[LUTE] Re: Gallot Avertissement

2017-05-07 Thread Jorge Torres 
You can find a translation of the Gallot, alongside the French, with musical 
examples in my article for JLSA:

Torres, George.  “Performance Practice Technique for the French Baroque Lute: 
 An Examination of Introductory Avertissements from Seventeenth-Century 
Sources.” Journal of the Lute Society of America, vol. 36, 2008, 19-48.

I include translations of the two Gautier prints, Perrine's Pièces de luth, 
the  Gallot print, and the Mouton print.




> On May 7, 2017, at 8:56 PM, T.Kakinami <tk...@orchid.plala.or.jp> wrote:
> 
> Certainly it is, they have been removed or under trouble of the server.
> 
> Shaun,
> I can send a pdf.
> 
> T.Kakinami
> 
> -Original Message-
> From: lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu] On Behalf 
> Of Bernd Haegemann
> Sent: Sunday, May 7, 2017 11:03 PM
> To: T.Kakinami; 'Shaun Ng'; 'Lute Dmth'
> Subject: [LUTE] Re: Gallot Avertissement
> 
> Seems to have been removed...
> 
> On 07.05.2017 09:12, T.Kakinami wrote:
>> You can find that.
>> 
>> Pièces de luth composées sur différens Modes par Jacques de Gallot
>> 
>> http://jdf.luth.pagesperso-orange.fr/Musiques/Les_manuscrits/Manuscrits_divers.htm#Gallot
>> 
>> T.Kakinami
>> 
>> 
>> -Original Message-
>> From: lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu] On Behalf 
>> Of Shaun Ng
>> Sent: Sunday, May 7, 2017 12:42 PM
>> To: Lute Dmth
>> Subject: [LUTE] Gallot Avertissement
>> 
>>Dear Lute List,
>>I am wondering if any of you can help me locate Gallot's  Piﾃδｨces de
>>luth composﾃδｩes sur diffﾃδｩrens mode in facsimile. I am 
>> particularly
>>interested in the short treatise that I think might appear at the
>>beginning of the publication. The entry in Wikipedia, I know not the
>>best source, seems to allude to it.
>>Many thanks fellow lutenists.
>>Shaun
>> 
>>--
>> 
>> 
>> To get on or off this list see list information at 
>> http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
>> 
>> 
>> 
>> 
> 
> 
> ---
> Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft.
> https://www.avast.com/antivirus
> 
> 
> 
> 


--

[LUTE] Re: Gallot Avertissement

2017-05-07 Thread T.Kakinami 
Certainly it is, they have been removed or under trouble of the server.

Shaun,
 I can send a pdf.

T.Kakinami

-Original Message-
From: lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu] On Behalf Of 
Bernd Haegemann
Sent: Sunday, May 7, 2017 11:03 PM
To: T.Kakinami; 'Shaun Ng'; 'Lute Dmth'
Subject: [LUTE] Re: Gallot Avertissement

Seems to have been removed...

On 07.05.2017 09:12, T.Kakinami wrote:
> You can find that.
>
> Pièces de luth composées sur différens Modes par Jacques de Gallot
>
> http://jdf.luth.pagesperso-orange.fr/Musiques/Les_manuscrits/Manuscrits_divers.htm#Gallot
>
> T.Kakinami
>
>
> -Original Message-
> From: lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu] On Behalf 
> Of Shaun Ng
> Sent: Sunday, May 7, 2017 12:42 PM
> To: Lute Dmth
> Subject: [LUTE] Gallot Avertissement
>
> Dear Lute List,
> I am wondering if any of you can help me locate Gallot's  Piﾃδｨces de
> luth composﾃδｩes sur diffﾃδｩrens mode in facsimile. I am particularly
> interested in the short treatise that I think might appear at the
> beginning of the publication. The entry in Wikipedia, I know not the
> best source, seems to allude to it.
> Many thanks fellow lutenists.
> Shaun
>
> --
>
>
> To get on or off this list see list information at 
> http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
>
>
>
>


---
Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft.
https://www.avast.com/antivirus

[LUTE] Re: Gallot Avertissement

2017-05-07 Thread Bernd Haegemann 

Seems to have been removed...

On 07.05.2017 09:12, T.Kakinami wrote:

You can find that.

Pièces de luth composées sur différens Modes par Jacques de Gallot

http://jdf.luth.pagesperso-orange.fr/Musiques/Les_manuscrits/Manuscrits_divers.htm#Gallot

T.Kakinami


-Original Message-
From: lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu] On Behalf Of 
Shaun Ng
Sent: Sunday, May 7, 2017 12:42 PM
To: Lute Dmth
Subject: [LUTE] Gallot Avertissement

Dear Lute List,
I am wondering if any of you can help me locate Gallot's  Piﾃδｨces de
luth composﾃδｩes sur diffﾃδｩrens mode in facsimile. I am particularly
interested in the short treatise that I think might appear at the
beginning of the publication. The entry in Wikipedia, I know not the
best source, seems to allude to it.
Many thanks fellow lutenists.
Shaun

--


To get on or off this list see list information at 
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html







---
Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft.
https://www.avast.com/antivirus

[LUTE] Re: Gallot Avertissement

2017-05-07 Thread Matthew Daillie 
A facsimile was published by Minkoff but is no longer available. Gallot's 
preface includes a page of nine rules to follow for playing the lute and a page 
of explanations and examples of his annotation. These are also published in the 
CNRS edition which is unfortunately out of print too.
I can send you a copy of the 'Avertissement', 'Methode' and 'Exemples des 
Marques' pages in the facsimile.
Best,
Matthew



> On May 7, 2017, at 5:41, Shaun Ng  wrote:
> 
>   Dear Lute List,
>   I am wondering if any of you can help me locate Gallot's  Pièces de
>   luth composées sur différens mode in facsimile. I am particularly
>   interested in the short treatise that I think might appear at the
>   beginning of the publication. The entry in Wikipedia, I know not the
>   best source, seems to allude to it.
>   Many thanks fellow lutenists.
>   Shaun
> 
>   --
> 
> 
> To get on or off this list see list information at
> http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html

[LUTE] Re: Gallot Avertissement

2017-05-07 Thread T.Kakinami 
You can find that.

Pièces de luth composées sur différens Modes par Jacques de Gallot

http://jdf.luth.pagesperso-orange.fr/Musiques/Les_manuscrits/Manuscrits_divers.htm#Gallot

T.Kakinami


-Original Message-
From: lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu] On Behalf Of 
Shaun Ng
Sent: Sunday, May 7, 2017 12:42 PM
To: Lute Dmth
Subject: [LUTE] Gallot Avertissement

   Dear Lute List,
   I am wondering if any of you can help me locate Gallot's  Piﾃδｨces de
   luth composﾃδｩes sur diffﾃδｩrens mode in facsimile. I am particularly
   interested in the short treatise that I think might appear at the
   beginning of the publication. The entry in Wikipedia, I know not the
   best source, seems to allude to it.
   Many thanks fellow lutenists.
   Shaun

   --


To get on or off this list see list information at 
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html