[DL]gnumeric - master

2022-09-18 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/ Noch ein paar Strings übersetzt. Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

[DL]gnumeric - master

2022-07-29 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnumeric — master — help (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/ Nur ein Hinweis hierzu: Aktuell gibt es ein Problem mit der Po-Erstellung von Gnumeric: https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/-/issues

[DL]gnumeric - master

2022-07-28 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

[DL]gnumeric - master

2020-09-14 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/ Ein Handbuch, das nicht baut, ist nutzlos. Das müssen wir erst noch gerade ziehen. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch

[DL]gnumeric - master

2020-09-13 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnumeric — master — help (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/ Den Inhalt selbst habe ich erst einmal nicht beachtet, aber wie du siehst, war am XML-Code noch Einiges zu tun. Meine Änderungen siehst du, wenn du

[DL]gnumeric - master

2020-09-13 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

[DL]gnumeric - master

2020-09-13 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnumeric — master — help (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/ Danke für deine stetige Hilfe und Unterstützung lieber Mario. Liebe Grüße Stephan Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht

[DL]gnumeric - master

2020-09-13 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

[DL]gnumeric - master

2020-09-13 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

[DL]gnumeric - master

2020-09-13 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/ ItemIzedlist korrigiert Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

[DL]gnumeric - master

2020-09-13 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/ So, ich habe mir die Übersetzung noch einmal vorgenommen und mir genauestens die z. B. , -Bezüge im Dokument angesehen. Ich hoffe nun, es passt erstmal

[DL]gnumeric - master

2020-09-11 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/ Das übersetzte Handbuch lässt sich nicht bauen. Schau dir insbesondere die Inhalte der XML-Tags noch einmal an. Zum Beispiel muss

[DL]gnumeric - master

2020-09-07 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzung läuft«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/help/de/ Ohne Kommentar Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

[DL] gnumeric - master

2018-08-10 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de/ Alles OK. Zugegeben, ich hab nicht alles verstanden, aber meine letzte Mathestunde liegt mittlerweile 29 Jahre zurück... Mario Blättermann -- Dies ist eine

[DL] gnumeric - master

2018-08-03 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

[DL] gnumeric - master

2017-12-27 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing

[DL] gnumeric - master

2017-12-26 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2017-03-05 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — po-functions (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Und rein damit Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2017-03-03 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — po-functions (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Halo Sascha, vielen Dank für deinen Beitrag. Fachbegriffe sind grundsätzlich immer etwas kniffelig, und in gnumeric wimmelt es nur

gnumeric - master

2017-03-02 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnumeric — master — po-functions (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Hut ab, dass Du dich da rangetraut hast! Ich muss passen... Flo H. -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2017-03-02 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — po-functions (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Hier sollte besser jemand weiterschreiben, der sich mit Optionen und Derivaten auskennen. Sascha Manns -- Dies ist eine automatisch

gnumeric - master

2017-03-01 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric — master — po-functions (Deutsch) ist nun »Übersetzung läuft«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Ich werde mich an diesem versuchen. smanns -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2016-02-18 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2016-02-03 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2016-01-23 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ich habe mich mal wieder an Gnumeric versucht … Es fehlt noch Einiges, vielleicht habt ihr noch ein paar Ideen. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch

gnumeric - master

2015-03-26 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2015-01-22 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2015-01-21 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2014-10-22 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Einspielen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de 2 Monate ohne Korrekturleser... Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2014-10-22 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2014-08-25 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2014-02-12 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2014-02-08 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2013-07-22 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de [master 8916a16] Updated German function translation Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2013-04-26 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2012-06-15 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Über vier Wochen ohne Korrekturleser. Ich spiele es dann jetzt mal ein … 6e9b701..62379f2 HEAD - master Christian Kirbach -- Dies ist

gnumeric - master

2012-05-11 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2011-11-23 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Glossare (nicht Glossars): http://de.wikipedia.org/wiki/Glossar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2011-11-23 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2011-11-20 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2011-11-19 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2011-10-02 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de OK. Hab noch Tippfehler in älteren Bereichen der Übersetzung beseitigt. Wolfgang Stöggl -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von

gnumeric - master

2011-10-02 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2011-09-28 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2011-08-28 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Noch ein paar kleine Korrekturen. Ob die Fachbegriffe alle mit der dt. Entsprechung übersetzt wurden, habe ich nicht geprüft. Ob

gnumeric - master

2011-08-28 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Ich hab noch einen kleinen Buchstabendreher korrigiert und die Datei eingespielt. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch

gnumeric - master

2011-08-27 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2011-08-26 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2011-08-12 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de gut gestaltet → wohlgeformt Zugegeben, klingt auch nicht optimal. Aber so heißt es zum Beispiel im XML-Parser von Mozilla. Mario Blättermann -- Dies ist

