|
Hello!
One of the last times I was reading my Portuguese book regarding proper writing, I read there that, for example: "I finished university 10 years ago" (English) "Concluí a universidade há 10 anos atrás" (Portuguese - wrong using "atrás" since the "há" already means it was in the past) So, how do I add this rule?: "há XXX anos atrás" to check the word "anos" for other times as well ("segundos"-seconds, "minutos"-minutes, "horas"-hours, "dias"-days, "anos"-years, "décadas"-decades, "Séculos"-centuries) and suggest the removal of "atrás"? Thanks! Kind regards, >Marco A.G.Pinto ----------------------- --
 |
------------------------------------------------------------------------------ LogMeIn Central: Instant, anywhere, Remote PC access and management. Stay in control, update software, and manage PCs from one command center Diagnose problems and improve visibility into emerging IT issues Automate, monitor and manage. Do more in less time with Central http://p.sf.net/sfu/logmein12331_d2d
_______________________________________________ Languagetool-devel mailing list Languagetool-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
