Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — help (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/help/de/
Ohne Kommentar
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/
Alles OK!
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/
Ohne Kommentar
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — help (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/help/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — gnome-3-38 — po (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-38/po/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — gnome-3-38 — po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-38/po/de/
Änderungen aus dem stabilen Zweig
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/
Danke!
Müsste es nicht "Speicherabbilder" (also Plural) bei "Memory Maps" heißen?
Ich kenne mich in dem
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/
Danke für das Feedback, Tim!
Ich habe deine Vorschläge übernommen, dabei aber "_Prozessorlast durch Anzahl
der Prozessoren divid
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — help (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/help/de/
Soweit sehr verständlich.
Ich erinnere mich noch an einiges aus der Vorlesung Betriebssysteme. So sollte
es passen.
memory
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Überarbeitung erforderlich«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/
Hallo zusammen,
> msgid "_Divide CPU Usage by CPU Count"
> msgstr "_Prozessorlast durch A
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — help (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/help/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-system-monitor — master — po
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/
Ich habe dazu Folgendes gefunden:
https://help.gnome.org/users/gnome-system-monitor/stable/memory-map-use.html.de
es scheint sich
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/
Bei der als "fuzzy" markierten Übersetzung bin ich mir unsicher.
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-system-monitor — master — po
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/
nun ists korrekt
Stephan Woidowski
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/
Ohne Kommentar
Stephan Woidowski
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/
bitteschön :)
Stephan Woidowski
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Übersetzung läuft«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/
Ohne Kommentar
Stephan Woidowski
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/
Sieht alles gut aus, danke für Übersetzung und Korrektur.
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/
Ohne Kommentar
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Wolfgang Stöggl
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
"Geräteschreibvorgänge" gefällt mir besser als "Gerätschreibvorgänge" (ohne das
e als Fugenlaut).
Mario Blä
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Wolfgang Stöggl
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Alles OK.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Bernd Homuth
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Benjamin Steinwender
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - gnome-3-16 - help (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-16/help/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - help (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/help/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - gnome-3-14 - help (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-14/help/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - gnome-3-14 - help (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-14/help/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
OK
Benjamin Steinwender
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
genodeftest
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - gnome-3-12 - help (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-12/help/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - help (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/help/de
Die Änderungen auf dem Zweig gnome-3-12
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - help (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/help/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - gnome-3-12 - help (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-12/help/de
OK
Benjamin Steinwender
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - gnome-3-12 - help (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-12/help/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - gnome-3-12 - help (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-12/help/de
Ohne Kommentar
Benjamin Steinwender
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - gnome-3-12 - help (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-12/help/de
Ohne Kommentar
Benjamin Steinwender
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - gnome-3-12 - help (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-12/help/de
Ohne Kommentar
Benjamin Steinwender
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - gnome-3-12 - help (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-12/help/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - gnome-3-12 - help (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-12/help/de
ein wenig weiter gemacht …
Benjamin Steinwender
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - gnome-3-12 - help (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-12/help/de
Ohne Kommentar
Benjamin Steinwender
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - gnome-3-12 - help (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-12/help/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Benjamin St
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Benjamin St
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Benjamin St
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Benjamin St
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Benjamin St
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Wir hatten auch schonmal die Diskussion, ob wir »kill process« mit »Prozess
eliminieren« übersetzen sollten.
Christian Kirbach
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-system-monitor - master - po
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Es gab verschiedene Meinungen, wie wir »kill process« übersetzen sollten.
Konsistent ist es bisher nicht in GNOME übersetzt. Es
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Benjamin St
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
[master f5352aa] Updated German translation
Author: Benjamin Steinwender b...@stbe.at
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch
Am Mittwoch, den 20.02.2013, 22:42 +0100 schrieb Christian Kirbach:
(...)
Terminierung lasse ich jetzt mal bewusst außen vor, um falsche
Eselsbrücken zu SIGTERM von Anfang an zu vermeiden.
Ich weiß auch nicht, ob native speakers mit kill the process und
terminate the process glücklich wären. Fest
Am Mittwoch, den 20.02.2013, 05:45 + schrieb nore...@gnome.org:
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-system-monitor -
master - po (Deutsch).
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Huch, da hab ich ja ganz schön was ausgelöst ;) Mir
Am Mittwoch, den 20.02.2013, 20:00 +0100 schrieb Thomas Prost:
Am Mittwoch, den 20.02.2013, 05:45 + schrieb nore...@gnome.org:
Hallo,
Huch, da hab ich ja ganz schön was ausgelöst ;) Mir gefällt das
Ist eigentlich eine ganz normale Diskussion zu einem Punkt, wo bisher
inkonsistent
Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist
nun »Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Aus Konsistenzgründen habe ich die Klammen nun wieder entfernt - so
sieht's eigentlich besser aus.
Bezüglich des kill process
Am Dienstag, den 12.02.2013, 21:05 + schrieb nore...@gnome.org:
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-system-monitor - master -
po (Deutsch).
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ein kurzer Überblick über »kill« in GNOME:
»Abwürgen
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-system-monitor - master - po
(Deutsch).
