[it-l10n] Re: [it-l10n] Consiglio traduzione segmento

Ciao, Ad una rapida occhiata mi sembra che il testo e l'immagine siano corretti. L'allineamento a sinistra lo si vede nel lato destro dell'immagine. In pratica... devi fare riferimento solo alla colonna 'result'. A sinistra si vede il codice e a destra il risultato che si otterrebbe inserendo

[it-l10n] Fwd: Re: [it-users] Inserire una sola pagina orizzontale

-- Inviato da Libero Mail per Android Messaggio inoltrato Da: luca.dagh...@libero.it A: mattruff...@gmail.com Data: giovedì, 03 ottobre 2019, 11:41AM +02:00 Oggetto: Re: [it-users] Inserire una sola pagina orizzontale >Vedi manuale trucchi LibreOffice, pag. 25 >-- >Inviato da

Re: [it-l10n] neo iscritto

tramite hangout (o altro). Ti farei una breve introduzione (lo facciamo con tutti i volontari) che permette di capire in 20-30 minuti (invece di scambiarsi decine di mail) come gestiamo il lavoro. Se ti interessa ... fammi sapere e ci mettiamo d'accordo per una sera. Ciao ciao! :) -- Luca

Re: [it-l10n] Ultimata traduzione capitoli 1 e 9

Il 08/06/2016 17:48, Michele Marrali ha scritto: Ciao a tutti vi comunico che i capitoli: #1 Intro a Calc #9 Analisi dei dati sono tradotti, vado in un attimo in pausa prima di accollarmi un nuovo capitolo. Bravo Michele! Non ti pausare troppo eh! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq

[it-l10n] Localizzazione immagini draw guide 3.5 - capitoli 4-5-6

Ciao a tutti! Comunico che prendo in carico la localizzazione delle immagini dei capitoli 4-5-6 della draw guide 3.5. Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http

Re: [it-l10n] Traduzione dei nomi delle funzioni

Stefano, Sì, direi che può tornare utile un elenco; l'ho inserito qui: /Dropbox/ODFAuthors_Backup/risorse_varie/varie Ovviamente aggiungete se manca qualcosa! :) Ciao a tutti! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http

[it-l10n] Localizzazione immagini draw guide 3.5 - capitoli 7-8-9-10

Ciao a tutti! Comunico che prendo in carico la localizzazione delle immagini dei capitoli 7-8-9-10 della draw guide 3.5. Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http

[it-l10n] Progetto Math Guide 3.5 su Github

:) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam

Re: [it-l10n] Traduzione dei nomi delle funzioni

a o cerchi nell'help on line, dove sono presenti svariati esempi... Per identificare con certezza proverei a guardare anche la descrizione di ogni funzione... Sorry... ma al momento non mi viene in mente altro... Ciao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Pow

Re: [it-l10n] neo iscritto

Il 26/05/2016 20:42, Marco Marega ha scritto: Ciao, mi sono iscritto in lista, come suggeritomi ieri da Luca Daghino sulla mailing-list dei soci LibreItalia. Sono socio LibreItalia da quest'anno e sto cercando di orientarmi su come posso contribuire. Qualche piccola esperienza di traduzione c'è

Re: [it-l10n] Chiarimento & richiesta

. Grazie in anticipo, ciao Luciano Da qui dovresti riuscire: https://dl.dropboxusercontent.com/u/9434397/vmubuntu1204_libo35.zip Se hai problemi dimmelo. ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org

Re: [it-l10n] Traduzione dei nomi delle funzioni

Il 20/06/2016 16:41, Steevie ha scritto: Ciao, 2016-05-31 0:08 GMT+02:00 "Luca Daghino"@Libero <luca.dagh...@libero.it>: Grazie Stefano, Sì, direi che può tornare utile un elenco; l'ho inserito qui: /Dropbox/ODFAuthors_Backup/risorse_varie/varie Ovviamente aggiungete s

[it-l10n] Localizzazione immagini base handbook 3.5 - capitoli 0 (prefazione)-1-2-3

Ciao a tutti! Comunico che prendo in carico la localizzazione delle immagini dei capitoli 0 (prefazione)-1-2-3 del base handbook 3.5. Ciaociao -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby

[it-l10n] Richiesta consigli per localizzazione (per ora immagini) base handbook 3.5

/lavori_in_corso/localizzazione_bh_3_5 Al momento i 2 file .odb con il nome in italiano sono uguali ai 2 con il nome in inglese, ancora non li ho modificati. Rimango in attesa di consigli e opinioni. Grazie e ciao a tutti! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux

[it-l10n] Localizzazione immagini draw guide - lavoro terminato

Come da oggetto. Ciao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra

Re: [it-l10n] Richiesta consigli per localizzazione (per ora immagini) base handbook 3.5

Il 22/06/2016 08:58, Steevie ha scritto: Ciao Luca, 2016-06-22 0:54 GMT+02:00 "Luca Daghino"@Libero <luca.dagh...@libero.it>: Al momento i 2 file .odb con il nome in italiano sono uguali ai 2 con il nome in inglese, ancora non li ho modificati. Rimango in attesa di consigli e

Re: [it-l10n] Localizzazione Faq voci di menù

nuovi menù e spostando alcune funzioni all'interno di essi. Ciao, Pietro Ciao, Per quanto riguarda il wiki io mi baserei sull'ultima release. Altri? Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org

Re: [it-l10n] Re: Cap 14 Calc

are bene. Altre opinioni? Ciao! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaa

Re: [it-l10n] lavoro di prova

localizzazione. Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad

Re: [it-l10n] Localizzazione immagini math guide 3.5 (tutta la guida)

Il 18/05/2016 00:44, "Luca Daghino"@Libero ha scritto: Ciao a tutti! Comunico che prendo in carico la localizzazione delle immagini della guida a Math 3.5. Ciaociao Fatto :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #3108

[it-l10n] Localizzazione immagini draw guide 3.5 - capitoli 0 (prefazione)-1-2-3

Ciao a tutti! Comunico che prendo in carico la localizzazione delle immagini dei capitoli 0 (prefazione)-1-2-3 della draw guide 3.5. Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby

[it-l10n] Localizzazione immagini calc guide 3.4 - capitoli 11-12-13

Ciao a tutti! Comunico che prendo in carico la localizzazione delle immagini dei capitoli 11-12-13 della guida di calc 3.4. Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender

Re: [it-l10n] piccoli suggerimenti per OmegaT

guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim

[it-l10n] Localizzazione immagini math guide 3.5 (tutta la guida)

Ciao a tutti! Comunico che prendo in carico la localizzazione delle immagini della guida a Math 3.5. Ciaociao -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it

Re: [it-l10n] piccoli suggerimenti per OmegaT

[1] https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development/UsingOmegaT/it Grazie Steevie! Aggiunti nella pagina del wiki :) Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it

[it-l10n] Facciamo il punto... 17/04/2016

o Cap. 5 Maurizio Belluati o Cap. 7 Osvaldo Gervasi o Cap. 8 Andrea Paramithiotti o Cap. 9 Michele Marrali o Cap. 10 Antonio Faccioli o Cap. 11 Luciano Barbato o Cap. 14 Stefano David *Localizzazione immagini guida Calc o Cap. 8 Luca Daghino Wiki: https

Re: [it-l10n] Mi presento

ci sono cose non chiare possiamo fare una chiacchierata su hangout (o altra chat) per chiarire il lavoro da fare per tradurre il wiki e il funzionamento del gruppo di localizzazione. Ciaociao Luca :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User

Re: [it-l10n] Draw guide 3.5 - inizio traduzione

Il 10/08/2016 14:54, Michele Marrali ha scritto: Per la precisione preso in carico: -DG3500-Preface -DG3501-Introducing Draw Bravo Michele, ché dai il buon esempio! :) - Messaggio originale - | Da: "Michele Marrali" <michele.marr...@studiostorti.com> | A: "\&

