Please find my latest illustrated Judaica list attached as a PDF. You can also access it via the following link to my website
http://www.fishburnbooks.com/catalogs/apriJudaicalListFinal.pdf For your convenience I have pasted the list without illustrations into this email Fishburn Books 43 Ridge Hill Golders Green London NW11 8PR Tel 0208 455 9139, Fax 0208 922 5008 fishburnbo...@yahoo.co.uk www.fishburnbooks.com Judaica List April 2011 Judaica Including Sefardi and Ladino Judaica. 65 items, 13 pages Sefardi Judaica 1. [Benaroche, Maurice]. 1598-1958 - A Propos des Chants Traditionnels Hebraiques des Sephardim de Bayonne. Biarritz, R. Ferrus et Fils. 1964 [7881] £85 Original wrappers, 21.5cm, 79 pp, very good condition. Presentation copy inscribed to Raphael Benazeraf by Maurice Benaroche. French text. Contains extracts of letters between various scholars relating to the subject. (there seem to be no copies on Worldcat) 2. Combat pour la Diaspora. No. 3, 2e trimestre 1980. Juifs d'Orient et de Méditerranée. 1980 [7880] - Photocopy, 21cm, unpaginated, French text. Free with any other order from this catalogue 3. Dat Yehudit - Codigo de leyes Para Senoras Casadas. (Jewish Women) Casablanca, Imprimerie du Progrès. 1931 [7878] £125 Original wrappers, 21cm, 20 pp, text block and cover separate. Very good condition but slight fading to covers. Spanish text. This is the "Code of laws for Married Women" which is a guide for Jewish women about laws relatings to Niddah menstruation and marital relations. (there seem to be no copies on Worldcat) 4. La Agada de Pesah - Haggadah de Paque. Fac-simile de l'Edition de Nisim Behar, Istanboul 1962. Paris, Vidas Largas.1980 [9164] £125 Number 474 of 500. Original wrappers. Text is in Ladino in Latin characters. It is perfect bound that is the pages are glued to the spine like paperbacks, however the pages have become detached from the spine. Numerous black and white illustrations, some original to the Haggadah and some facsimiles of pages of previous haggadot. There is one foldout illustration.. LXXXI+44 pp. (Worldcat lists 2 copies both in France) 5. Roda, Raphael de [Ortega, Manuel L preface] La Plitica Hispano-Sefardi en Nuestro Protectorado de Marruecos - Conferencia Pronunciada por el Excmo. Sr. D. Rafael de Roda en el Atenea Cientifico y Literario de Madrid, el 6 de Febrero de 1920. Tetuan, Editorial Hispano-Africana. 1920 [7888] £95 Original wrappers, 21.5cm, 27 pp, staple rusted, a little paper stuck to rear wrapper, otherwise good condition. 6. Sephiha, Haim Vidal. Linguistique générale et linguistique Romane - Histoire de la grammaire. Actres du XVIIe congrés international de linguistique et philologie romanes (Aix-en-Provence, 29 Aout-3 Septembre 1983). Vol. No. 1, 1986. Marseille, Université de Provence. 1986 [7879] £15 Original wrappers, 19.5cm, 12 pp unpaginated, very good condition. French text. 7. Tineo Heredia, Angel. Los Judios en Espana, folleto escrito por el P. Fr. Angel Tineo Heredia, de la regular observancia de nuestro padre San Francisco, provincia de Cartagena. Madrid 1881 [7913] £125 Original wrappers, 21cm, 51 pp, fragile. Text in Spanish. 8. Raphael Benazeraf. Haguada Shel Pessach En Ladino, 1914. Casablanca. 1914? [9165] £125 In Ladino. 16 pp. Appears to be typed from a Ladino Manuscript or translated into Ladino (the Ladino is written in Roman characters) by Raphael Benzeraf. Together with a typed letter from Solomon A Israel with a typed rendition of Had Gad Ya in Ladino (Roman characters) Title page says Raphael Jbn Benazeraf 1914, Casablanca (Maroc). There are pencilled annotation notes and there is a note saying that the pencilled annotations were the result of some meeting relating to the Hagada on the 20th March, 1973. 