On 09:20 Sun 14 Mar , Vladimir wrote:
2010/3/14 Artem Sereda overmin...@googlemail.com:
kdiff3.po (сжатый bzip2, xz).
Вот так, пожалуйста.
Отправляю.
Добавил в SVN.
1. Двойные кавычки () нужно заменить на « »,
http://en.wikipedia.org/wiki/Guillemets
(я этого пока не
On 07:09 Sun 14 Mar , Gregory Mokhin wrote:
2. Почему directory переводится как каталог, а не папка? Мы ведь
вроде бы договорились называть директории в файловой системе папками.
(это я тоже пока не исправлял)
Повторяем как таблицу умножения.
Directory - каталог. Это объект
Directory - каталог. Это объект файловой системы.
Folder - папка. Это часть графического интерфейса.
Почему тогда в контекстном меню в Dolphin есть пункт Создать-Папку...?
Создается ведь объект в файловой системе.
Перевод - дело творческое :) Если посмотреть на этот объект глазами
On 07:37 Sun 14 Mar , Gregory Mokhin wrote:
Directory - каталог. Это объект файловой системы.
Folder - папка. Это часть графического интерфейса.
Почему тогда в контекстном меню в Dolphin есть пункт Создать-Папку...?
Создается ведь объект в файловой системе.
Перевод - дело
On 12:15 Sun 14 Mar , Yuri Chornoivan wrote:
написане Sun, 14 Mar 2010 11:57:25 +0200, Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com:
On 09:20 Sun 14 Mar , Vladimir wrote:
2010/3/14 Artem Sereda overmin...@googlemail.com:
kdiff3.po (сжатый bzip2, xz).
Вот так, пожалуйста.
Отправляю.
Привет.
2010/3/15 KostyaSha gentoo.inte...@gmail.com:
Вроде бы тут правдиво описано
http://ru.wikipedia.org/wiki/Каталог_(файловая_система),
Правдиво, так точнее. Если быть объективным, то нужно рассматривать
термин в историческом контексте и переводить его в соответствии с
этим. Это долго и
kdiff3.po (сжатый bzip2, xz).
Вот так, пожалуйста.
13.03.10, Vladimirirk.transla...@gmail.com написал(а):
Добрые день.
Я полностью перевёл на русский язык интерфейс KDiff3 (версия из
trunk), дополнив имеющийся перевод из trunk:
trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-utils/kdiff3.po
В
2010/3/14 Artem Sereda overmin...@googlemail.com:
kdiff3.po (сжатый bzip2, xz).
Вот так, пожалуйста.
Отправляю.
kdiff3.po.bz2
Description: BZip2 compressed data
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
