[libreoffice-l10n] [Q] What does this sentense mean? "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."

Hello. I'm translating LibO UI master from pootle. I faced a sentence which I couldn't understand at all. Is anyone helps me? UI master - sc - source - ui - src - 1451 line : "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number." I guess this is

Re: [libreoffice-l10n] [Q] What does this sentense mean? "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."

On Tue, Oct 27, 2015 at 9:18 AM, Jihui Choi wrote: > Hello. > > I'm translating LibO UI master from pootle. > I faced a sentence which I couldn't understand at all. > Is anyone helps me? > > UI master - sc - source - ui - src - > 1451 line : "If given the number to whose

Re: [libreoffice-l10n] Bad placeholders in a string

Hi Mihkel, On Sun, Oct 25, 2015 at 10:28 PM, Mihkel Tõnnov wrote: > Hi all, > > I keep stumbling accross this string: > "DDE link to % for % area % are not available." > > Currently it has key-ID "5Uf9f" on master, and context "app.src > STR_DDE_ERROR string.text". > > Could

Re: [libreoffice-l10n] [Q] What does this sentense mean? "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."

On Tue, Oct 27, 2015 at 9:18 AM, Jihui Choi wrote: > Hello. > > I'm translating LibO UI master from pootle. General note: Please always give the unit-link - makes stuff much easier. > I faced a sentence which I couldn't understand at all. > Is anyone helps me? > > UI

Re: [libreoffice-l10n] [Q] What does this sentense mean? "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."

Hi :) Blimey! The OASIS description does make it a lot easier to understand. It's still difficult to wrap my head around! I can see why it was tricky trying to get that down to such a short summary! Could that original queried summary be expanded easily? I'd guess not but jic my guess is wrong

Re: [libreoffice-l10n] What does this sentence mean?

It means the writer didn't take the time to explain what he meant ;-) always reminds me of Charles Lutwidge Dodgson's (Lewis Carroll) Jabberwocky, From: Tom Davies Date: Tue, Oct 27, 2015 at 5:24 AM Subject: Re: [libreoffice-l10n] [Q] What does this sentense

Re: [libreoffice-l10n] [Q] What does this sentense mean? "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."

Still a non-sensical sentence; reminds me ... [well, see my previous e-mail -;) ] From: dinar qurbanov Date: Tue, Oct 27, 2015 at 11:32 AM Subject: Re: [libreoffice-l10n] [Q] What does this sentense mean? "If given the number to whose multiple the value is