Re: [Firebird-docs] How to translate COLLATION into German?

2016-08-11 Thread Stefan Heymann
Martin, > How would you translate COLLATION or COLLATE? Do we translate this > or leave it as it is? In this case I'd suggest to stay with "Collation". A collation is different from a "sort order" (Sortierreihenfolge). It's more like the algorithm that "does" the sorting. (Sort order is more the

Re: [Firebird-docs] Scale of number and precision on floating data types

2016-08-11 Thread Helen Borrie
Hello Martin, Thursday, August 11, 2016, 6:00:52 PM, you wrote: > The wording is OK. I will use it. Did you catch Dmitry's correction? > -Ursprüngliche Nachricht- > Von: Dmitry Yemanov [mailto:firebi...@yandex.ru] > Gesendet: Donnerstag, 11. August 2016 07:19 > An: Chatter regarding

Re: [Firebird-docs] Scale of number and precision on floating data types

2016-08-11 Thread Köditz , Martin
The wording is OK. I will use it. Martin -Ursprüngliche Nachricht- Von: Dmitry Yemanov [mailto:firebi...@yandex.ru] Gesendet: Donnerstag, 11. August 2016 07:19 An: Chatter regarding Firebird documentation Betreff: Re: [Firebird-docs] Scale of number and precision on floating data types

Re: [Firebird-docs] Scale of number and precision on floating data types

2016-08-11 Thread Köditz , Martin
Hi Helen, yes i did. Martin -Ursprüngliche Nachricht- Von: Helen Borrie [mailto:hele...@iinet.net.au] Gesendet: Donnerstag, 11. August 2016 09:26 An: Chatter regarding Firebird documentation Betreff: Re: [Firebird-docs] Scale of number and precision on floating data types Hello

[Firebird-docs] [Firebird-checkins] manual/src/docs/refdocs/langref/fblangref25 fblangref25-datatypes.xml, 1.6, 1.7 fblangref25.xml, 1.22, 1.23

2016-08-11 Thread Helen Borrie
Update of /cvsroot/firebird/manual/src/docs/refdocs/langref/fblangref25 In directory sfp-cvs-1.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv16889 Modified Files: fblangref25-datatypes.xml fblangref25.xml Log Message: Corrected text for floating-point data types (Build 0.906) Index: