Re: [libreoffice-l10n] l10n process, en_US version, Help files

2013-12-12 Thread Stanislav Horáček
Hi Sophie, all, thank you very much for this initiative - it is really needed. My few notes: *After RC1 and l10n integration - we need to know when integration is made after our fixes, there is currently no communication on this This can be found in the log of translations git module:

Re: [libreoffice-l10n] Re: l10n process, en_US version, Help files

2013-12-12 Thread Andras Timar
On 2013.12.12. 0:35, Robinson Tryon wrote: On Wed, Dec 11, 2013 at 11:19 AM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: *After RC1 and l10n integration - we need to know when integration is made after our fixes, there is currently no communication on this Perhaps documenting the process in

[libreoffice-l10n] Re: l10n process, en_US version, Help files

2013-12-12 Thread Sophie
Hi Andras, all, Le 12/12/2013 11:18, Andras Timar a écrit : On 2013.12.11. 17:19, Sophie wrote: *About the en_US overall quality - the process to rely on the l10n team to fix the en_US version is ok, even if it gives us extra work to understand what is meant before we realized it's a mistake.

[libreoffice-l10n] Re: l10n process, en_US version, Help files

2013-12-12 Thread Christian Lohmaier
Hi Sophie, *, On Wed, Dec 11, 2013 at 5:19 PM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: [...] *Before updating Pootle: - it's important for l10n team to know the approx load of work that will be needed to achieve the whole work. Time between beta1 and rc1 is short and that will help to better

Re: [libreoffice-l10n] Re: l10n process, en_US version, Help files

2013-12-12 Thread Christian Lohmaier
Hi *, On Wed, Dec 11, 2013 at 7:29 PM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: Le 11/12/2013 19:24, Thomas Hackert a écrit : [...] would this discussion not more suitable after the 4.2 release ;? Only answering your question: nope, because 4.3 is already on the radar, so that would be great

Re: [libreoffice-l10n] Re: l10n process, en_US version, Help files

2013-12-12 Thread Andras Timar
Hi Christian, On 2013.12.12. 13:56, Christian Lohmaier wrote: Yes, 4.2.0 was the first time I did update the projects in pootle, and I personally think it was not a huge desaster. There were two stumbling stones: 1) update_against_templates aborting because of added/renamed files 2) lots of

Re: [libreoffice-l10n] Re: l10n process, en_US version, Help files

2013-12-12 Thread Sophie
Hi Christian, Le 12/12/2013 13:56, Christian Lohmaier a écrit : Hi Sophie, *, On Wed, Dec 11, 2013 at 5:19 PM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: [...] *Before updating Pootle: - it's important for l10n team to know the approx load of work that will be needed to achieve the whole work.

Re: [libreoffice-l10n] l10n process, en_US version, Help files

2013-12-12 Thread Stanislav Horáček
Hi, 2013/12/12 Andras Timar tima...@gmail.com It is OK to fix new strings, also it is OK to fix obvious typos anywhere. But we should refrain from re-phrasing old messages. It would make a lot of unnecessary work for translators, and loss of translation for unmaintaned languages. IMHO we

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Calc and one question related to Base/Writer

2013-12-12 Thread Eike Rathke
Hi Mateusz, On Monday, 2013-12-09 14:12:21 +0100, Mateusz Zasuwik wrote: Cumulated. TRUE calculates the probabilty mass function, FALSE the cumulative distribution function. probabilty probability Thanks, fixed in master and 4-2 source, should be available after next Pootle update.

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Calc and one question related to Base/Writer

2013-12-12 Thread Eike Rathke
Hi Mateusz, On Monday, 2013-12-09 14:12:21 +0100, Mateusz Zasuwik wrote: Is it translatable? https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_ui/officecfg/translate.html#unit=48540897 That Base: Database Form like all those other Base: ... are UI names, so yes, translatable.

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Calc and one question related to Base/Writer

2013-12-12 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Em 12-12-2013 14:36, Eike Rathke escreveu: https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_ui/sw/translate.html#unit=48540980 That's odd, they look like identifier labels, but apparently are not. I _think_ they are translatable, and

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Calc and one question related to Base/Writer

2013-12-12 Thread Sérgio Marques
Hi Eike, Sorry for postig unrelated issue here but can you have a look on this issuehttps://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=67205 ? It´s Calc and OpenFormula related so I this you´re the one to contact. Regards 2013/12/12 Eike Rathke er...@redhat.com Hi Mateusz, On Monday,

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Calc and one question related to Base/Writer

2013-12-12 Thread Eike Rathke
Hi Sérgio, On Thursday, 2013-12-12 16:55:23 +, Sérgio Marques wrote: issuehttps://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=67205 Done. Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer. GPG key ID: 0x65632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7

[libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 4.1.4 RC2 available

2013-12-12 Thread Christian Lohmaier
Dear Community, The Document Foundation is pleased to announce the second release candidate of LibreOffice 4.1.4. The upcoming 4.1.4 will be the fourth in a sequence of frequent bugfix releases for our feature-packed 4.1 line. Please be aware that LibreOffice 4.1.4 RC2 is not been flagged as

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Calc and one question related to Base/Writer

2013-12-12 Thread Sérgio Marques
Hi Eike, Thanks for your commits. Regards 2013/12/12 Eike Rathke er...@redhat.com Hi Sérgio, On Thursday, 2013-12-12 16:55:23 +, Sérgio Marques wrote: issuehttps://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=67205 Done. Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken