Приветствую всех.
Юлия, имеются возражения в переводе PowerDevil.
powerdevilactivitiesconfig.po
+#: activitypage.cpp:57
+msgid (c), 2010 Dario Freddi
+msgstr (c), 2010 Дарио Фредди (Dario Freddi)
Принято так (c) Dario Freddi, 2010
+The Power Management Service appears not to be running.\n
28 ноября 2012 г., 19:55 пользователь Juliette Tux
juliette@gmail.com написал:
Юрий, добрый вечер!
Модуль называется Запуск и завершение. Кавычки ёлочки
Да, искала там же в тексте, не нашла и отправила на авось.
Точно мешают политики?
Да, там именно такой смысл. Кроме того, это косвенно
Да, точно же -- там одно действие и у него много политик. Четыре глаза
лучше, чем два.
Ну где ноут, там и нетбук, это-то поймут. Портативный компьютер уж совсем
длинно :)
2012/11/28 Yuri Efremov yur@gmail.com
28 ноября 2012 г., 19:55 пользователь Juliette Tux
juliette@gmail.com
