Estimada Alicia y los demás miembros de GDUTB:
Después de enviarles un saludo cordial por medio de la presente y
agradecerle por su mensaje enviado el Domingo 20 de Mayo de 2001 a
las 1:56:51 PM relativo al tema de las discusión con o sin sentido.,
le contesto el mismo a continuación:
AR> Antes de que ocurra, como medida preventiva, me permito implorar que
AR> eviten en lo posible personalizar y entrar en una discusión sin
AR> sentido.
Vamos a tratar de conocernos y mantener la cordialidad mientras lo
hacemos.
AR> Sin pretender defender a nadie, lo que inevitablemente provocaría
AR> conflicto con la otra parte, me gustaría hacer las siguientes
AR> consideraciones:
AR> -El trabajo de Douglas tiene que ver precisamente con el Desarrollo
AR> Comunitario y Rural.
AR> -"Porqué no estudias inglés para que tu seas que lo haga." no es la
AR> forma mas adecuada de decir "no tengo tiempo".
Considero que lo dicho era correcto. No era ofensivo y coloca la
responsabilidad donde debe estar: Empieza con uno mismo. Solo así
podemos colaborar en pro de un fin común, entre otros fines.
AR> -RITLABS no ofrece soporte en español.
AR> -Tal vez, Gloria María pensó que en esta lista encontraría
AR> programadores de Ritlabs, y que era lógico pedir a esos
AR> programadores una traducción de las ayudas.
Tal vez. Es cierto que RITLabs debe hacerlo. Mientras tanto, aquí
estamos; pero en lo que a mi me concierne, no para traducir el
archivo de ayuda sino contestar alguna duda CUANDO YO PUEDO e
incluso traducir alguna pregunta que yo no puedo contestar a ingles
para enviarlo a TBUDL o TBTECH (TBBETA no - ni suscribo) y volver a
traducir la respuesta (habiéndola), pero sin compromisos. (Por eso
rechacé fungir como moderador - y tu lo estas haciendo bien).
AR> -Es muy lógico pedir la traducción, pero este no es el lugar. El modo
AR> correcto es enviando un mensaje a [EMAIL PROTECTED] (puede enviarse
AR> en Español)
Buena sugerencia, pero Ma. Gloria estuvo en su derecho, creo.
También, sus comentarios son precisos, mas o menos.
AR> -*Todos* los miembros de la lista estamos aquí para aprender, y para
AR> ofrecer nuestros conocimientos al resto de los miembros.
AR> -*No existen* las preguntas innecesarias ni las respuestas demasiado
AR> obvias. En caso de duda, pregunta.
Lo mismo digo, y agrego: En caso de duda, explica.
AR> -Los moderadores lucharemos por mantener un ambiente cordial,
AR> amigable, amistoso, de buen rollo, o como quiera que se exprese en
AR> el país de cada uno de los miembros de la lista.
Muy loable, como debe ser.
AR> -Si alguien tiene la imperiosa necesidad de insultar, que cuente
AR> lentamente desde 1 hasta 1000000, y si la necesidad se mantiene, que
AR> lo haga en forma privada, pero *en ningún caso* a través de la
AR> lista.
Hasta ahorita vamos bien, opino.
AR> -Por favor, vuelvan todos a leer las reglas de la lista enviadas al
AR> suscribirse, si alguien las ha perdido, gustosamente se las
AR> enviaremos de nuevo.
AR> Alicia Ruiz
AR> Moderadora Grupo de Discusión Usuarios The Bat! (GDUTB)
AR> mailto:[EMAIL PROTECTED]
AR> Consejo del Momento: Puede agregar sus propios consejos a la base de
AR> datos de Consejos del Día. Edite o cree el archivo "bat_esp.tip"
AR> localizado en el mismo directorio donde The Bat! se instaló.
No hay bronca. (Solo poco tiempo entre semana, que hoy empieza).
Agradeciendo de antemano la atención brindada, aprovecho la
oportunidad para reiterarles la seguridad de nuestra mayor estima.
A T E N T A M E N T E
Douglas Hinds Miller, Dir. Gral. - CeDeCoR, A.C.
No todo que chifle es arriero
--
_____________________________________________________________
Archivos : <http://thebat.berian.com/archivos/>
Moderadores : <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
Cancelar Suscripcion: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
Usted esta suscrito como : archive@jab.org
