https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=160835
Bug ID: 160835
Summary: Unclear meaning of "a basic total population"
Product: LibreOffice
Version: unspecified
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Calc
Assignee: libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
Reporter: tuomas.hiet...@iki.fi
Description:
In Calc, there's the following UI string: "Value 1; value 2; ... are arguments
representing a sample taken from a basic total population."
I have no idea what the expression "a basic total population" means. Nothing
seems to come up on a web or Wikipedia search. I assume this is a mistake of
some kind, perhaps a mistranslation from another language?
Steps to Reproduce:
1. The string on Weblate:
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/en/?checksum=56d94ade7c12a99c
Actual Results:
The string is confusing.
Expected Results:
The string is using generally accepted English statistics terminology.
Reproducible: Always
User Profile Reset: No
Additional Info:
n/a
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
