2016-06-02 13:30 GMT-05:00 Kolbjørn Stuestøl <kolbjo...@stuestoel.no>: > Also in Norwegian (nb and nn) there should be a non-breaking space between > the value and the unit: > 4 %; 2 kg; 1 m; etc. Also in 21 °C, but 180° (angle).
Ditto for Spanish, which follows the same rules as Norwegian and Croatian, as mentioned in this thread. Spanish is consistent with ISO 31-0/ISO 80000-1 standards and uses a no-break space between a value and its unit symbol, unless it stands above the baseline (degrees and primes). There is, however, a general lack of education w.r.t. typographical syntax among Hispanophones, so you can see it both spaced and unspaced, as in English. But at least in formal or carefully-edited writing, it will be spaced. Thanks -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
