=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.087 subscriptors]===================
Un acadèmic proposa ara fixar l'abast geogràfic de cada varietat de la
llengua
-Calpe demana a l'ens utilitzar el terme “llengua valenciana” perquè
altres no en tinguen l'exclusiva
Font: diari Las Provincias (01/03/2005)
Més informació en: <http://breu.bulma.net/?l4529>
---------
La presidenta de l'AVL afirma que "la solució al conflicte de la llengua
és el temps i l'ús del valencià".
-Assenyala que algunes declaracions "inadmissibles" de polítics catalans
sobre la traducció de la CE no van ajudar al dictamen
La presidenta de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, Ascensió Figueres,
ha manifestat hui, en el programa Bon Dia Comunitat Valenciana de Canal
9, que "la solució al conflicte de la llengua és el temps i l'ús del
valencià, a més de l'escola".
Figueres ha assenyalat que "l'ambient a l'AVL ara és bo". "Estem -va
dir- en un moment de tornada a la tranquil·litat, de continuar
treballant en el que vam deixar sense acabar pel dictamen de la
llengua".
En este sentit, la presidenta de l'AVL ha explicat el procés pel qual es
va realitzar el dictamen. Així, va assenyalar, "sorgix una proposta de
la secció de gramàtica. Alguns no ho véiem clar perquè sabíem que
qualsevol pronunciament de l'Acadèmia en eixe sentit seria problemàtic,
però hi havia molt d'interés per part d'alguns i vam decidir usar les
vies normals, que va ser l'aprovació d'una ponència que preparara el
dictamen previ, que després aprovaria el ple".
La ponència, ha afegit la presidenta de l'AVL, "s'aprova el juliol, i
durant tot l'estiu s'està treballant i al novembre, quan s'acaba el
projecte de dictamen i s'ensenya, a alguns acadèmics no els agrada". Per
tant, ha dit, "vam demanar que es parara el procés per a donar més temps
de diàleg, de reflexió i de consens. Però els promotors de la idea no
van consentir que es retardara i van dir que el dia 22 s'havia d'aprovar
el dictamen", ha manifestat Figueres.
A més, ha continuat, "tot este procés va coincidir amb la traducció de
la Constitució Europea, amb algunes declaracions inadmissibles de
polítics catalans, i tot açò no va ajudar al dictamen de l'AVL". Sobre
la situació que es va produir el citat 22 de desembre a l'Acadèmia
Valenciana de la Llengua, amb la presència en el ple del conseller de
Cultura i Educació, Alejandro Font de Mora, la seua presidenta ha
manifestat que "no és desitjable, encara que no ha llevat autonomia a
l'Acadèmia, que ha continuat fent el seu treball". "Vam viure un moment
de crisi -ha afegit- però cal recordar que la presència d'un membre del
Consell en el ple de l'Acadèmia està prevista en la llei de creació de
l'AVL, i la intervenció del Consell es va donar perquè era un tema que
afectava l'Estatut".
Precisament, sobre la reforma de l'Estatut d'Autonomia i la possibilitat
que l'Acadèmia hi estiga arreplegada, Figueres s'ha mostrat partidària.
"Ens ompliria d'orgull estar dins de l'estatut i ser una institució
estatutària, com ja ho són les sindicatures de Greuges i Comptes o el
Consell Valencià de Cultura". Ascensió Figueres també s'ha referit als
llibres de text en valencià i ha afirmat que "al març vam aprovar un
acord pactat amb l'Associació d'Editors del País Valencià, perquè els
textos siguen en valencià, perquè la llengua, sobretot en Primària, siga
més pròxima a la llengua que es parla a casa".
Sobre el futur de l'Acadèmia, Figueres ha assenyalat que "estem
treballant en el diccionari ortogràfic, que estarà acabat enguany, i en
la gramàtica, que espere que estiga també a final d'any".
