Revision: 7672
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7672&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-07-08 10:08:59 +0000 (Sun, 08 Jul 2012)
Log Message:
-----------
[fr] detect confusion between repaire and rep?\195?\168re as in:
*rep?\195?\168re des pirates* -> repaire des pirates
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-07-08 09:38:50 UTC
(rev 7671)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-07-08 10:08:59 UTC
(rev 7672)
@@ -824,6 +824,18 @@
<example type="correct">La pale de l’hélice est
cassée.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="REPERE_REPAIRE" name="repère et repaire">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker><token regexp="yes">repères?</token></marker>
+ <token regexp="yes" skip="1">des?|du</token>
+ <token
regexp="yes">bandits?|brigants?|cambrioleur?|corsaires?|criminels?|dragons?|escrocs?|filous?|flibustiers?|flibuste|gangsters?|lions?|loups?|maff?iosi|maff?ioso|maff?ia|malfaiteurs?|malfrats?|maraudeurs?|monstres?|murènes?|ours|pick-?pockets?|pillards?|pirates?|scélérats?|taupes?|tigres?|truands?|voleurs?|voleuses?|voyous?|yéti</token>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>repaire<match no="1"
regexp_match=".*(s?)$" regexp_replace="$1"/></suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Le <marker>repère</marker> des
pirates.</example>
+ <example type="correct">Le repaire des pirates.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="RIZ_RIS" name="Riz au lieu de ris">
<rule>
<pattern>
@@ -960,6 +972,28 @@
<example type="incorrect">Le <marker>cœur</marker>
philarmonique.</example>
<example type="correct">Le chœur philarmonique.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes" regexp="yes"
skip="1">chanter|répéter</token>
+ <token>en</token>
+ <marker><token regexp="yes">coeurs?|cœurs?</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Vouliez-vous écrire <suggestion>chœur<match no="1"
regexp_match="(s?)$" regexp_replace="$1"/></suggestion> ?</message>
+ <url>http://grammaire.reverso.net/2_1_23_chour_cour.shtml</url>
+ <example type="incorrect">Nous chantions tous en
<marker>cœur</marker>.</example>
+ <example type="correct">Nous chantions tous en
<marker>chœur</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes" regexp="yes"
skip="2">apprendre|connaître|répéter|réciter|savoir</token>
+ <token>par</token>
+ <marker><token regexp="yes">choeurs?|chœurs?</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Vouliez-vous écrire <suggestion>chœur<match no="1"
regexp_match="(s?)$" regexp_replace="$1"/></suggestion> ?</message>
+ <url>http://grammaire.reverso.net/2_1_23_chour_cour.shtml</url>
+ <example type="incorrect">Il sait tout par
<marker>chœur</marker>.</example>
+ <example type="correct">Il sait tout par
<marker>cœur</marker>.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="PECHE" name="Pêcher au lieu de péché">
<rule>
@@ -2776,6 +2810,7 @@
<exception postag=".* sp?" postag_regexp="yes"
scope="current"></exception>
<!-- Following exception skip words both
singular/plural as well as adverbs -->
<exception negate_pos="yes" postag="A|[JN] .
sp?|SENT_END" postag_regexp="yes" scope="next"></exception>
+ <exception>ayants</exception>
</token>
<token postag="[JN] .* s" postag_regexp="yes">
<exception postag="V .*|.* sp"
postag_regexp="yes"></exception>
@@ -2814,6 +2849,7 @@
<example type="correct">Vos nom et prénom, s’il vous
plaît.</example>
<example type="incorrect"><marker>Des faute</marker>.</example>
<example type="correct">Des fautes.</example>
+ <example type="correct">Les ayants droit.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACCORD_GENRE" name="Accord en genre">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