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ein kurzer Überblick über »kill« in GNOME:
»Abwürgen« in alleyoop, gnome-system-monitor und sawfish
»Töten« in libgtop und memprof
Am Donnerstag, den 07.02.2013, 21:01 + schrieb nore...@gnome.org:
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Aus Konsistenzgründen habe ich die Klammen nun wieder
Am Sonntag, den 10.02.2013, 16:46 +0100 schrieb Thomas Prost:
Am Donnerstag, den 07.02.2013, 21:01 + schrieb nore...@gnome.org:
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master
Am Sonntag, den 10.02.2013, 22:15 +0100 schrieb Christian Kirbach:
Am Sonntag, den 10.02.2013, 16:46 +0100 schrieb Thomas Prost:
Am Donnerstag, den 07.02.2013, 21:01 + schrieb nore...@gnome.org:
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Aus Konsistenzgründen habe ich die Klammen nun wieder entfernt - so sieht's
eigentlich besser aus.
Bezüglich des kill process
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Überarbeitung erforderlich«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Hallo
in KUrzform:
Einen Prozess töten – klingt etwas befremdlich. Man kann ein Tier oder einen
menschen töten
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-system-monitor - master - po
(Deutsch).
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
kill process: ja, abwürgen war es bisher, aber das passt mMn nicht wirklich. am
besten fände ich forciert beenden - ist aber auch
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Benjamin
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
mit leichten änderungen
c5b55cc..a74a0f1 HEAD - master
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Alles übersetzt...
Tobias Endrigkeit
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
164df91..992c314 HEAD - master
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ohne Kommentar
Daniel Winzen
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - gnome-3-4 - po (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-4/po/de
Ohne Kommentar
Wolfgang Stöggl
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - gnome-3-4 - po (Deutsch) ist nun
»Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-4/po/de
commit 43eda7c46c3b10b307fc84862f8791d33cf63074
Author: Christian Kirbach christian.kirb...@googlemail.com
Date: Sat Apr 14 17
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - gnome-3-4 - po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-4/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - help (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/help/de
Außerdem einmal Diagramme zu Graphen (engl. Graphs) geändert, weil es so im GUI
steht.
Gabor Karsay
--
Dies ist eine automatisch
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - help (Deutsch) ist nun
»Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/help/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
'Eingespielt'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
commit 6b7b7a5fe8e4f1556d795554cea0187870f07ad5
Author: Christian Kirbach christian.kirb...@googlemail.com
Date: Wed Aug 19 23:47:58
Ansicht
- Offene Dateien. Dort steht dann etwas wie:
Von Prozess »gnome-system-monitor« (PID 10309) geöffnete Dateien:
--
Hendrik Richter hendr...@gnome.org · 0xE642F2B0 · jab...@hendi.name · IRC:
hendi
___
gnome-de mailing list
gnome-de@gnome.org
http
sehen !?
Wähle im Reiter Prozesse einen Prozess aus klickte dann auf Ansicht
- Offene Dateien. Dort steht dann etwas wie:
Von Prozess »gnome-system-monitor« (PID 10309) geöffnete Dateien:
In diesem Fall wär ja »Kennung« (und nicht »Prozesskennung«) durchaus
OK.
Gruß Mario
,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist
nun 'Übersetzt'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ich habe »PID« (process ID) durch »Kennung« ersetzt. Sollte im Kontext
immer klar sein.
Ich glaube, die PID ist
Montag, den 03.08.2009, 22:04 + schrieb gnome...@gnome.org:
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist
nun 'Übersetzt'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ich habe »PID« (process ID) durch »Kennung
Am Dienstag, den 04.08.2009, 06:33 +0200 schrieb Jochen Skulj:
Hallo,
Am Montag, den 03.08.2009, 22:04 + schrieb gnome...@gnome.org:
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
'Übersetzt'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
'Korrekturgelesen'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ich hab die Kennung durch Prozesskennung ersetzt (siehe meine andere Nachricht
an die Liste). Ansonsten alles OK.
Mario
Am Dienstag, den 04.08.2009, 20:11 +0200 schrieb Mario Blättermann:
Am Dienstag, den 04.08.2009, 06:33 +0200 schrieb Jochen Skulj:
Hallo,
Am Montag, den 03.08.2009, 22:04 + schrieb gnome...@gnome.org:
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist
Hallo Christian,
Am 04.08.2009 22:36, schrieb Christian Kirbach:
die PID ist eine eindeutige Prozesskennung. Damit die Spalte aber nicht
übermäßig groß wird habe ich daraus »Kennung« gemacht. In der
Prozessliste sollte der Kontext deutlich sein. Im Original sind es ja
bloss 3 Zeichen, es
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
'Übersetzt'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ich habe »PID« (process ID) durch »Kennung« ersetzt. Sollte im Kontext immer
klar sein.
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch
Hallo,
Am Montag, den 03.08.2009, 22:04 + schrieb gnome...@gnome.org:
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-monitor - master - po (Deutsch) ist nun
'Übersetzt'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ich habe »PID« (process ID) durch »Kennung« ersetzt
Könnte sich bitte jemand die offenen Strings in gnome-system-monitor
anschauen? Was hat es mit Waiting Channel auf sich, kann man das
übersetzen? Habe mir die angegebenen man pages angeschaut, wurde aber
nicht schlau, was mir wchan sagen will.
#. xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
#: ../src
Am Dienstag, den 27.02.2007, 13:03 +0100 schrieb Johannes Schmid:
Hat jemand einen Vorschlag zur Übersetzung von
Release?
Am besten wohl Version, weil Ausgabe klingt relativ unpassend.
Danke, das dachte ich zuerst auch, war dann allerdings verwirrt, als ich
auch einen String Unknown
Hallo,
[…]
Gruß, Christian
gnome-system-monitor.HEAD.de.po.diff.bz2
Description: Binary data
___
gnome-de mailing list
gnome-de@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
96 matches
Mail list logo
