https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=101863
Bug ID: 101863
Summary: Remove superfluous apostrophe auto-corrections in DE
locale
Product: LibreOffice
Version: Inherited From OOo
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Localization
Assignee: libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
Reporter: kla...@partyheld.de
Following auto-corrections in the DE locale are not needed, because their
original form (without the apostrophe) is also valid:
gehts -> geht´s
gibts -> gibt´s
wirds -> wird´s
Reference: Duden (the go-to authority on German grammar; in German; see rule
14, point 4): http://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/apostroph
> Bei umgangssprachlichen Verbindungen eines Verbs oder einer Konjunktion
> mit dem Pronomen „es" ist der Apostroph entbehrlich; er wird jedoch häufig
> verwendet.
>
> Wie gehts (auch: geht's) dir?
> Nimms (auch: Nimm's) nicht so schwer.
> Wenns (auch: Wenn's) weiter nichts ist ...
Additional details (in German):
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-abc-der-gebrauch-des-apostrophs-im-ueberblick-a-283781.html
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug._______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