9. P. Galand-Pernet et Haim Zafrani. Une Version Berbere de la Haggadah de Pesah. Texte de Tinrhir du Todrha (Maroc).Supplement I, Volume I (1970). Supplement I, Volume II (1970). Together with a facsimile of the Haggadah (used by the editor?). 1970 [9177] £245 Original wrappers, 24cm. Volume I - 1-171 pp. Volume II - 172-374 pp. There is a collection of photographic plates that is a facsimile of the original manuscript. 30.5cm in cardboard folder, titled "Haggadah en Judéo-Berbere" The photographs below are of the facsimile some pages are black on white/brown, some are white on black. The facsimile is reproduced at the end of Volume of the Supplement. 10. Armistead, Samuel G. and Silverman, Joseph H. - Diez romances hispánicos en un manuscrito sefardi de la Isla de Rodas, con un prologo de R. Menédez Pidal. Pisa, Instituto di Letteratura Spagnola e Ispano-Americana Dell'Università di Pisa. 1962 [7877] £30 Original wrappers, 22cm, 91 pp, very good condition. Spanish text. Inscribed by the authors to Raphael Benazeraf. Armistead and Silverman are scholars on Judeo-Spanish culture around the world, having written on New York, Morocco and Louisiana among others. 11. Armistead, Samuel G. and Silverman, Joseph H. El Cancionero Judeo-Espanol de Marruecos en el Siglo XVIII (Incipits de los Ben-Cur). México, El Colegio de México. [7886] £15 Original wrappers, 24.5cm, 281-290 pp, 4 plates, very good condition. Spanish text. Offprint from La Nueva Revista de Filiogia Hispanica. 12. Armistead, Samuel G. and Silverman, Joseph H. El Romance de Celinos: Un Testimonio del Siglo XVI - A la memoria de Américo Castro. 1976 [7890] £12 Offprint, 24.5cm, 87-94 pp, very good condition. Presentation copy signed by Silverman to Raphael Benazeraf. 13. Armistead, Samuel G. and Silverman, Joseph H. A Judeo-Spanish Derivative of the Ballad of the Bridge of Arta. 1963 [7891] £12 Original wrappers, 25cm, 20 pp, very good condition. A reprint from the Journal of American Folklore. 14. Armistead, Samuel G. and Silverman, Joseph H. Sobre unos romances del Cid recogidos en Tetuán. Madrid, C. Bermejo. 1962 [7887] £12 Original wrappers, 24cm, 12 pp, very good condition. This is a text on some of romantic ballads collected by the authors in Tetuan, Northern Morocco. Offprint from Sefarad. 15. Bedarida, Guido. Il Gergo Ebraico-Libornese. 1957 [7899] £30 Original wrappers, 27.5 cm, 13 pp, very good condition. Text in Spanish. Black and white illustrations. 16. Bengio, Rebbi Modejay. Sinagoga Etz Hayim. Tanger. 1954 [7901] £75 Original wrappers, 29.5 cm, unpaginated, very good condition. Text in Spanish. Black and white illustrations. "This document has been delivered, personal and confidential, Don. Rafael Benazerraf, in respectful tribute". 17. Besso, Henry V. Don Ramon Menedez Pidal and the "Romancero sefardi." Spain, C. Bermejo. 1961 [7876] £15 Original wrappers, 24.5cm, 32 pp (343-374 pp), very good condition. English and some Spanish. Inscribed by the author, to Raphael Benazeraf. 18. Besso, Henry V. Literatura Judeo-Espanola. Bagota, Instituto Caro y Cuervo. 1962 [7895] £35 Original wrappers, 23cm, 27 pp, very good condition. Comes with a couple of loose press cuttings about Besso. Text in Spanish. 19. Bunis, David M. A Guide To Reading And Writing Judezmo. Brooklyn, The Judezmo Society. 1975 [7897] £95 Original wrappers, 28 cm, 49 pp, very good condition. Signed by the author in Judezmo. Illustrated with example Ladino texts. The photographs below show examples of the Ladino script, and on the right how Ladino pronunciation differs between Istanbul, Rhodes and Monastir (for example). 20. Arcadio de Larrea Palacin. (Cancionero Judio del Norte de Marruecos) II - Romances de Tetuan. Madrid, Instituto de Estudios Africanos. 