Hi,
There are some characters in translations that need scaping. I have seen,
for example, missing apostrophes in http://community.languagetool.org. So
where is the proper place to do the scaping? Is it the responsibility of
the translators in Transifex?
Regards,
Jaume Ortolà
On 2013-12-21 10:55, Jaume Ortolà i Font wrote:
There are some characters in translations that need scaping. I have
seen, for example, missing apostrophes
in http://community.languagetool.org [1]. So where is the proper
place to do the scaping? Is it the responsibility of the translators
in
Hi,
I don't know if it's only on my machine but this test fails:
Tests in error:
testCompleteText2(org.languagetool.dev.wikipedia.SuggestionReplacerTest): Coul
d not find location FileTitle:41:22 in text. Max line/col was: 49/294,
Content o
f relevant line (41): '== [[Europeana]] ==
Best,
On 2013-12-21 14:11, Marcin Miłkowski wrote:
I don't know if it's only on my machine but this test fails:
Could you try again? The file encoding was not specified so that the
system default was used.
Regards
Daniel
--
http://www.danielnaber.de
On 2013-12-21 12:10, Jaume Ortolà i Font wrote:
My question is this. If translating from English to another language,
an apostrophe (not present in English) appears in the target language,
should it be scaped by the translator in Transifex or sould this be
done differently?
Should it be
An example. In Transifex:
English: More than {0} possible errors found - the remaining errors will
not be shown
Catalan: S'han trobat més de {0} possibles errors. La resta no es mostraran.
The apostrophe doesn't show up on line:
On 2013-12-21 15:31, Jaume Ortolà i Font wrote:
So should I write apos; or quot;?
It's strange indeed, but in cases where there's a variable like {0} in
the string, you need to escape ' by using '' (two apostrophes) instead.
Grails claims it's not a bug:
Hi,
it's the time of the year again where everybody writes reviews. I hope
you're not fed up yet, because here's another one. From my perspective,
LT can look back on a successful year 2013. Here are some of the
highlights:
* Two new committers joined LT: Panagiotis Minos and Stefan Lotties
W dniu 2013-12-21 14:40, Daniel Naber pisze:
On 2013-12-21 14:11, Marcin Miłkowski wrote:
I don't know if it's only on my machine but this test fails:
Could you try again? The file encoding was not specified so that the
system default was used.
Now it's fine. Thanks for fixing this.