Font: Yahoo - Notícies en valencià (01/03/2005) [Llista Infomigjorn]
---------
Un document intel·ligent
-Article de Francesc X. Blay, regidor del Bloc d'Alcoi
L´informe sobre la llengua dels valencians ha pogut _per fi!_ ser
debatut, consensuat i aprovat per l´Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Sorprenentment la majoria dels acadèmics l´han acceptat per quasi
unanimitat. Felicitacions! La veritat és que, llegint el dictamen amb
bons ulls i sense pressa, es noten les dificultats que han trobat els
seus autors per a arribar a eixe consens: s´ha hagut d´estirar per un
costat (mantenir la unitat de la llengua), cedir per l´altre (accentuar
la part «valenciana», pròpia i històrica de la llengua), i obviar temes
delicats (li passen el «mort» del nom a qui no volia que es diguera
«valencià/català»: l´autoritat política).Per això el considere un
document intel·ligent, pels difícils equilibris i la «punta de boixets»
que han hagut de fer. Per un costat, no s´ha renunciat a res en els
aspectes bàsics: ha quedat clarament dictaminada la unitat de la
llengua, a la qual qualifiquen de «compartida» i no d´«única» _podia
ferir sensibilitats_, i defineixen l´àmbit geogràfic que el dictamen del
CVC no gosava de fer.
Però per l´altre, s´ha estat delicadament respectuós i coherentment
integrador amb el sector sincerament «secessionista»: la nostra llengua
és «nostra», cal potenciar-la, i és tan important per a nosaltres com el
català per als catalans; fins i tot s´ha donat un pas que ha estat motiu
de polèmica: li podem dir «llengua valenciana» si no es perd de vista la
unitat. Unitat i policentrisme, doncs. Convergència i respecte a les
variants. I açò val per a tots. Per als catalans també, ja que no sempre
des del Nord han tingut el seny escaient.
Quines valoracions podem fer del dictamen? De moment tres d´importants.
Primera: ateses les crítiques que han hagut de suportar de tothom els
acadèmics, com deia l´acadèmic Albert Hauf, «s´ha mantingut la
decència»; i amb nota alta, podem afegir; s´han redimit amb molta
dignitat davant dels qui els consideraven calfapoltrones i covards.
Segona: tal com està plantejat el dictamen, potser a mitjà i llarg
termini siga tant o més important que l´acord de les Normes de Castelló
de l´any 1932. Tercera: per als qui des de Catalunya consideraven que la
llengua «bona» és la d´ells i la nostra una simple «variant», ha quedat
clar que solament hi ha una sola llengua, tan «bona» i vàlida en uns
llocs com en altres; el valencià és la llengua dels valencians, i el
català la dels catalans; i tan «variant» és una com l´altra d´eixa
llengua comuna i compartida.
En definitiva, després d´haver destapat el Sr. Moratinos de manera
estúpida i innecessària el «conflicte lingüístic», d´exacerbar-lo de
manera irresponsable el Sr. Camps, i de complicar-lo el Sr. Carod-Rovira
amb manifestacions imprudents, em sembla que el tema ha quedat més que
digne.
La pregunta que tothom es fa ara és la següent: què passarà a partir
d´ara? Acatarà la Generalitat Valenciana el dictamen i contribuirà a
resoldre de forma responsable un conflicte civil que tan de mal ha fet
al País Valencià? Farà el Sr. Camps una crida a la convivència i a
treballar pel valencià i en valencià? Què farà el sector
«secessionista»? D´un sector ja sabem com ha reaccionat i què volen,
però no sabem l´altre sector què farà. Seria important una mostra o gest
de bona voluntat; al cap i a la fi tots naveguem en el mateix vaixell.
La votació del dictamen, generós, constitueix un primer pas important.
Font: diari Información (27/02/2005)
Més informació en: <http://breu.bulma.net/?l4530>
---------
El sector de la RACV vol que el diccionari de l'AVL s'anomene «de la
llengua valenciana»
-La proposta ja ha estat comentada en la secció de Lexicografia i es
formalitzarà pròximament
Font: diari Levante (22/02/2005)
Més informació en: <http://breu.bulma.net/?l4526>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rodamots. Cada dia un mot
http://www.rodamots.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
