Revision: 5974
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=5974&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2011-11-26 16:27:12 +0000 (Sat, 26 Nov 2011)
Log Message:
-----------
[br] - fixed incorrect suggestion in *pa teuio* ?\226?\134?\146 "pa zeuio"
- detect error in *Diaesoc?\226?\128?\153h diaesa?\195?\177*
?\226?\134?\146 "Diaesoc?\226?\128?\153h-diaesa?\195?\177"
- detect error in *Kouign amann* ?\226?\134?\146 "Kouign-amann"
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2011-11-26 10:16:50 UTC
(rev 5973)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2011-11-26 16:27:12 UTC
(rev 5974)
@@ -182,8 +182,8 @@
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
</token>
<and>
+ <token regexp="yes" inflected="yes">k.*</token>
<token regexp="yes">k.*<exception>kant</exception></token>
- <token regexp="yes" inflected="yes">k.*</token>
</and>
</pattern>
<message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="g$1"/></suggestion>?</message>
@@ -196,27 +196,36 @@
<token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|re|seul
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
</token>
- <token regexp="yes">t.*<exception>te</exception></token>
+ <and>
+ <token regexp="yes" inflected="yes">t.*</token>
+ <token regexp="yes">[tz].*
+ <exception regexp="yes">te|zo</exception>
+ </token>
+ </and>
</pattern>
<message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="d$1"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">Da <marker>tad</marker> zo er gêr.</example>
+ <example type="incorrect">Da <marker>zad</marker> zo er gêr.</example>
<example type="correct">Da dad zo er gêr.</example>
<example type="incorrect">Gant e <marker>tad</marker></example>
+ <example type="incorrect">Gant e <marker>zad</marker></example>
<example type="correct">Gant e dad</example>
<example type="correct">Dre te ez a ouzhin.</example>
+ <example type="correct">Petra a zo c’hoarvezet?</example>
</rule>
<rule>
<pattern mark_from="1">
<token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|re|seul
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
</token>
- <token regexp="yes">p.*
- <exception>pe</exception>
- <exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
- </token>
+ <and>
+ <token regexp="yes" inflected="yes">p.*</token>
+ <token regexp="yes">[pf].*<exception>pe</exception></token>
+ </and>
</pattern>
<message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="b$1"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">Ne <marker>plij</marker> ket din komz
nederlandeg.</example>
+ <example type="incorrect">Ne <marker>flij</marker> ket din komz
nederlandeg.</example>
<example type="correct">Ne blij ket din komz nederlandeg.</example>
<example type="correct">Gwelet em eus anezhañ div pe deir gwech
marteze.</example>
</rule>
@@ -225,10 +234,14 @@
<token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|re|seul
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
</token>
- <token regexp="yes">gw.*</token>
+ <and>
+ <token regexp="yes" inflected="yes">gw.*</token>
+ <token regexp="yes">[gk]w.*</token>
+ </and>
</pattern>
<message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match="..(.*)"
regexp_replace="w$1"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">Da <marker>gwele</marker> zo ken
bras.</example>
+ <example type="incorrect">Da <marker>kwele</marker> zo ken
bras.</example>
<example type="correct">Da wele zo ken bras.</example>
</rule>
<rule>
@@ -237,15 +250,16 @@
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
</token>
<and>
- <token regexp="yes">g[^w].*<exception>get</exception></token>
<token regexp="yes" inflected="yes">g[^w].*
<exception inflected="yes" regexp="yes">k.*</exception>
- <exception postag="UNKNOWN" postag_regexp="yes"/>
+ <exception postag="UNKNOWN"/>
</token>
+ <token regexp="yes">[gk].*<exception>get</exception></token>
</and>
</pattern>
<message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="c’h$1"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">Pa <marker>goulennas</marker></example>
+ <example type="incorrect">Pa <marker>koulennas</marker></example>
<example type="correct">Pa c’houlennas</example>
<example type="correct">Da get buan a-walc’h</example>
<example type="correct">Paouez da grenañ</example>
@@ -255,18 +269,25 @@
<token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|re|seul
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
</token>
- <token regexp="yes" postag="UNKNOWN" negate_pos="yes">d.*
- <exception inflected="yes">da</exception>
- <exception regexp="yes" inflected="yes">t.*</exception>
- <exception regexp="yes">dud(-(mañ|se|hont))?</exception>
- </token>
+ <and>
+ <token regexp="yes" inflected="yes" postag="UNKNOWN"
negate_pos="yes">d.*
+ <exception inflected="yes">da</exception>
+ <exception regexp="yes" inflected="yes">t.*</exception>
+ <exception regexp="yes">dud(-(mañ|se|hont))?</exception>
+ </token>
+ <token regexp="yes">[dt].*</token>
+ </and>
</pattern>
<message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="z$1"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">Re <marker>diwezhat</marker> e oan.</example>
+ <example type="incorrect">Re <marker>tiwezhat</marker> e oan.</example>
<example type="correct">Re ziwezhat e oan.</example>
<example type="correct">Penaos emañ kont gant da dad-kozh?</example>
<example type="correct">Dre da faot</example>
<example type="correct">Muioc’h a dud</example>