gnumeric - master

2011-08-11 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2011-06-12 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Alles bestens, habs eingespielt. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2011-06-10 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Ein paar fuzzies, nichts großes. Hab mal aus non-negative - positiv non-negative - nicht negativ gemacht. Halte das für richtiger (Sonderfall

gnumeric - master

2011-05-11 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de 569a765..52cabbe HEAD - master Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2011-05-08 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2011-05-03 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2011-04-23 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2010-11-15 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2010-11-05 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Sieht ziemlich gut aus, nur wenige Anpassungen. Was die punktierten Linien angeht, hm, weiß ich auch nicht. Ich hab zwar schon eine Menge für Gnumeric

gnumeric - master

2010-07-28 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2010-07-22 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de ein string mehr Paul Seyfert -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2010-06-30 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Ich hab mal die falschen Area-/Arkus-Strings rausgefischt und korrigiert. Die Änderungen sind eingespielt. Mario Blättermann -- Dies ist

gnumeric - master

2010-06-25 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Ja, da sollte wirklich auch mal jemand mit wirtschaftswissenschaftlicher Vorbildung ran gehn. Ich mach Feierabend für heute. Paul Seyfert

gnumeric - master

2010-06-07 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2010-05-27 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Hier mal noch etwas mehr. Es ist übrigens gerade »Bergfest«. Der Status hat die 50% überschritten. Mario Blättermann -- Dies ist

gnumeric - master

2010-05-25 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Gerade noch rechtzeitig vor dem Ansturm der korrekturlesenden BWLer/VWLer ;-) Hier meine Korrekturen und Ergänzungen. Mario

gnumeric - master

2010-05-25 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Noch mehr Statistik … Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2010-05-24 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Diese Übersetzung ist für BWL/VWL-kundige prädestiniert. Hier könnt ihr euch mal so richtig austoben :) Christian Kirbach -- Dies ist eine

gnumeric - master

2010-03-11 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2010-03-10 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2010-03-08 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

gnumeric - master

2010-02-15 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Jetzt bei 30% ist sehr undankbar für eine Übersetzung. Ich habe Marios Übersetzungen nicht gegengelesen. Christian Kirbach -- Dies

gnumeric - master

2010-02-15 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Es ist tatsächlich eine undankbare Aufgabe... Ich musste auch laufend Wikipedia bemühen, um hier durchzublicken. Ich hab deine Strings

gnumeric - master

2010-01-07 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de commit 718760eb8ac060246d7f37857681dc5e1cc8a445 Author: Christian.Kirbach christian.kirb...@googlemail.com Date: Thu Jan 7 16:06:52 2010 +0100 Updated

gnumeric - master

2010-01-06 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Fehlerbericht und ein paar Überarbeitungen Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2009-12-30 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de Hier mal ein kleiner Zwischenstand. Ist noch nicht viel, nur 10%. Braucht noch nicht gegengelesen zu werden, ich will nur Vertimus dazu

gnumeric - master

2009-11-15 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ich hab noch das »Drucken« im Suchdialog durch »Ausgeben« ersetzt. Die Fuzzies sind unverändert, da müssen Fachleute ran. Mario Blättermann -- Dies ist eine

gnumeric - master

2009-11-08 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Hallo, anbei meine Vorschläge, wg. Zeitmangel in Schnellkritik. Bei unbekannten (hier math.) Fachbegriffen am besten eine Suchmaschine bemühen und nicht

gnumeric - master

2009-11-01 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Hier die korrigierte Version, inklusiver einiger neuer Übersetzungen. Sven, sei doch bitte so nett und schau nach, ob du beim Hochladen neuer Dateien

gnumeric - master

2009-10-28 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Hallo Sven, vielen Dank für deine zahlreichen Übersetzungen! Deine neuen Übersetzungen gefallen mir schon wesentlich besser! Viele davon können direkt

gnumeric - master

2009-10-28 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Eine Verwechslung von Zeile und Spalte hab ich noch gefunden. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnumeric - master

2009-10-21 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Hier eine neue Version meiner Übersetzung. Ich hoffe, dass ich alles beachtet habe und das meißte so übernommen werden kann. Bei Fragen, Problemen, Kritik

gnumeric - master

2009-10-21 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnumeric - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Grundsätzlich noch einmal: Bei allen Änderungen musst du immer die letzte hier hochgeladene Datei als Basis nehmen. Und auch nicht zwischendurch

Re: gnumeric - master

2009-10-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Am Donnerstag, den 08.10.2009, 20:22 + schrieb gnome...@gnome.org: Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnumeric - master - po (Deutsch). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/de Ich habe noch ein paar Fehler koriegiert und noch etwas mehr übersetzt. Wäre