Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/
Noch ein paar Strings übersetzt.
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnumeric — master — help (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/
Nur ein Hinweis hierzu: Aktuell gibt es ein Problem mit der Po-Erstellung von
Gnumeric: https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/-/issues
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Überarbeitung
erforderlich«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/
Ein Handbuch, das nicht baut, ist nutzlos. Das müssen wir erst noch gerade
ziehen.
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnumeric — master — help (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/
Den Inhalt selbst habe ich erst einmal nicht beachtet, aber wie du siehst, war
am XML-Code noch Einiges zu tun. Meine Änderungen siehst du, wenn du
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnumeric — master — help (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/
Danke für deine stetige Hilfe und Unterstützung lieber Mario.
Liebe Grüße
Stephan
Stephan Woidowski
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/
ItemIzedlist korrigiert
Stephan Woidowski
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/
So, ich habe mir die Übersetzung noch einmal vorgenommen und mir genauestens
die z. B. , -Bezüge im Dokument angesehen.
Ich hoffe nun, es passt erstmal
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Überarbeitung
erforderlich«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/
Das übersetzte Handbuch lässt sich nicht bauen. Schau dir insbesondere die
Inhalte der XML-Tags noch einmal an. Zum Beispiel muss
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzung
läuft«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/
Ohne Kommentar
Stephan Woidowski
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de/
Alles OK. Zugegeben, ich hab nicht alles verstanden, aber meine letzte
Mathestunde liegt mittlerweile 29 Jahre zurück...
Mario Blättermann
--
Dies ist eine
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Alles OK.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — po-functions (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Und rein damit
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — po-functions (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Halo Sascha,
vielen Dank für deinen Beitrag.
Fachbegriffe sind grundsätzlich immer etwas kniffelig, und in gnumeric wimmelt
es nur
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnumeric — master — po-functions
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Hut ab, dass Du dich da rangetraut hast! Ich muss passen...
Flo H.
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — po-functions (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Hier sollte besser jemand weiterschreiben, der sich mit Optionen und Derivaten
auskennen.
Sascha Manns
--
Dies ist eine automatisch
Hallo,
Der neue Status von gnumeric — master — po-functions (Deutsch) ist nun
»Übersetzung läuft«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Ich werde mich an diesem versuchen.
smanns
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ich habe mich mal wieder an Gnumeric versucht … Es fehlt noch Einiges,
vielleicht habt ihr noch ein paar Ideen.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Einspielen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
2 Monate ohne Korrekturleser...
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
[master 8916a16] Updated German function translation
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Über vier Wochen ohne Korrekturleser.
Ich spiele es dann jetzt mal ein …
6e9b701..62379f2 HEAD - master
Christian Kirbach
--
Dies ist
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Glossare (nicht Glossars):
http://de.wikipedia.org/wiki/Glossar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
OK. Hab noch Tippfehler in älteren Bereichen der Übersetzung beseitigt.
Wolfgang Stöggl
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Noch ein paar kleine Korrekturen.
Ob die Fachbegriffe alle mit der dt. Entsprechung übersetzt wurden,
habe ich nicht geprüft.
Ob
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Ich hab noch einen kleinen Buchstabendreher korrigiert und die Datei
eingespielt.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
gut gestaltet → wohlgeformt
Zugegeben, klingt auch nicht optimal. Aber so heißt es zum Beispiel im
XML-Parser von Mozilla.
Mario Blättermann
--
Dies ist
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Alles bestens, habs eingespielt.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Ein paar fuzzies, nichts großes.
Hab mal aus
non-negative - positiv
non-negative - nicht negativ
gemacht. Halte das für richtiger (Sonderfall
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
569a765..52cabbe HEAD - master
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Sieht ziemlich gut aus, nur wenige Anpassungen. Was die punktierten Linien
angeht, hm, weiß ich auch nicht. Ich hab zwar schon eine Menge für Gnumeric
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
ein string mehr
Paul Seyfert
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Ich hab mal die falschen Area-/Arkus-Strings rausgefischt und korrigiert. Die
Änderungen sind eingespielt.
Mario Blättermann
--
Dies ist
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Ja, da sollte wirklich auch mal jemand mit wirtschaftswissenschaftlicher
Vorbildung ran gehn. Ich mach Feierabend für heute.
Paul Seyfert
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Hier mal noch etwas mehr. Es ist übrigens gerade »Bergfest«. Der Status hat die
50% überschritten.
Mario Blättermann
--
Dies ist
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Gerade noch rechtzeitig vor dem Ansturm der korrekturlesenden BWLer/VWLer ;-)
Hier meine Korrekturen und Ergänzungen.
Mario
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Noch mehr Statistik …
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Diese Übersetzung ist für BWL/VWL-kundige prädestiniert. Hier könnt ihr euch
mal so richtig austoben :)
Christian Kirbach
--
Dies ist eine
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Jetzt bei 30%
ist sehr undankbar für eine Übersetzung. Ich habe Marios Übersetzungen nicht
gegengelesen.
Christian Kirbach
--
Dies
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Es ist tatsächlich eine undankbare Aufgabe... Ich musste auch laufend Wikipedia
bemühen, um hier durchzublicken.
Ich hab deine Strings
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
commit 718760eb8ac060246d7f37857681dc5e1cc8a445
Author: Christian.Kirbach christian.kirb...@googlemail.com
Date: Thu Jan 7 16:06:52 2010 +0100
Updated
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Fehlerbericht und ein paar Überarbeitungen
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
Hier mal ein kleiner Zwischenstand. Ist noch nicht viel, nur 10%. Braucht noch
nicht gegengelesen zu werden, ich will nur Vertimus dazu
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ich hab noch das »Drucken« im Suchdialog durch »Ausgeben« ersetzt. Die Fuzzies
sind unverändert, da müssen Fachleute ran.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Hallo,
anbei meine Vorschläge, wg. Zeitmangel in Schnellkritik.
Bei unbekannten (hier math.) Fachbegriffen am besten eine Suchmaschine bemühen
und nicht
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Hier die korrigierte Version, inklusiver einiger neuer Übersetzungen.
Sven, sei doch bitte so nett und schau nach, ob du beim Hochladen neuer Dateien
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Hallo Sven,
vielen Dank für deine zahlreichen Übersetzungen!
Deine neuen Übersetzungen gefallen mir schon wesentlich besser! Viele davon
können direkt
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Eine Verwechslung von Zeile und Spalte hab ich noch gefunden.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Hier eine neue Version meiner Übersetzung.
Ich hoffe, dass ich alles beachtet habe und das meißte so übernommen werden
kann.
Bei Fragen, Problemen, Kritik
Hallo,
Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Grundsätzlich noch einmal: Bei allen Änderungen musst du immer die letzte hier
hochgeladene Datei als Basis nehmen. Und auch nicht zwischendurch
Am Donnerstag, den 08.10.2009, 20:22 + schrieb gnome...@gnome.org:
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnumeric - master - po (Deutsch).
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de
Ich habe noch ein paar Fehler koriegiert und noch etwas mehr übersetzt. Wäre
83 matches
Mail list logo