Re: Roadmap for Spanish

Kaixo, Li Thu, Apr 07, 2016 at 01:50:42PM +0200, Juan Martorell scrijha: > For example "morirteme" would be wrong. > >This counterexample is not the best IMHO. Google gives some results. The >Consider: "Por muy enfermo que estés, ni se te ocurra morírteme ahora." Indeed! And the

Re: Roadmap for Spanish

Thanks Pabo for your points. On 7 April 2016 at 11:07, Pablo Saratxaga wrote: > Li Wed, Apr 06, 2016 at 02:55:52PM +0200, Juan Martorell scrijha: > > >It is quite common to attach some pronouns to the verb thus including > >information about direct and/or indirect

Re: Roadmap for Spanish

Kaixo, Li Wed, Apr 06, 2016 at 02:55:52PM +0200, Juan Martorell scrijha: >It is quite common to attach some pronouns to the verb thus including >information about direct and/or indirect object, or passive/impersonal >voice. Combinations are hughe, some like: but for a proper

Re: Roadmap for Spanish

W dniu 06.04.2016 o 14:57, Juan Martorell pisze: > On 5 April 2016 at 16:29, Jaume Ortolà i Font > wrote: > > > 2014-06-06 20:45 GMT+02:00 Juan Martorell >: > > >

Re: Roadmap for Spanish

2016-04-06 20:27 GMT+02:00 Marcin Miłkowski : > > > To transform one adjective into an adverb, in English you use the suffix > > `-ly` and in Spanish you use the suffix `-mente`: > > > > Equal --> equally > > Igual --> igualmente > > > > I found 18340 candidates for

Re: Roadmap for Spanish

On 2016-04-06 20:27, Marcin Miłkowski wrote: >> . It >> has some bias as well, like texts being old due to copyrights, or >> old-fashion language, but I there is an opportunity here since it has >> many kind of documents, from legal

Re: Roadmap for Spanish

W dniu 06.04.2016 o 14:55, Juan Martorell pisze: > > > On 4 April 2016 at 19:28, Marcin Miłkowski > wrote: > > Hi, > > W dniu 03.04.2016 o 12:46, Juan Martorell pisze: > > I realized this because every rule > > I added introduced a

Re: Roadmap for Spanish

2016-04-06 14:55 GMT+02:00 Juan Martorell : > But more important are some derivatives, both suffixed and prefixed. > Hi Juan, I can tell you my experience in these points. > To transform one adjective into an adverb, in English you use the suffix > `-ly` and in

Re: Roadmap for Spanish

On 5 April 2016 at 16:29, Jaume Ortolà i Font wrote: > > 2014-06-06 20:45 GMT+02:00 Juan Martorell : > >> >> *1st and foremost: disambiguator:* >> >> My current strategy for disambiguation is starting by the longer >> constructions and then

Re: Roadmap for Spanish

2014-06-06 20:45 GMT+02:00 Juan Martorell : > > *1st and foremost: disambiguator:* > > My current strategy for disambiguation is starting by the longer > constructions and then downsizing to the two tokens constructions. Positive > and negative examples should be

Re: Roadmap for Spanish

On 6 June 2014 21:56, Daniel Naber daniel.na...@languagetool.org wrote: On 2014-06-06 20:45, Juan Martorell wrote: A rule that is seldom found in common texts but expensive should be disabled by default. I'm not sure what 'expensive' here refers to. Expensive to maintain because the rule