Revision: 6601
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6601&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-03-14 19:44:16 +0000 (Wed, 14 Mar 2012)
Log Message:
-----------
[fr] Added rule to detect missing uppercase in the word
"?\195?\169glise" (= church) when it's about the institution
and lowercase when it's about the building.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-03-14 19:42:23 UTC
(rev 6600)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-03-14 19:44:16 UTC
(rev 6601)
@@ -20363,7 +20363,7 @@
<example type="incorrect"><marker>À l’aimable intention
de</marker></example>
<example type="correct"><marker>À l’attention de</marker></example>
<example type="correct"><marker>À l’aimable attention
de</marker></example>
- <example type="correct">Un cadeau à l'intention de ma femme.</example>
+ <example type="correct">Un cadeau à l’intention de ma femme.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="AU_DIABLE_VERT" name="au diable (au) vert">
@@ -20883,6 +20883,57 @@
<example type="incorrect">Le <marker>moyen âge</marker> débute après la
division de l’empire romain.</example>
<example type="correct">Le <marker>Moyen Âge</marker> débute après la
division de l’empire romain.</example>
</rule>
+ <rulegroup id="EGLISE" name="L’Église">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2" mark_to="-1">
+ <token>l</token>
+ <token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
+ <token regexp="yes" skip="1">(?-i)église</token>
+ <token
regexp="yes">adventiste|anglicane|copte|catholique|calviniste|épiscopalienne|jacobite|lutherienne|méthodiste|néo-?apostolique|orthodoxe|pentocôstique|presbytérienne|protestante|réformée</token>
+ </pattern>
+ <message>Employez <suggestion>Église</suggestion> avec majuscule quand
il s’agit d’une institution et une minuscule pour un bâtiment.</message>
+ <example type="incorrect">L’<marker>église</marker>
catholique</example>
+ <example type="correct">L’Église catholique</example>
+ <example type="correct">Le clocher de l’église</example>
+ <example type="incorrect">L’<marker>église</marker> grèque
orthodoxe</example>
+ <example type="correct">L’<marker>Église</marker> grèque
orthodoxe</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="4">
+ <token regexp="yes">chefs?|sacrements?</token>
+ <token>de</token>
+ <token>l</token>
+ <token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
+ <token regexp="yes">(?-i)église</token>
+ </pattern>
+ <message>Employez <suggestion>Église</suggestion> avec majuscule quand
il s’agit d’une institution et une minuscule pour un bâtiment.</message>
+ <example type="incorrect">Les sacrements de l’<marker>église</marker>
catholique</example>
+ <example type="correct">Les sacrements de l’<marker>Église</marker>
catholique</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="3">
+ <token regexp="yes">hommes?</token>
+ <token>d</token>
+ <token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
+ <token regexp="yes">(?-i)église</token>
+ </pattern>
+ <message>Employez <suggestion>Église</suggestion> avec majuscule quand
il s’agit d’une institution et une minuscule pour un bâtiment.</message>
+ <example type="incorrect">Un homme d’<marker>église</marker>.</example>
+ <example type="correct">Un homme d’<marker>Église</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="4">
+ <token inflected="yes">aller</token>
+ <token>à</token>
+ <token>l</token>
+ <token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
+ <token regexp="yes">(?-i)Église</token>
+ </pattern>
+ <message>Employez <suggestion><match no="5" case_conversion
="startlower">église</match></suggestion> avec minuscule quand il s’agit du
bâtiment et une majuscule quand il s’agit d’une institution.</message>
+ <example type="incorrect">Je vais à l’<marker>Église</marker>
dimanche.</example>
+ <example type="correct">Je vais à l’<marker>église</marker>
dimanche.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="ETAT" name="L’État">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="3">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Virtualization & Cloud Management Using Capacity Planning
Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing
also focuses on allowing computing to be delivered as a service.
http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