[it-l10n] Facciamo il punto... 14/07/2016

Cap. 0-1-2-3 Luca Daghino Wiki: Tutte le pagine prese in carico risultano tradotte e revisionate. Se ci sono errori segnalate in lista e aggiornate la tabella avanzamento lavori su gdocs. Grazie a tutti i volontari, e agli stagisti che ci hanno supportato! :) Ciaociao Luca -- Luca Daghino

Re: [it-l10n] Richiesta consigli per localizzazione (per ora immagini) base handbook 3.5

Il 24/06/2016 16:47, "Luca Daghino"@Libero ha scritto: Il 23/06/2016 09:54, Steevie ha scritto: Ciao Luca, 2016-06-23 0:24 GMT+02:00 "Luca Daghino"@Libero <luca.dagh...@libero.it>: Concessi! :) Cmq posso anche farlo io se sei incasinato. Io chiedevo solo un cons

Re: [it-l10n] Richiesta consigli per localizzazione (per ora immagini) base handbook 3.5

Il 14/07/2016 00:53, "Luca Daghino"@Libero ha scritto: Ciao a tutti, Riguardo alla localizzazione del db d'esempio... ho fatto un po' di prove ma non ne vengo fuori; se c'è qualche altro volontario che può farlo entro breve si faccia vivo nel giro di una settimana, altrimenti io

Re: [it-l10n] Facciamo il punto... 14/07/2016

! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam

Re: [it-l10n] Revisione traduzione per sottotitoli dei video di presentazione LibO 5.2 su youtube

Il 14/08/2016 10:42, Elisabetta Manuele ha scritto: Ciao, ok Luca, prendo in carico la revisione e ti comunico le correzioni. Buona domenica e buon Ferragosto a tutti. :) Elisabetta Inviato da TypeApp Grazie! Ciao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian

Re: [it-l10n] pagina di download

posso offrire qualcosa di più interessante, tipo qualche segmento del cap. 7 di calc... (Osvaldo è quasi all'anno!) ; se no finisci la ref card! :) Un saluto, Marina Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http

Re: [it-l10n] Traduzione sottotitoli per video LibreOffice 5.3 New Features

. # Infine, in modalità schema diapositive, le proprietà delle diapositive sono ora disponibili nella barra laterale. Tra poco carico sul wiki. Grazie a tutti coloro che hanno collaborato alla traduzione e alla revisione. Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian

[it-l10n] Nuova sezione documentazione di www.libreoffice.org

pagine da localizzare ( https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit#gid=225467700 ); qualcuno può occuparsene? Se mi mandate il testo tradotto posso poi caricarlo io. Grazie Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian

Re: [it-l10n] Draw guide 3.5 - inizio traduzione

Il 17/08/2016 23:01, Elisabetta Manuele ha scritto: Comunico che prendo in carico la traduzione del Cap. 2 della DG 3.5. Ciao, Elisabetta Brava! :) "Luca Daghino"@Libero ha scritto il 03/08/2016 alle 23:39: Ciao a tutti! :) Vi segnalo che, essendo ormai tutti assegnati i capi

Re: [it-l10n] Terminato il capitolo 4 della guida di Calc 3.4

Il 27/08/2016 09:35, Paolo Pelloni ha scritto: Appunto :) Buon weekend! Paolo##SELECTION_END## Bravo Paolo! Non aggiungo altro! ;) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http

Re: [it-l10n] Math guide 3.5 - localizzazione comandi per caratteri greci

Il 24/09/2016 00:56, "Luca Daghino"@Libero ha scritto: Mmm... ammetto tutta la mia ignoranza sui caratteri greci... :) ...ma a quanto pare (in libo 3.5.7) alcuni comandi sono localizzati... e altri no! Wow! Gran divertimento! :) A futura memoria... In libo 3.5.7 solo 4 comandi -

Re: [it-l10n] Math guide 3.5 - localizzazione comandi per caratteri greci

Il 23/09/2016 21:29, "Luca Daghino"@Libero ha scritto: Il 23/09/2016 19:05, Elisabetta Manuele ha scritto: Ciao Luca, Ciao :) stavo controllando ora, la mia versione, la 3.5.4.2, si comporta come quella che hai installato tu, cioè solo scrivendo il comando in inglese ottengo i

