=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[1005 subscriptors]===================
Una llengua per viure-hi (i per morir-hi)
Honorable Sra. Presidenta del Consell Insular de Mallorca:
Fa poc els mallorquins hem descobert una publicitat firmada pel Consell
que Vós dirigiu en la qual algunes personalitats ens diuen que «han
decidit implicar-se en l'ús del català», sota el lema «Tenim una llengua
per sentir». Segons la premsa, això és el començament d'una llarga
campanya institucional per prestigiar la llengua catalana, com a
demostració que el Consell mallorquí no és indiferent a la qüestió, sinó
que hi és sensible i, a més, se'n preocupa. Ja està bé, que qualcuna de
les institucions d'aquesta illa vulgui fer creure que es preocupa de la
llengua, perquè de l'actual Govern, per molt que encara mantengui la
inoperant Direcció General de Política Lingüística (inoperant en sentit
positiu per al català, vull dir), ni tan sols n'esperam això, que vulgui
fer creure que se'n preocupa. Però, Sra. Presidenta, no ens hem
d'enganar; més ben dit, no ens heu de voler enganar: la llengua catalana
no es normalitzarà perquè la Vostra (ho dic així perquè fa tants d'anys
que la manejau que ho pareix, Vostra) institució faci cartells amb cares
més o menys conegudes que diuen una frase que la majoria de la població
no deu acabar d'entendre. Perquè, ¿què vol dir implicar-se en l'ús del
català? ¿Mirar TV3 una estona cada dia? ¿Escoltar «Ona Mallorca» de tant
en tant? ¿Estar subscrit a la revista Lluc? ¿Comprar un llibre en català
a l'any? ¿Amollar qualque «vatuadell» o «mecagondena»? ¿Donar
subvencions per fer qualque cosa en català -modalitat balear- només als
qui facin bonda? ¿Donar un euro a l'any a tothom que va a veure una
pel·lícula en català al cinema que li cau més esquerra-mà? ¿Fer la missa
de noces en català? ¿Donar un premi literari en català? ¿Dir «Bon dia» o
«bon vespre»? ¿Cantar «Sor Tomaseta» per la festa de la Beata? ¿Llegir
cada dia eDiari de Balears? ¿Comprar qualque disc d'Antònia Font? ¿Que
na Chenoa canti «La Balanguera» un pic a l'any a qualque recital en
foraster? ¿Fer les classes en català? ¿Posar un rètol que digui «obert»
o «tancat» a l'entrada del local de servei públic?. Mirau si n'hi ha, de
maneres d'«implicar-se en l'ús del català»! Només, però, n'hi ha una que
pot ser efectiva al 100% si volem que la nostra llengua sigui,
simplement, normal, com ho és el castellà a Madrid, l'alemany a Berlín o
el francès a París: fer que tot el món en què ens movem s'expressi en
català. Ja sé que això és fàcil de dir i -tal com estan les coses-
difícil de fer, però sempre hi ha maneres de començar, i és en aquest
sentit que hauríeu d'encaminar els esforços i hauríeu de demostrar la
vostra bona i decidida voluntat. El problema, Sra. Presidenta, és que
Vós i el Vostre partit estau fermats pels Vostres pactes amb ePartido
Popular, al qual això del català li importa un rave, a part d'estar
fortament «implicat en l'ús del castellà» a casa nostra (supòs que no
importa que us faci una llista de les seves malifetes), i per això ja
d'entrada aquesta Vostra campanya publicitària, en si mateixa buida de
contengut, està desacreditada. Feis que el Govern dels vostres socis
desfaci totes les mesures que ha pres contra el català amb aquest any
just que duu i començarem a creure en la vostra bona intenció; feis que
el Govern aprovi mesures noves a favor de l'extensió social del català,
i creurem que el tema realment us preocupa; o rompeu amb ePartido
Popular si no us fa cas i continua actuant contra el català, i ens
convencereu que vertaderament voleu que la llengua catalana deixi de ser
prescindible i es converteixi en la llengua normal de relació entre els
habitants d'aquestes illes.
La llengua, Sra. Munar, no la tenim només per «sentir» (¿sentir què?);
la tenim, com tothom en el món, per viure-hi, però als mallorquins en
català no ens hi deixen viure de ple; és més, ni tan sols ens hi deixen
morir: les companyies funeràries et miren com a cosa rara quan els
demanes esqueles o recordatoris en català, i si te'ls fan van plens de
faltes. ¿Per què no cercau el General més important de la Guàrdia Civil
i el feis sortir a la publicitat dient que ell també s'implica perquè
tots nosaltres puguem viure sempre en català? Al cap i a la fi és la
seva obligació, en lloc d'importunar les persones que efectivament, dia
a dia i sense vacil·lació, intenten viure en català en qualsevol
circumstància. Feis que els Ajuntaments, el Consell, el Govern Balear,
la Delegació del Govern espanyol i les denominades «forces de seguretat
de l'estat» s'impliquin en la garantia del nostre dret a viure en
català, i veureu com podrem exercir aquest dret amb seguretat i a poc a
poc recuperarem l'espai vital que hem perdut. La tasca és llarga, així
que convé que us hi poseu aviat. Del que podeu estar ben segura és que
just amb anuncis amb eslògans incomprensibles dits per personalitats
diverses (qualcunes de les quals ben poc creïbles, per cert), o amb
premis literaris de gran envergadura que no tenen la més mínima
repercussió en l'ús lingüístic social quotidià, no canviareu gaire la
situació marginal en què ens trobam.
Jaume Corbera. Professor de la UIB.
Versió per imprimir
<javascript:openWindow('/imprimir.shtml?2117+-1+122494','Impresio')>
Adreça: www.diaridebalears.com/opinio.shtml?2117+6+122494
Diari de Balears, 27 de juny de 2004
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari català-aranès
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