+ <example type="incorrect">Pa <marker>deuio</marker></example>
+ <example type="incorrect">Pa <marker>teuio</marker></example>
+ <example type="correct">Pa <marker>zeuio</marker></example>
</rule>
<rule>
<pattern mark_from="1">
@@ -1185,7 +1206,7 @@
<rule id="GER_KEMM" name="kemmadur ebet goude gerioù">
<pattern mark_from="1">
- <token
regexp="yes">abaoe|a-benn|arabat|a-raok|eus|evel(-se)?|goude|hag?|hep|ke[nt]|krenn|lies|mard?|met|nemet|nebeu(dig)?|pas|pep|pebezh|pegen|pere|petvet|peseurt|petore|setu</token>
+ <token
regexp="yes">abaoe|a-benn|arabat|a-raok|eget|eus|evel(-se)?|goude|hag?|hep|kalz|ke[nt]|krenn|lies|mard?|met|nemet|nebeu(dig)?|pas|pep|pebezh|pegen|pere|petvet|peseurt|petore|rak|setu</token>
<token postag="[^M]*M:.*" postag_regexp="yes">
<exception negate_pos="yes" postag="[^M]*M:.*" postag_regexp="yes"/>
<exception>vat</exception>
@@ -1302,7 +1323,7 @@
</rule>
<rule>
<pattern mark_to="-1">
- <token regexp="yes">[aeu]n<exception
scope="previous">ned</exception></token>
+ <token regexp="yes">[aeu]n<exception scope="previous"
regexp="yes">e?z|ned</exception></token>
<token regexp="yes">[bcfgjkmprsvwyz].*
<exception postag="K .* o.*" postag_regexp="yes"></exception>
<exception regexp="yes"
postag="UNKNOWN">[FLMNRS]\p{Lu}*</exception>
@@ -1318,11 +1339,12 @@
<example type="incorrect"><marker>AN</marker> FILM A BLIJ DIN</example>
<example type="correct">Gant an FSE</example>
<example type="correct">Un S.O.S.</example>
+ <example type="correct">Gustav ez an war-sav.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="AR_OUI" name="ger ar, ur, er, hor + oui">
<pattern mark_to="-1">
- <token regexp="yes">[aeu][ln]|hol<exception
scope="previous">ned</exception></token>
+ <token regexp="yes">[aeu][ln]|hol<exception scope="previous"
regexp="yes">e?z|ned</exception></token>
<token regexp="yes" inflected="yes">gou[ie].*</token>
</pattern>
<message>Ar ger «\1» a zlefe bezañ <suggestion><match no="1"
regexp_match="(.*)." regexp_replace="$1r"/></suggestion> dirak ur ger a grog
gant ar c’hemmadur goui → oui pe goue → oue.</message>
@@ -1359,19 +1381,6 @@
</category>
<category name="Elision">
- <rule id="DA_M" name="d’am → da’m">
- <pattern>
- <token regexp="yes">[dmp]’</token>
- <token regexp="yes">a[mz]</token>
- </pattern>
- <message>Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="1"
regexp_match="^(.).*" regexp_replace="$1a"/>’m</suggestion>?</message>
- <example type="incorrect">Ur pok <marker>d'am</marker> gwaz</example>
- <example type="correct">Ur pok da'm gwaz</example>
- <example type="incorrect"><marker>P’az</marker> eer d’ar
marc’had</example>
- <example type="correct">Pa’z eer d’ar marc’had</example>
- <example type="incorrect">Abaoe <marker>m’az</marker> on yac’h
en-dro</example>
- <example type="correct">Abaoe ma’z on yac’h en-dro</example>
- </rule>
<rule id="D_AR" name="da’r → d’ar">
<pattern>
<token>da’</token>
@@ -1700,6 +1709,15 @@
</category>
<category name="Berennig-stagañ">
+ <rule id="OCH_AN" name="diasoc’h diasañ → diasoc’h-diaesañ">
+ <pattern>
+ <token postag="J cmp" regexp="yes">.*oc’h</token>
+ <token postag="J sup"><match no="1" regexp_match="(.*)oc’h"
regexp_replace="$1añ"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Implijit <suggestion>\1-\2</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Diaesoc’h diaesañ</marker> eo kavout
labour.</example>
+ <example type="correct">Diaesoc’h-diaesañ eo kavout labour.</example>
+ </rule>
<rule id="EVEL_JUST" name="evel just → evel-just">
<pattern>
<token>evel</token>
@@ -1861,8 +1879,26 @@
</pattern>
<message>Implijit <suggestion>\1-\2</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>Boued mor</marker> am bo gant gwin
gwenn.</example>
- <example type="incorrect">Boued-mor am bo gant gwin gwenn.</example>
+ <example type="correct">Boued-mor am bo gant gwin gwenn.</example>
</rule>
+ <rule id="KOUIGN_AMANN" name="kouign amann → kouign-amann">
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">(k|g|c’h)ouign(où)?</token>
+ <token regexp="yes">amann|erc’h</token>
+ </pattern>
+ <message>Implijit <suggestion>\1-\2</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect">Pegen mat eo ho <marker>kouign
amann</marker>.</example>
+ <example type="correct">Pegen mat eo ho kouign-amann.</example>
+ </rule>
+ <rule id="FOETER_BRO" name="foeter bro → foeter-bro">
+ <pattern>
+ <token>foeter</token>
+ <token>bro</token>
+ </pattern>
+ <message>Implijit <suggestion>\1-\2</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect">Ur <marker>foeter bro</marker> eo deuet da
vezañ.</example>
+ <example type="correct">Ur foeter-bro eo deuet da vezañ.</example>
+ </rule>
</category>
<category name="Araogenn">
@@ -2381,7 +2417,7 @@
<token>re</token>
<token>a</token>
<token postag="J.*" postag_regexp="yes">
- <exception postag="N .*p.*" postag_regexp="yes"/>
+ <exception postag="N . s?p.*" postag_regexp="yes"/>
</token>
</pattern>
<message>«Re» hep «a» a implijer dirak un anv-gwan. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion>\1 \2</suggestion>?</message>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
All the data continuously generated in your IT infrastructure
contains a definitive record of customers, application performance,
security threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this
data and makes sense of it. IT sense. And common sense.
http://p.sf.net/sfu/splunk-novd2d
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
