[it-l10n] Fwd: [libreoffice-l10n] More Calc function pages available for translation

2022-07-03 Per discussione Valter Mura 
Ciao

FYI

-  Messaggio inoltrato  -

Oggetto: [libreoffice-l10n] More Calc function pages available for translation
Data: giovedì 30 giugno 2022, 15:54:10 CEST
Da: Ilmari Lauhakangas 
A: LibreOffice Documentation , 
Localization 
list 

The categories Logical, Information, and Spreadsheet are now translatable.

https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/
List_of_Functions

I also created simple templates for words that repeat a lot:
https://wiki.documentfoundation.org/Template:Calc-True
https://wiki.documentfoundation.org/Template:Calc-False
https://wiki.documentfoundation.org/Template:Calc-Formula
https://wiki.documentfoundation.org/Template:Calc-Description
https://wiki.documentfoundation.org/Template:Calc-Returns

I copied the existing translations for them.

I didn't use the Documentation/Calc_Functions path in the name as I 
thought it would be better to have compact names when the words appear 
in table cells.

There are repeating headings as well. I wonder, if I should make 
templates for those as well (this time under 
Documentation/Calc_Functions path). Let me know what you think.

Ilmari

--
-- 
Valter
Free Software is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
KDE neon: https://neon.kde.org/
La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa rumore:
è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica.
La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.



-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[it-l10n] Fwd: [libreoffice-l10n] More Calc function pages available for translation

2022-02-17 Per discussione Valter Mura 
Ciao a tutt*

FYI

-  Messaggio inoltrato  -

Oggetto: [libreoffice-l10n] More Calc function pages available for translation
Data: domenica 30 gennaio 2022, 15:31:56 CET
Da: Ilmari Lauhakangas 
A: LibreOffice Documentation , 
Localization 
list 

The category 'Date and time functions' is now translatable.

https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/
List_of_Functions

Also, remember that there are many templates to translate:

https://wiki.documentfoundation.org/Special:PrefixIndex?
prefix=Documentation%2FCalc_Functions=10

https://wiki.documentfoundation.org/Template:DatabaseFunctions-CommonSummaryText

Note: when working on the templates, you can not ignore tags like 
 in the translated strings. Please keep all these special 
elements that appear in the source strings. If you don't, you will break 
the translated page.

Ilmari

-- 

--
-- 
Valter
Free Software is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
KDE neon: https://neon.kde.org/
La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa rumore:
è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica.
La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.



-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy