Hola,
he vist això:
+#, c-format
msgid Unable to find help paths %s or %s.Please check your installation
msgstr
-No s'ha trobat els fitxers d'ajuda en %s o %s. Comproveu la vostra
-instal·lació
+No s'han trobat els camins d'ajuda %s o %s. Comproveu la vostra instal·lació
-- %s ni %s
#:
-#, fuzzy
msgid Unconfigured
-msgstr (no està configurat)
+msgstr No configurat
-- Sense configurar
#: ../src/services/service.c:59
msgid School management platform
-msgstr
+msgstr Plataforma de gestió d'escoles
-- per a escoles?
msgstr La compratició de serveis no està instal·lada
--
El 30/01/07, David Planella [EMAIL PROTECTED] ha escrit:
Bones Jordi,
un parell de coses que he vist i al pedaç. Moltes coses són
suggeriments o dubtes:
-#: ../src/CDExport.cs:152 ../src/FolderExport.cs:237
+#: ../src/CDExport.cs:152 ../src/FolderExport.cs:242
msgid Error: Error while
Bones Josep,
He vist això al fitxer:
#. GST_ROLE_CLUSTER_MANAGEMENT
#: ../src/services/service.c:94
msgid Fax settings management
-msgstr
+msgstr Gestió de paràmetres fax
-- del fax?
#: ../interfaces/shares.glade.in.h:6
msgid Add allowed hosts
msgstr Afegeix ordinador permès
#:
El dj 08 de 02 del 2007 a les 14:16 +0100, en/na Xavier Conde Rueda va
escriure:
Hola,
he vist això:
Gràcies Xavier!
/Josep
+#, c-format
msgid Unable to find help paths %s or %s.Please check your installation
msgstr
-No s'ha trobat els fitxers d'ajuda en %s o %s. Comproveu la
Ep,
Gràcies David,
em sembla que ja ho he corregit tot.
Quant als dubtes, de més avall:
El dj 08 de 02 del 2007 a les 21:02 +0100, en/na David Planella va
escriure:
Bones Josep,
He vist això al fitxer:
[tallat]
I també tinc uns quants suggeriments/preguntes:
#.
