Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.1 translation heads-up

2013-05-26 Thread khagaroth
Unless you used hidden copy field, you sent this reply only to me, not to the mailing list, so Andras would not see it. I'm reposting it to fix that. But the search function is broken anyway, it doesn't find half of the things even if it's working and since it uses really awkward syntax, it treats

Re : Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.1 translation heads-up

2013-05-26 Thread alan . monfort
Hello :) A typo : File: cui/uiconfig/ui.po Context: customize.ui label26 label string.text LiberOffice Writer Toolbars Best regards Alan Unless you used hidden copy field, you sent this reply only to me, not to the mailing list, so Andras would not see it. I'm reposting it to fix that. But the

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.1 translation heads-up

2013-05-26 Thread Rimas Kudelis
Hello folks, 2013.05.26 10:05, khagaroth wrote: But the search function is broken anyway, it doesn't find half of the things even if it's working and since it uses really awkward syntax, it treats some common words/chars as stopwords/keywords (for example 'to', 'or', any kind of parenthesis

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.1 translation heads-up

2013-05-25 Thread khagaroth
So from the first look about 50% of missing strings are things that were already translated. And I have seen missing translations (really missing, not even marked as fuzzy) where the only difference is a dot at the end of a sentence, which is both silly and sad. Hurray for pointless work. On

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.1 translation heads-up

2013-05-17 Thread Sérgio Marques
That would be awesome. Please make a post here the day before merge so we don´t do any work that could be lost. Regards 2013/5/17 Andras Timar tima...@gmail.com Hi, LibreOffice 4.1 is approaching. In order to reduce the amount of translation work, I would like to smartly migrate 4.0

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.1 translation heads-up

2013-05-17 Thread khagaroth
That's to be hoped for, but Pootle isn't exactly great at this (mildly said), so I'm rather sceptical. After being bitten by this several times (not only with LO), I now keep a local copy of the Pootle files, so in the worst case I will be able to do my own leveraging. On Fri, May 17, 2013 at