Hi Donald et. al.,
2011/12/29 Donald Rogers donr2...@clear.net.nz
On the other hand, is this a mechanism for developers to save us lots of
work, retranslating the same strings over and over, e.g. OK, Cancel?
this is not a proper reason to compound strings this way. There are tons of
Cancels
Quite. Even the little compounding we have leads to problems in highly
inflected languages. Yes/No is another of those, which is unfortunately
one that the OO team forgot, because a great many languages don't have a
single word for yes and no and rely on the repetition of the verb.
The only
2011/12/31 Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net:
I guess the conservatism of OOo team when designing UI with those UI spec
documents was a good thing and this should be in a way incorporated in the
LO development process, even if with a lower administration impact on
developers - but there
Hi
I am testing in LO beta2 on Mac, using the Esperanto modules.
When I choose the (Equivalent of) the File menu, then Save as...
I get the dialog box Save title untranslated with the field labels Save as
and Where untranslated. Is this a known bug?
The other strings, the ones in the inner box,