[it-l10n] Fwd: [libreoffice-l10n] New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community

g Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [it-l10n] Nuove funzioni nella versione più recente di OmegaT

tta! Non sapevo proprio. Sicuramente tornano utili. Ciao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnova

Re: [it-l10n] Raccolta trucchi libreoffice

Il 04/10/2016 08:47, Steevie ha scritto: Ciao, 2016-10-01 3:27 GMT+02:00 "Luca Daghino"@Libero <luca.dagh...@libero.it>: Ciao a tutti, Trovate a questo link una versione quasi "definitiva" della raccolta in oggetto: https://dl.dropboxusercontent.com/u/9434397/truc

[it-l10n] Tabella avanzamento lavori - scheda apposita per traduzione sottotitoli video

-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit#gid=85767952 Ciao! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da

[it-l10n] Facciamo il punto... 07/10/2016

le Marrali (forse terminato?) o Cap. 3 Michele Marrali o Cap. 4 Marco Marega o Cap. 5 Elisabetta Manuele * Guida Math o In fase di pubblicazione online Luca Daghino *Localizzazione immagini guida Base o Cap. 6-7-8-9-10-11 Luca Daghino Wiki: tutte le pagine prese

Re: [it-l10n] Fwd: [libreoffice-l10n] New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community

Il 08/10/2016 22:12, Enio Gemmo ha scritto: Esiste esiste...lo curo io Grazie Luca Grande Enio! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di

Re: [it-l10n] Interruzione collaborazione di traduzione

siano gravi e che tu possa ritornare cmq alla traduzione quanto prima. In bocca al lupo a te. Ciao! Luca :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop

Re: [it-l10n] Presentazione :)

. Ovviamente devi essere iscritto a tale lista per poter collaborare; se non ti sei ancora iscritto vedi qui: https://wiki.documentfoundation.org/Language/it Ciaociao Luca :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org

Re: [it-l10n] Presentazione :)

! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam

Re: [it-l10n] completamento capitolo

-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit?pref=2=1#gid=225467700 Per la traduzione delle pagine del sito non usiamo strumenti particolari. Se scegli questo lavoro... manda poi al sottoscritto la traduzione; la carico poi io sul sito. Ciaociao! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux

Re: [it-l10n] Raccolta trucchi libreoffice

zione un riferimento a questa creative commons: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/it/deed.it È la stessa che usa libreumbria, quindi dovrebbe andare bene... Commenti, critiche, etc sono graditi. Fatemi sapere! :) Ciaociao Luca :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #1754

Re: [it-l10n] Raccolta trucchi libreoffice

blog dove però c'è anche pubblicità). In ogni caso conviene usare l'ultima versione 4.0. Giusto anche questo! Bravo! :) Salutiz, Prendo nota di tutto. Grazie. Ciaociao! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at h

Re: [it-l10n] Segnalazione piccolo errore nel glossario della cg3.4

dovrei seguire la UI dell’applicativo e non il glossario. Siete d’accordo? Buona serata. E. G. Ciao Emanuele, Sono d'accordo. Namasté Luca :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender

[it-l10n] Raccolta trucchi libreoffice

creative commons: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/it/deed.it È la stessa che usa libreumbria, quindi dovrebbe andare bene... Commenti, critiche, etc sono graditi. Fatemi sapere! :) Ciaociao Luca :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux

[it-l10n] Localizzazione immagini base handbook 3.5 - capitoli 4-5-6-7-8-9-10-11

Ciao a tutti! Comunico che prendo in carico la localizzazione delle immagini dei capitoli 4-5-6-7-8-9-10-11 del base handbook 3.5. Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby

Re: [it-l10n] Fwd: [libreoffice-l10n] [HEADS UP] Community forum/askbot linked to LibreOffice

ti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili Antonio Faccioli - Associazione LibreItalia Hangout antonio.faccioli...@gmail.com Libreitalia antonio.facci...@libreitalia.it TDF antonio.facci...@libreoffice.org -- Luca Daghino - - - - - - - - I