1952 [7910] £125 Original wrappers, 24.5cm, 377 pp, very good condition. Text in Spanish. This text, and the text below, come under the volumes "Jewish Songs of Northern Morocco." Both volumes contain musical scores and lyrics. This volume deals with the Tetuan Romances. 21. Arcadio de Larrea Palacin. (Cancionero Judio del Norte de Marruecos) III - Canciones Rituales Hispano-Judias. Madrid, Instituto de Estudios Africanos. 1954 [7911] £100 Original wrappers, 24.5cm, 288 pp, very good condition. Text in Spanish. This volume deals with "Ritual Songs" of Sefardi Jews in Northern Morocco. 22. Cardazo, Abraham Lopes. Music of the Sephardim. New York, Herzl Press. 1960 £30 Offprint from Herzl Institute Pamphlet no. 15, 1960. 16.5cm, 37-71 pp, very good condition. Ten pages of explanation of Sefardi music and the rest is lyrics and musical score. In Latin script Judezmo/Ladino and some on Hebrew with full pointing. 23. Coriat Coriat, Léon. "Mi Comunidad" - Breva resena historica y sentimental de la comunidad judia de Tetuan. 1954 [7900] £45 Typescript/duplicated, 29.5 cm, 18 pp, very good condition. Text in Spanish. 24. Garcia, Damian. Alonso Literatura Oral del Ladino entre Los Sefardies de Oriente. Madrid. 1970 [7905] £30 Original cloth, dj, 22.5cm, 244 pp, very good condition. Text in Spanish. 25. Garzon, Rabino Jacob M. En Pos de La Halaja. Caracas, Asociacion Israelita de Venezuela. 1980 [7883] £45 Original wrappers, 22cm, 49 pp, very good condition. Spanish text. One black and white photograph of Rabbi Raphael Encaoua. 26. Garzon, Rabino Jacob M. Vida Judia Costumbres y Tradiciones. Caracas, Asociacion Israelita de Venezuela. 1980 [7884] £45 Original wrappers, 23.5cm, 16 pp, very good condition. Spanish text. 27. (Leibovici, Sara). Conference sur Le Maroc par Madame Sara Leibovici (as on front of booklet). [7904] £20 Annotated typescript bound in folder 32cm, 23 pp, very good condition, with some notes. Missing first page with note promising to send first page. Was a lecture to be delivered at the conference. 28. Memmi, Professeur Albert. Conferences sur les communautés juives d'Afrique du Nord/International conference on Jewish communities in Muslim lands. Paris/Jerusalem, Institute of Asian and African Studies, The Hebrew University of Jerusalem and the Ben-Zvi Institute and the Hebrew University of Jerusalem [7903] £48 Cardboard folder containing four seperate pamphlets each containing one of four lectures given at the conference. 28cm, 8+13+28+13 pp, very good condition. Text in French. The lectures are: 1. Professeur Albert Memmi - "Le Personnage de Jeha dans la Litterature Orale des Arabes et des Juifs" ... 2. Professue S. Sirat - "La Vie Culturelle et Religieuse au sein de La Communate d'Alger d'Apres 'Omer Ha-Sikha' (16eme-17eme Siecles)" ... 3. Dr. G. Nahon - "D'ou Venaient les Livres Hebreux Etudies dans les Communautes Juives d'Algerie au XVIIe et au XVIIIe Siecle?" ... 4. Robert Attal - "La Vie Economique des Juifs de Tunis de La Fin du 16e Siecle au Debut du 18e Siecle A La Lumiere dans Archives du Consultat de France." 29. Posen, Rabbi Dr. J. The Study of Architiecture of Medieval Synagogues in Spain, Italy, Greece, Turkey and Israel (Conducted under the Sir Robert Waley Cohen Travelling Scholarship). Conducted under the Sir Robert Waley Cohen Travelling Scholarship. 1965/6 [4937] £75 Cloth, gilt, 16 pages of text, 23 pages of illustrations. The text has been typed or duplicated, printed on one side of the page only. The illustrations are postcards (modern). Some are in colour, other in black and white and there are also some photographs pasted into the book with handwritten captions. 30. Saporta Y Beja, Enrique. Refranero Sefardi. Madrid/Barcelona, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Instituto Arias Montano. 