Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

Hi, Le 18/11/2015 15:15, Eike Rathke a écrit : > Hi, > > On Wednesday, 2015-11-18 11:59:11 -0200, Olivier Hallot wrote: > >> "Search value as shown" > > I'd prefer that one, we also have "Save cell content as shown" in the > CSV export dialog. So maybe > > "Search cell content as shown" +1 I

Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

Hi Jean-Baptiste, On Wednesday, 2015-11-18 07:07:36 +0100, Jean-Baptiste Faure wrote: > Or "including cell format" ? No, it is an either / exclusive or option. Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer. GPG key "ID" 0x65632D3A - 2265 D7F3 A7B0

Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

Hi, On Sunday, 2015-11-15 20:08:51 +0200, Mihkel Tõnnov wrote: > like "Match cell format"? Well, it doesn't match the cell format, but the string that is displayed with the cell format applied. Nitpicking, I know ;) Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n

Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

Le 18/11/2015 12:15, Eike Rathke a écrit : > Hi, > > On Sunday, 2015-11-15 20:08:51 +0200, Mihkel Tõnnov wrote: > >> like "Match cell format"? > > Well, it doesn't match the cell format, but the string that is displayed > with the cell format applied. Nitpicking, I know ;) Ok, so what about

Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

Hi, On Wednesday, 2015-11-18 11:59:11 -0200, Olivier Hallot wrote: > "Search value as shown" I'd prefer that one, we also have "Save cell content as shown" in the CSV export dialog. So maybe "Search cell content as shown" ? Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken

Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

Hi, Le 16/11/2015 03:26, Adolfo Jayme Barrientos a écrit : > 2015-11-15 12:08 GMT-06:00 Mihkel Tõnnov : >> I was wondering about its meaning as well, when I first saw the string. >> Perhaps the wording could be improved so it would be clearer -- something >> like "Match cell

Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

else - as ??? Sounds as if the latter, therefore I would suggest a re-writing of the wording to say what it means. Well, I still do all my accounting off-line ;-) From: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org> Date: Sun, Nov 15, 2015 at 8:26 PM Subject: Re: [libreoffice-l10n] What

Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

Apologies, all, but shouldn't we "use the source" at this juncture? All this sounds like guessing, and the likely outcome would be another wild-guess translation (well, translationS) -- in the spirit of MSword localisations, anyway. :) -Yury PS I don't have the blob in question on hand at

Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

Hi, I am insterested in this as well, Thanks, On Fri, Nov 13, 2015 at 10:57 AM, Jean-Baptiste Faure wrote: > Hi, > > The string "Search Formatted Display String" is not clear for me. > > This string must be translated two times: > > in tbunosearchcontrollers.src

Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

2015-11-15 12:08 GMT-06:00 Mihkel Tõnnov : > I was wondering about its meaning as well, when I first saw the string. > Perhaps the wording could be improved so it would be clearer -- something > like "Match cell format"? Suits me. +1 I’ll rename the option shortly, if no other

Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

2015-11-13 7:57 GMT+02:00 Jean-Baptiste Faure : > Hi, > > The string "Search Formatted Display String" is not clear for me. > > This string must be translated two times: > > in tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED > string.text > Comment: AqBA9 >

[libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

Hi, The string "Search Formatted Display String" is not clear for me. This string must be translated two times: in tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED string.text Comment: AqBA9 libo_ui/svx/source/tbxctrls.po Unit #100861092 and as "Search formatted display string" in