Revision: 6592
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6592&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-03-11 10:17:42 +0000 (Sun, 11 Mar 2012)
Log Message:
-----------
[fr] fixed false positive in "faire quelque choses ?\195?\160 ce propos"
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-03-09 00:41:21 UTC
(rev 6591)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-03-11 10:17:42 UTC
(rev 6592)
@@ -4287,8 +4287,8 @@
<rule name="quelque soit le">
<pattern mark_to="-1">
<token regexp="yes">quelques?</token>
- <token postag="V.*" postag_regexp="yes" skip="1"/>
- <token postag="D m s"/>
+ <token>soit</token>
+ <token postag="D m s" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>« \1 \2 » est incorrect. Employez <suggestion>Quel que
soit</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>Quelque soit</marker> le
problème</example>
@@ -4297,7 +4297,7 @@
<rule name="quelque soit la">
<pattern mark_to="-1">
<token regexp="yes">quelques?</token>
- <token postag="V.*" postag_regexp="yes" skip="1"/>
+ <token>soit</token>
<token postag="D f s"/>
</pattern>
<message>« \1 \2 » est incorrect. Employez <suggestion>Quelle que
soit</suggestion>.</message>
@@ -4307,10 +4307,30 @@
<rule name="quelque soit les">
<pattern mark_to="-1">
<token regexp="yes">quelques?</token>
- <token postag="V.*" postag_regexp="yes" skip="1"/>
+ <token>soient</token>
<token postag="D . p" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>« \1 \2 » est incorrect. Employez <suggestion>Quels que
soient</suggestion> ou <suggestion>Quelles que soient \3</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Quelque soient</marker> vos
raisons</example>
+ <example type="correct"><marker>Quelles que soient</marker> vos
raisons</example>
+ </rule>
+ <rule name="quelques_puissent">
+ <pattern mark_to="-1">
+ <token regexp="yes">quelques?</token>
+ <token>puisse</token>
+ <token>être</token>
+ </pattern>
+ <message>« \1 \2 » est incorrect. Employez <suggestion>Quel que
puisse</suggestion> ou <suggestion>Quelle que puissent</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Quelque puisse</marker> être sa
raison</example>
+ <example type="correct"><marker>Quelle que puisse</marker> être sa
raison</example>
+ </rule>
+ <rule name="quelques_puissent">
+ <pattern mark_to="-1">
+ <token regexp="yes">quelques?</token>
+ <token>puissent</token>
+ <token>être</token>
+ </pattern>
+ <message>« \1 \2 » est incorrect. Employez <suggestion>Quels que
puissent</suggestion> ou <suggestion>Quelles que
puissent</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>Quelques puissent</marker> être vos
raisons</example>
<example type="correct">Quelles que puissent être vos raisons</example>
</rule>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Virtualization & Cloud Management Using Capacity Planning
Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing
also focuses on allowing computing to be delivered as a service.
http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
