all languages. Also, sometimes toolbars, keys or icons are localized in more informal way, like the status bar, Ctrl etc. and as such are used with cases in sentences, which poses a problem for using static stings in Nominative, at least for

Re: [libreoffice-documentation] link between UI translate and Help translate

2020-03-06 Thread sophi
Hi Roman, Le 05/03/2020 à 20:58, Роман К. a écrit : > > Hi, Sophie and Olivier. > I told with Ilmari about it and he said to write about it to you both too. >   > So (it just copy of our chat): >   > I have an idea about link between UI translate and Help translate > we have unique ID for all

[libreoffice-documentation] link between UI translate and Help translate

2020-03-05 Thread Роман К .
Hi, Sophie and Olivier. I told with Ilmari about it and he said to write about it to you both too.   So (it just copy of our chat):   I have an idea about link between UI translate and Help translate we have unique ID for all translatable UI elements like FgbHn may be we'll can set up the weblate