Re: [libreoffice-l10n] Review strings
Hi Sérgio, On 20/11/2012 00:06, Sérgio Marques wrote: Does anyone knows the current procedure to review strings? In previous pootle version it was in Translate tab but now I can´t find it. I'm alone to do the translation and I do it off line, so I'm not sure but it seems that when you click on your language, then on libo_ui, the title of the columns are Name, Progress, Need Translation, Suggestions. I think that under the last column Suggestions, you should find the strings to review. Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Membership Certification Committee Member - Co-founder The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] New Pootle UI
Hi all, First thanks to Andras and the dev team of Pootle for this new version :) There is just one thing that is misleading for me. When you want to upload a file, the label of the upload link is 'Upload (.zip)' when you can also upload .po files. Other than that, everything is ok for me, again thanks for you work! Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Membership Certification Committee Member - Co-founder The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Translating LibreLogo
Hi, András mentioned the (possible) translation of the LibreLogo module in his previous letter. LibreLogo is a native language, Logo-like (a simplified procedural language with turtle graphics) programming interface/lightweight environment to the excellent vector graphics of LibreOffice. More information: http://extensions.libreoffice.org/extension-center/librelogo Translations of the LibreLogo commands are defined by property files, for example the English one: http://numbertext.org/logo/commands_en.txt. Commands and their alternative and optional abbreviated forms separated by vertical bars. First item is the non-abbreviated, default form, like forward and its abbreviation, fd in the following example: FORWARD=forward|fd 1. It is recommended (and easier) to use the existing native language translation of the original Logo programming language, if it exists. Eg. the Hungarian translation of forward and its abbreviated form are the same as in the closed source, closed platform-dependent Logo environments used in Hungarian schools: FORWARD=előre|e 2. Quotation marks to annotate strings and decimal signs are also localized, eg. LEFTSTRING=|' RIGHTSTRING=|' DECIMAL=. in Hungarian LEFTSTRING= RIGHTSTRING= DECIMAL=, 3. For agglutinative languages, postfix form(s) of the IN operator are also supported (starting with hyphen or colon): IN=in IN=-ban|-ben # Hungarian noun case IN=:ssa|:ssä # suggested for Finnish FOR a IN b [ ] In Hungarian: FUT a b-BEN [ ] RTL language support hasn't checked yet, but I will make LibreLogo extensions with the new translations to test it and other features. Any feedback and questions are welcome, Best regards, László -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] LibreOffice 4.0 translation has started
2012/11/19 Andras Timar tima...@gmail.com Hi Joan, Yes, it can be reimported. Contact me, when you are done. But please note that 3.6.5 and 4.0.0 will be released nearly at the same time. Surely, user will not migrate to 4.0 immediately, but still, if I were you, I would work on 4.0 instead and leave 3.6 alone. Thanks for quick reply, Joan Montané -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Review strings
2012/11/20 Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com Hi Sérgio, On 20/11/2012 00:06, Sérgio Marques wrote: I'm alone to do the translation and I do it off line, so I'm not sure but it seems that when you click on your language, then on libo_ui, the title of the columns are Name, Progress, Need Translation, Suggestions. I think that under the last column Suggestions, you should find the strings to review. That must be it. I don´t have suggestions to review but this should be correct. Another thing I notice is is we want to review Failing Checks, we do same procedure as You mentioned and click black arrow right next to words to translate. Then a menu is expanded and we can check for them. Thanks -- Sérgio Marques -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] New Pootle - unfiltered search option?
Did anyone find a way to search for a string and then edit strings adjacent to the found one? This was easy in old pootle, but I'm unable to find a way to do that in the new one. Now it only shows string matching the search term and switching to a different filter option doesn't help as that skips to the first string on first page instead of staying on the current one. If this is really not supported, fixing errors will be a real pain. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] New Pootle - unfiltered search option?
2012/11/20 khagaroth khagar...@gmail.com Did anyone find a way to search for a string and then edit strings adjacent to the found one? This was easy in old pootle, but I'm unable to find a way to do that in the new one. Now it only shows string matching the search term and switching to a different filter option doesn't help as that skips to the first string on first page instead of staying on the current one. If this is really not supported, fixing errors will be a real pain. For me the only thing that seems to work is to middleclick on the Unit 123456789 link at the bottom, i.e. open it in a new tab. HTH Mihkel -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] New Pootle - unfiltered search option?
Thanks, you saved me. I wonder if that's a feature (I can't find it documented anywhere) of if it works just by pure luck. On Tue, Nov 20, 2012 at 8:33 PM, Mihkel Tõnnov mihh...@gmail.com wrote: 2012/11/20 khagaroth khagar...@gmail.com Did anyone find a way to search for a string and then edit strings adjacent to the found one? This was easy in old pootle, but I'm unable to find a way to do that in the new one. Now it only shows string matching the search term and switching to a different filter option doesn't help as that skips to the first string on first page instead of staying on the current one. If this is really not supported, fixing errors will be a real pain. For me the only thing that seems to work is to middleclick on the Unit 123456789 link at the bottom, i.e. open it in a new tab. HTH Mihkel -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