Re: [it-l10n] Facciamo il punto... 07/10/2016

e priorità in questo periodo! :D Magari sentitevi tra di voi e fate sapere in lista. Così se finite la traduzione di Impress io posso iniziarne la revisione. Ciaooo! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No re

Re: [it-l10n] Facciamo il punto... 07/10/2016

, avrei dovuto ricordarmelo che stava li (pensavo ci fossero solo le credenziali che già avevo). Ho già fatto due segmenti per controllare che tutto funziona e testare il nuovo OmegaT che ha segnalato Valter :) Ciao! Grande Pablo! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian

[it-l10n] Localizzazione immagini guide 3.x terminata

Ciao a tutti, Solo per segnalare che le immagini sono tutte localizzate. :) Aspettano solo di essere inserite nelle guide! Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http

[it-l10n] Calc - Cap. 5 [Era: IG3505 segmenti 2761-2820]

... nei limiti del possibile ti aiuto volentieri.. :) Datemi conferma per cortesia se la suddivisione va bene, così aggiorno la tabella su gdocs. Grazie! Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org

Re: [it-l10n] OmegaT 4.0.1

chiuso cancelli la cartella in locale relativa al progetto e poi ricrei - cioè riscarichi - il progetto da zero. Ciao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http

[it-l10n] Fwd: Re: Calc - Cap. 5 [Era: IG3505 segmenti 2761-2820]

Giro quanto ricevuto da Luciano Messaggio Inoltrato Oggetto:Re: Calc - Cap. 5 [Era: IG3505 segmenti 2761-2820] Data: Sat, 26 Nov 2016 11:21:37 +0100 Mittente: Luciano Barbato <brblc...@gmail.com> A: Luca Daghino@Libero <luca.dagh...@libero.it>

Re: [it-l10n] cosa c'è da fare?

Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasa

Re: [it-l10n] cosa c'è da fare?

da Paolo. Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra

Re: [it-l10n] Re: [it-l10n] cosa c'è da fare?

. 12... essendo che Luciano chiede altro lavoro... forse lo ha terminato e non ci ha detto nulla? :) Luciano? Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http

Re: [it-l10n] Facciamo il punto... 07/10/2016

hé ho come l'impressione che Valter... abbia altre priorità in questo periodo! :D Magari sentitevi tra di voi e fate sapere in lista. Così se finite la traduzione di Impress io posso iniziarne la revisione. Ciaooo! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux

[it-l10n] Prima versione della raccolta Trucchi LibreOffice pubblicata online

mente ogni contributo è ben accetto! ;) La guida è rilasciata da LibreItalia; sarà quindi disponibile anche sul sito dell'associazione. Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surr

Re: [it-l10n] Prima versione della raccolta Trucchi LibreOffice pubblicata online

guidata in serie, e magari tra parentesi stampa unione (suo nome in MS Office) Ciao ok grazie Ciaociao :) Il 16/10/2016 22:00, "Luca Daghino"@Libero ha scritto: Ciao a tutti/e, Segnalo che è online la prima versione della raccolta "Trucchi LibreOffice

[it-l10n] Localizzazione reference cards (traduttore cercasi)

cartella per ciascuna reference card. Aspettano il primo volontario che abbia voglia di tradurle! :) Se qualcuno (libero da altri impegni di localizzazione) volesse farsi avanti... il lavoro è decisamente semplice... Ciao! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian

Re: [it-l10n] GC34 segmenti 3658-3659

_apro_alla_fine_cg_3_4.odt Ci penso poi io a verificare, in fase di revisione. Grazie Cia! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produt

Re: [it-l10n] Localizzazione reference cards (traduttore cercasi)

lmente!) finito di tradurre il cap. 13 di Calc 3.4, potrei partecipare anch'io alla traduzione delle reference card. Ciao, Stefano ok, ti conto per le ref cards; nel week-end vi mando istruzioni. -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #

Fwd: Re: [it-l10n] Localizzazione reference cards (traduttore cercasi)

Messaggio Inoltrato Oggetto:Re: [it-l10n] Localizzazione reference cards (traduttore cercasi) Data: Wed, 30 Nov 2016 09:03:19 +0100 Mittente: diego maniacco <diego.mania...@siag.it> A: "Luca Daghino"@Libero <luca.dagh...@liber