1957 [7906] £48 Original wrappers, 17.5cm, 339 pp, very good condition. Text in Spanish. This is a book of Sefardi "proverbs, sayings and idioms" of Eastern and Salonikan Jews. 31. Schwab, Moise. Homélies Judéo-Espagnoles. Paris, Imprimerie Nationale. 1916 [7898] £95 Original wrappers, 28.5 cm, 32 pp, good condition. Text in French. 32. Sephiha, Haim Vidal. Judéo-Espagnol [Rapports sur les conférences Judéo-Espagnol.] Paris. 1977 [7894] £20 Original wrappers, 21.5cm, 217-231 pp, very good condition. Fold out black and white illustrations. Presentation copy to Raphael Benazerof with a long inscription. French text. 33. Séphiha, Haim Vidal. El ladino verdadero o judeoespanol calco, lengua liturgica. Caceres, Universitas Extremadura. 1980 [7885] £20 Offprint in original wrappers, 23.5cm, 16-29 pp, very good condition. Spanish text. Presentation copy inscribed in French to Raphael Benazeraf. 34. Sephiha, Haim Vidal. Ladino (Judeo-Espagnol Calque) et Semantique. [Iberica II: Cahiers Iberiques et Ibero-Americains de l'Université de Paris-Sorbonne.] Paris. 1979 [7892] £12 Original wrappers, 24cm, 10 pp, very good condition. Text in French. Presentation copy. 35. Sephiha, Haim Vidal. Ladino (Judeo-Espagnol Calque) et Semantique. 1980 [7893] £12 Original wrappers, offprint from Sefunot, 24cm, 10 pp, very good condition. French text. 36. Sephiha, Haim Vidal. [Thesis proposal] Le Ladino (Judéo-espagnol calque) structure et evolution d'une langue liturgique. 1979 [7902] £10 Photocopy, 29.5 cm, 13 pp, very good condition. Text in French. Presentation copy to Rafael Benazerraf. 37. Sephiha, Haim Vidal and Behar, Maryse (editors). Revue d'informations et de recherches de l'Association pour le maintien et la promotion de la langue et la culture judéo-espagnoles. Numéro 7, Juin 1988. Paris, Vidas Largas. 1988 [7889] £25 Original wrappers, 21cm, 117 pp, very good condition. Presentation copy signed by Sephiha. Text in French, Spanish and Portuguese. 38. Simancas, M. González. Los Sinagogas de Toledo y el Bano Liturgico Judio. Madrid. 1929 [7882] £150& lt; /span> First edition. Original wrappers, 20cm, 44 pp, very good condition, with many detailed black and white illustrations of architectural features of the synagogues. Spanish text. This is a general discussion of synagogues in Toledo and the mikvahs there. 39. Van Son, M. Een Synagoge-Dienst Bij de Marranen te Bragança. Amsterdam. 1934 [9166] £45 Reprint of article from "Nieuw Israelietische Weekblad" (12 October 1934). In Dutch. Bragança is a city in North-Eastern Portugal. 40. [Faur, Conference Du Professeur] Les Structures de la Communaute Sephardite. Jewish Theological Seminary of America. [7896] £20 Duplicated printed on one side only, 27 cm, 14 pp, very good condition. Text in French. Please read on, the next section is general Judaica General interest 41. [Holocaust] The Child-Estranging Movement: An Exposé on the Alienation of Jewish Refugee Children in Great Britain from Judaism. London, The Union of Orthodox Hebrew Congregations. 1944 [9129] £75 Original wrappers, 18.5cm, unpag. 6 pp. Foxing to top of front wrapper otherwise good condition. During the war years refugee children were billeted with non-Jewish foster parents and in some cases were prevented from maintaining Orthodox Jewish practice this is a statement against this practice and lists 12 examples cases where this occured. --- Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) =========================================================== Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@osu.edu SUBscribing, SIGNOFF commands send to: Listproc @ lists.acs.ohio-state.edu Questions, problems, complaints, compliments;-) send to: galron.1 @ osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html History: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/history.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
