Re: [libreoffice-l10n] Luganda Localization Project(New)

2021-02-24 Thread Christian Lohmaier
On Wed, Feb 24, 2021 at 3:26 AM toki wrote: > On 19/02/2021 15:09, Phillip Samuel wrote: > […] > > I don't know how long translating the UI will take, probably a while, > > It isn't uncommon for a12n projects to take two or three years to a12n? I know l10n, i18n & a11y, so I have to add

Re: [libreoffice-l10n] Luganda Localization Project(New)

2021-02-23 Thread toki
On 19/02/2021 15:09, Phillip Samuel wrote: Hello everyone, I'm Phillip, and I wish to start a Luganda(Ganda) localization project. Please create a valid, reliable spell checker for Ganda. The last time I had to proofread a document in Ganda, it was an exercise in futility, because the

Re: [libreoffice-l10n] Luganda Localization Project(New)

2021-02-22 Thread Phillip Samuel
Hi Eike, Thank you very much for this informative feedback. It's really helpful moving forward. It looks all okay to me so far. Regards, Phillip On 2/22/21 5:46 PM, Eike Rathke wrote: Hi, On Friday, 2021-02-19 16:26:56 +0100, Sophie Gautier wrote:  * ISO-639-1 --- *lg*  * ISO-639-2 ---

Re: [libreoffice-l10n] Luganda Localization Project(New)

2021-02-22 Thread sophi
Hi Eike, Le 22/02/2021 à 15:46, Eike Rathke a écrit : > Hi, > > On Friday, 2021-02-19 16:26:56 +0100, Sophie Gautier wrote: > >>>  * ISO-639-1 --- *lg* >>>  * ISO-639-2 --- *lug* > > If available we use ISO 639-1 two letter codes, so 'lg'. > >>>  * Country code(ISO 3166-1) English --- *UG* >>>

Re: [libreoffice-l10n] Luganda Localization Project(New)

2021-02-22 Thread Eike Rathke
Hi, On Friday, 2021-02-19 16:26:56 +0100, Sophie Gautier wrote: > >  * ISO-639-1 --- *lg* > >  * ISO-639-2 --- *lug* If available we use ISO 639-1 two letter codes, so 'lg'. > >  * Country code(ISO 3166-1) English --- *UG* > >  * Country code(ISO 3166-1) French --- *UGA* > >  * Country Alpha

Re: [libreoffice-l10n] Luganda Localization Project(New)

2021-02-19 Thread Phillip Samuel
My username is *pintert3*. With regards to the Help project, I don't know how long translating the UI will take, probably a while, so I'm making no promises. But since I'm part of a growing community of open source language support over here, I think at one point we may have enough people

Re: [libreoffice-l10n] Luganda Localization Project(New)

2021-02-19 Thread Phillip Samuel
Thanks a lot Mike! I'll surely let you know On 2/19/21 6:19 PM, Mike Saunders wrote: Welcome, and thanks very much for stepping up to help! I'm doing marketing and community outreach at The Document Foundation, so while I'm not involved in localisation directly, I can help you to build up a

Re: [libreoffice-l10n] Luganda Localization Project(New)

2021-02-19 Thread Yaron Shahrabani
Kila la kheri Philip! I have some friends from Uganda who are open source activists, I'm hoping you guys can aim at common goals. Cheers, Yaron Shahrabani On Fri, Feb 19, 2021 at 5:22 PM Mike Saunders < mike.saund...@documentfoundation.org> wrote: > Hi Phillip, > > On 19.02.21 16:09,

Re: [libreoffice-l10n] Luganda Localization Project(New)

2021-02-19 Thread sophi
Hi Phillip, First, welcome aboard, it's great to have you here! I've added Eike in copy of this, he is the specialist in l10n and i18n :) Le 19/02/2021 à 16:09, Phillip Samuel a écrit : > Hello everyone, > > I'm Phillip, and I wish to start a Luganda(Ganda) localization project. > Currently it

Re: [libreoffice-l10n] Luganda Localization Project(New)

2021-02-19 Thread Mike Saunders
Hi Phillip, On 19.02.21 16:09, Phillip Samuel wrote: > > I'm Phillip, and I wish to start a Luganda(Ganda) localization project. > Currently it appears it has never been started before, so I intend to > start it. Welcome, and thanks very much for stepping up to help! I'm doing marketing and