Re: [it-l10n] Re: Cap 13 Guida Calc

izzazione_cg_3_4/mi_apro_alla_fine_cg_3_4.odt (sezione segmenti dubbi) Me li guardo poi io durante la revisione, e, se non trovo una soluzione, investirò della questione la lista. Ciaooo! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User

Re: [it-l10n] Consiglio traduzione

r eventuali consigli a Elisabetta... ché meglio non ce n'è! :) Ti ricordo anche io che nelle guide usiamo la 2^ persona plurale. Comunque se hai usato l'impersonale finora non stare a correggere; lo farò poi io in fase di revisione. Ciaociao! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #1

Re: [it-l10n] Consiglio traduzione

eference card! Ti va bene dai! :D Cia! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabi

[it-l10n] Localizzazione reference cards - istruzioni per primi 4 progetti

- Writer, Calc, Math: qualche volontario? Spero vada bene per tutti... Se avete bisogno di chiarimenti scrivetemi pure. Ciaooo! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 athttp://counter.li.org No retreat baby no surrender http

Re: [it-l10n] Localizzazione reference cards - istruzioni per primi 4 progetti

Il 03/12/2016 08:53, Steevie ha scritto: On Saturday, 3 December 2016, "Luca Daghino"@Libero <luca.dagh...@libero.it> wrote 03 - Writer, Calc, Base: Stefano 04 - Writer, Calc, Math: qualche volontario? Faccio io lunedì, tra oggi e domani approfitto del bel tempo... :-) Buo

Re: [it-l10n] Termine capitolo Impress

altro che ti aspetta! :) Ciao e buon week-end! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili

[it-l10n] Revisione e DTP guida Impress 3.5

Ciao a tutti, Solo per comunicare che prendo in carico quanto in oggetto. Ciao a tutti! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e

Re: [it-l10n] Localizzazione reference cards - istruzioni per primi 4 progetti

e Evidenziata oppure 2. Taglia Elemento Selezionato ? Ciao e grazie in anticipo, Stefano -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizz

Re: [it-l10n] Localizzazione reference cards (traduttore cercasi)

Il 30/11/2016 17:23, Marina Latini ha scritto: Non ho modo di prendermi in carico le stringhe delle guide ma wiki o reference card non mi porteranno via troppo tempo. Ciao ciao, Marina Ottimo! Carico i progetti e nel week-end mando istruzioni. Ciao! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq

Re: [it-l10n] Localizzazione reference cards (traduttore cercasi)

Original Message - From: "\"Luca Daghino\"@Libero" <luca.dagh...@libero.it> To: "LibreOffice localizzazione" <l10n@it.libreoffice.org> Sent: Wednesday, 30 November, 2016 1:18:46 AM Subject: [it-l10n] Localizzazione reference cards (traduttore cercasi) Ciao

Re: [it-l10n] Presa in carico DG3508

Il 21/12/2016 10:21, Osvaldo Gervasi ha scritto: Ciao, mi scuso per la latitanza, mi impegno a finire il cap. 7 della Guida di Calc entro i primi di gennaio ... scusate ancora... Bravo Osvaldo! :) Forza! Su! Daje! :D -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian

Re: [it-l10n] Facciamo il punto... 01/04/2017

pagina da tradurre (LibreOffice_Localization_Guide); volontari? OK, mi prendo io questa pagina del Wiki. Saluti a tutti. Marco Marega Ok Fammi sapere quando finisci, così la revisiono. Cia! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User

[it-l10n] Facciamo il punto... 01/04/2017

- (non risultano altri volontari) Guide (progetti omegat su github e localizzazione immagini): * Revisione guida Impress o Luca Daghino * Traduzione guida Calc o Cap. 3 Andrea Paramithiotti o Cap. 5 Marco Marega o Cap. 7 Osvaldo Gervasi o Cap. 10 Elisabetta Manuele

