Re: [-empyre-] The city as a skin -- Sparta and the helots

2012-03-15 Thread Antonas Office
Thank you Johannes for this Zizek's reference and your ideas. I also think that there is a lot of noise about the occupy movement and not a lot of interesting things were born from it till now. I also find ineffective many occupations and urban resiliences. I do not believe in utopian

Re: [-empyre-] The city as a skin -- Sparta and the helots

2012-03-15 Thread Ana Valdés
Dear all, I am so impressed and happy for the great input and the quality of the discussion we carry on here! As someone coming back to my homecity after 34 years of abscense living abroad (Stockholm) it's vital to me understand the codes and the networks working here in Montevideo, a city still

Re: [-empyre-] Jean Genet and also This is what Occupy looks like - Nicholas Mirzoeff

2012-03-15 Thread rrdominguez2
hola all, I thought that Nick's essay on #OWS linked nicely into the dialogue about different modalities of skinning the city - as space, space as history of power, and gaming (networks). I would also like to suggest that reclaiming spaces and concepts - can be expanded to the gesture of

[-empyre-] eje Sur-Norte

2012-03-15 Thread Alicia Migdal
Estimados, quisiera introducir en esta conversación una referencia al eje Norte-Sur, o, ya que escribo desde el Sur, el eje Sur-Norte. El pintor Joaquín Torres García tiene una famosa obra de los años 30 donde el mapa de las Américas está invertido, señalando así el lugar de novedad estética que

[-empyre-] translation of Alicia Migdal's post

2012-03-15 Thread Ana Valdés
Dear all: I wish introduce in this conversation a reference to the axis North-South or since I write from the South, the axis South-North. The Spanish-Uruguayan painter Joaquin Torres García has a famous work from the 30:s where the map of America i(both North and South) is reversed, pointing

[-empyre-] a request

2012-03-15 Thread Ana Valdés
Dear -empyrians, I has been working hard this week making translations of the wonderful wellwritten and inspirating posts made by my friends Alicia Migdal and Sabela de Tezanos, two of the most lucid intellectuals I know and extraordinary writers. I had already difficulties with Sabelas first

Re: [-empyre-] Sur-Norte

2012-03-15 Thread Johannes Birringer
dear Ana thanks for what you are doing this month, translating, moderating, and encouraging and the wide-ranging discussion, I believe, due to its international dimensions, just needs its own time (no need for you to feel pressured at all) and we call can make the effort to read

Re: [-empyre-] Sur-Norte

2012-03-15 Thread Ana Valdés
Thank you dear Johannes for your generous words! I feel exactly what you say, I moved some months ago from the North-North (Stockholm) and I am now living in the deep South. It's challenge and I agree with you, as an intelectual belonging to the North and to the South I think my duty and my