Привет,
Перевод зависит от контекста.
Customize в большинстве случаев можно перести как настроить.
Сейчас увидел в extragear-utils/krusader.po перевод
Custom-Настраиваемый,
очень понравилось, думаю, в 30% случаев подойдёт.
On 21:38 Sat 23 Jan , Alexey Serebryakoff wrote:
Господа,
ты сейчас ковыряешь крузадер?
24 января 2010 г. 11:48 пользователь Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com написал:
Привет,
Перевод зависит от контекста.
Customize в большинстве случаев можно перести как настроить.
Сейчас увидел в extragear-utils/krusader.po перевод
