Am Samstag, den 08.09.2007, 13:21 +0200 schrieb Matthias Warkus:
Fachsprachlich bereits eingeführt und m.E. auch allgemeinverständlich
wäre Zusammentragen.
Und so heißt es nun auch in GTK+.
--
Hendrik Richter [EMAIL PROTECTED] · 0xE642F2B0 · [EMAIL PROTECTED]
Hallo,
ich glaube die Übersetzung von Collate im Druckdialog als Vereinigen
ist etwas unglücklich. Im Oxford Dictionary wird Collate als '1. to
collect and combine informations from two or more different books,
sources, etc' und '2. to collect together and arrange the pages of a
book, etc
Am 08.09.2007 um 12.56 schrieb Jan Arne Petersen:
Hallo,
ich glaube die Übersetzung von Collate im Druckdialog als
Vereinigen
ist etwas unglücklich. Im Oxford Dictionary wird Collate als '1. to
collect and combine informations from two or more different books,
sources, etc' und '2
Am 08.09.2007 um 13.26 schrieb Johannes Schmid:
Hi!
Fachsprachlich bereits eingeführt und m.E. auch allgemeinverständlich
wäre Zusammentragen.
Also ich kann mir unter Zusammentragen beim Drucken nichts
vorstellen.
Die Bögen bzw. Seiten in der richtigen Reihenfolge für die weitere
Am 08.09.2007 um 13.31 schrieb Jan Arne Petersen:
Hallo,
Fachsprachlich bereits eingeführt und m.E. auch
allgemeinverständlich
wäre Zusammentragen.
Also ich kann mir unter Zusammentragen beim Drucken nichts
vorstellen.
Kann mal jemand erklären, was Collate eigentlich macht? Also
On Sat, 2007-09-08 at 13:36 +0200, Matthias Warkus wrote:
Am 08.09.2007 um 13.31 schrieb Jan Arne Petersen:
Hallo,
Fachsprachlich bereits eingeführt und m.E. auch
allgemeinverständlich
wäre Zusammentragen.
Also ich kann mir unter Zusammentragen beim Drucken nichts
vorstellen.
Am 08.09.2007 um 13.51 schrieb Jan Arne Petersen:
Wenn man mehrere Kopien eines Dokuments erstellt werden mit Collate
die
Seiten in der Reihenfolge 1 2 3 1 2 3 anstelle von 1 1 2 2 3 3
gedruckt.
Je nach Stapelrichtung des Druckers könnte 3 2 1 3 2 1 noch
sinnvoller sein, ich weiß allerdings
