Revision: 7747
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7747&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-07-22 21:16:40 +0000 (Sun, 22 Jul 2012)
Log Message:
-----------
[fr] - detect error in:
*Il s'?\195?\169puise ?\195?\160 la tache.* -> Il s'?\195?\169puise
?\195?\160 la t?\195?\162che.
- fixed false positives in:
"C'est ma pr?\195?\169f?\195?\169r?\195?\169e."
"Les enfants ont recours au suicide."
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-07-22 20:07:34 UTC
(rev 7746)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-07-22 21:16:40 UTC
(rev 7747)
@@ -23,11 +23,6 @@
$Id$
-->
<rules lang="fr" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../rules.xsd"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema";>
- <phrases>
- <phrase id="V_NON_NR">
- <token postag="V.*" postag_regexp="yes"><exception postag="[NR].*"
postag_regexp="yes"/></token>
- </phrase>
- </phrases>
<category name="Pléonasmes">
<!--The following rules were created by Hugo Voisard
(the rule on "ajouter en plus"
@@ -1411,12 +1406,15 @@
<marker>
<token>ma</token>
</marker>
- <phraseref idref="V_NON_NR"/>
+ <token postag="V.*" postag_regexp="yes">
+ <exception postag="[NR].*|V ppa [fe] s" postag_regexp="yes"/>
+ </token>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>m’a</suggestion>?</message>
<example type="incorrect">Il <marker>ma</marker> répondu.</example>
<example type="correct">Il <marker>m’a</marker> répondu.</example>
<example type="correct">C’est ma voiture.</example>
+ <example type="correct">C'est ma préférée.</example>
</rule>
<!-- mis en default="off" car cette règle génère des fausses alertes
sur toutes les phrases avec un attribut du sujet, etc. -->
<rule default="off" id="SONT_SON" name="SONT au lieu de SON">
@@ -1527,7 +1525,7 @@
</marker>
<token postag="V.*" postag_regexp="yes">
<exception postag="V.* ppa .*" postag_regexp="yes"/>
- <exception regexp="yes">envie|confiance|force</exception>
+ <exception
regexp="yes">envie|confiance|force|recours</exception>
</token>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>on</suggestion> ?</message>
@@ -1535,6 +1533,7 @@
<example type="incorrect"><marker>Ont</marker> a tendance à
ralentir.</example>
<example type="correct">Ceux qui ont envie de voir le
film</example>
<example type="correct">Les décrets ont force de loi.</example>
+ <example type="correct">Les enfants ont recours au
suicide.</example>
</rule>
<rule id="SEPTIQUE" name="septique au lieu de sceptique">
<pattern>
@@ -2165,6 +2164,16 @@
<example type="incorrect">Une <marker>tâche</marker> sur ma
chemise.</example>
<example type="correct">Une <marker>tache</marker> sur ma
chemise.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>à</token>
+ <token>la</token>
+ <marker><token>tache</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire
<suggestion>tâche</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Il s'épuise à la
<marker>tache</marker>.</example>
+ <example type="correct">Il s'épuise à la tâche.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CENSE_SENSE" name="sensé et censé">
<rule>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
