Добавил всё в глоссарий http://l10n.lrn.ru/wiki/KDEPIM
18 апреля 2011 г. 19:20 пользователь Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com написал:
Ещё несколько вариантов переводов для глоссария:
--
Alexander Potashev
___
kde-russian mailing list
18 апреля 2011 г. 19:20 пользователь Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com написал:
* task (в KTimeTracker) и to-do: сейчас и то, и другое
переводится как задача. Недавно увидел перевод to-do -- дело
(https://github.com/geflei/plasmoid-eventlist/blob/master/po/ru.po),
что вы об этом
18 апреля 2011 г. 19:20 пользователь Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com написал:
Привет,
Ещё несколько вариантов переводов для глоссария:
=== для разминки ===
* street -- адрес (это не только улица, но и номер дома и,
возможно, квартиры)
* birthday -- день рождения
* sub
