Специально для вас, Юлия: «жить не по средствам», «копить средства». Не
бравируйте прочтением книг писателей, которые читал всякий уважающий русскую
культуру человек (включая вашу покорную слугу), лучше подтяните своё чувство
языка.
русский сам по себе вполне способен справиться с любой
Александр, я всего лишь сообщила вариант перевода, который мне кажется более
подходящим и рассказала, почему так считаю. Кого-то раз-/переубеждать и
разжигать
споры не собиралась. Откуда мне было знать, что здесь встречаются нервные
loсalization-nazi, которые видят ересь в любом отклонении от
2013/10/19 Вика edward...@rambler.ru
Жить не по средствам, копить средства сие есть фразеологизмы, дорогой
тролль, внезапно напавший на мирную рассылку :) Мы же пытаемся обсуждать
самостоятельное употребление существительного.
лучше подтяните *своё* чувство языка
:)) тест пройден, ответ в
«Жить не по средствам», «копить средства» сие есть фразеологизмы
Не поленилась найти несколько списков русских фразеологизмов (претендующих на
полноту). Ни в одном эти словосочетания не встречаются.
самостоятельное употребление существительного.
Примеры самостоятельного употребления выше. При