Re: [it-l10n] Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

Il 22/07/2017 01:19, Luca Daghino @ Libero ha scritto: Il 22/07/2017 01:09, Gabriele Ponzo ha scritto: Fatemi sapere quando è pronta che poi la incido. Ciao Gabriele, Sul wiki trovi la traduzione pronta. https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script Ciaociao :) ok

[it-l10n] Facciamo il punto... 07/07/2017

, Gabriele Ponzo (+ altri?) Guide (progetti omegat su github e localizzazione immagini): * Revisione guida Impress o Luca Daghino (per sopraggiunte correzioni il rilascio slitta intorno a fine luglio - inizio agosto) * Traduzione guida Calc o Cap. 3 Andrea Paramithiotti o Cap. 7

[it-l10n] Reference card 4.0 pubblicate

-documentazione/ -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa

Re: [it-l10n] OT: Auguri!

Il 06/07/2017 01:40, Gabriele Ponzo ha scritto: Auguri anche a Marina Latini! Auguri Marina! :) Il 6 lug 2017 12:52 AM, "Italo Vignoli" <it...@libreoffice.org> ha scritto: Auguri anche da me On July 5, 2017 8:51:35 PM GMT+02:00, ""Luca Daghino"@Libero&q

Re: [it-l10n] Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

Il 20/07/2017 11:36, Elisabetta Manuele ha scritto: "Luca Daghino"@Libero ha scritto il 19/07/2017 alle 23:38: Ciao *, Qualcuno è libero per tradurre lo script per il video di rilascio della 5.4? Ciao, posso occuparmene io, se ancora non si è offerto nessuno. Poi carico la tra

Re: [it-l10n] Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

Il 22/07/2017 01:09, Gabriele Ponzo ha scritto: Fatemi sapere quando è pronta che poi la incido. ok; appena riesco revisiono e metto sul wiki; vi faccio sapere. Ciaociao :) Il 21 lug 2017 9:01 PM, Luca Daghino"@Libero" <luca.dagh...@libero.it> ha scritto: Il 20/07/2017 1

[it-l10n] Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

ntfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org

Re: [it-l10n] OT: Auguri!

Il 05/07/2017 12:06, Elisabetta Manuele ha scritto: Scusate l'OT, ma il calendario dell'onnisciente Google mi avverte che oggi è il compleanno del nostro Paolo Pelloni. Non so se sia vero, nel caso, tantissimi auguri Paolo!! :-) Una buonissima giornata Elisabetta Auguri Paolo! :) -- Luca

Re: [it-l10n] Capitolo 10 Draw Guide 3.5 segmenti 3576-4043

Il 19/08/2017 15:54, Marco Marega ha scritto: Buongiorno a tutti, approfittando del raffreddore che mi perseguita in pieno agosto durante le ferie, ho ultimato i segmenti del capitolo 7 della Guida di Draw. Come da oggetto prendo in carico il capitolo 10, che mi pare sia l'unico ancora libero

Re: [it-l10n] Facciamo il punto... 01/04/2017

! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva

[it-l10n] Prime ref card pubblicate

. Se vedete errori fatemi un fischio! Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili

[it-l10n] Revisione e traduzione reference card 4.0

Ciao a tutti, Solo per dire che prendo in carico la revisione delle 4 reference card 4.0 già tradotte e la traduzione e revisione delle altre 12. Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org

[it-l10n] Guida Calc - ultimi due capitoli

prenderne in carico la revisione. Grazie e ciao Luca :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti

Re: [it-l10n] Presa in carico cap. 9 DG

Il 26/05/2017 12:25, Elisabetta Manuele ha scritto: Ciao, prendo in carico il capitolo DG3509, segmenti 3111-3575. Buona giornata a tutti. Elisabetta Doppiamente grande! :) Grazie :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800

Re: [it-l10n] Capitolo 10 Calc terminato

Il 24/05/2017 18:29, Elisabetta Manuele ha scritto: Ciao, come da oggetto, il capitolo 10 della 'Guida galattica ...' di Calc è finalmente terminato. Alleluja. :-) Buona serata, Elisabetta Grande Elisabetta! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered

  1   2   3   4   >