Re: Heads up: version 4.1.1 is coming

2014-06-21 Thread Andrea Pescetti
Tal Daniel wrote: On Fri, Jun 20, Aivaras Stepukonis wrote: I was going to open a Bugzilla issue [...] yet couldn't locate 4.1.1 in the dropdown list of versions. If I remember correctly, you should choose 4.2. I think Hebrew is already defined as a request to update from Pootle. If you

Re: Bugzilla: Lithuanian (lt) translation update for OpenOffice 4.1.1

2014-06-21 Thread Andrea Pescetti
Aivaras Stepukonis wrote: https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125130 Some of the parameters you're describing seem to be inaccessible to me. For example, I did not find a way to edit the Target field and could not locate the Flags field. This may be because we operate under different

Re: Bugzilla: Lithuanian (lt) translation update for OpenOffice 4.1.1

2014-06-21 Thread Aivaras Stepukonis
Indeed, my view was a little different from yours. Changing the e-mail alias did the trick, allowing me to enter the missing bits of information. Thank you. Regards, Aivaras 2014.06.21 14:25, Andrea Pescetti rašė: If you see something different, try changing you e-mail address in

Re: Heads up: version 4.1.1 is coming

2014-06-21 Thread Tal Daniel
Updated existing issue for Hebrew trans. update ( https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=124766), though, can't see flag field (permission problems?). Can anyone add a flag of 4.1.1 release blocker? Thanks On Sat, Jun 21, 2014 at 11:17 AM, Andrea Pescetti pesce...@apache.org wrote: Tal

Re: Heads up: version 4.1.1 is coming

2014-06-21 Thread Andrea Pescetti
Tal Daniel wrote: Updated existing issue for Hebrew trans. update ( https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=124766), though, can't see flag field (permission problems?). Can anyone add a flag of 4.1.1 release blocker? Try changing your Bugzilla e-mail address to your @apache.org alias

Re: Translating Names of Applications

2014-06-21 Thread Pedro Albuquerque
Hi, I've posed this question months ago without getting an answer. So I'm giving it another try: how/where in the language files can I translate the names of the applications (Base, Calc, Draw, Impress...) as they occur in Windows Start Programs OpenOffice 4.1.0? This is funny because I

Re: Translating Names of Applications

2014-06-21 Thread Aivaras Stepukonis
It shall depend on one's cultural sensitivity and common sense to draw a line where products, commodities, and brands end and room is made for common expressions in native languages. In Lithuanian, translating the names of the applications allows native users to talk about OO in a fluent