Bonjour le monde
"Vide en bas" n'est pas forcément mieux qui dit "mieux" ?
pierre
Le 08/02/2021 à 10:13, Jean-Marc Lasgouttes a écrit :
> Le 06/02/2021 à 14:35, Jean-Pierre Chrétien a écrit :
>> Bonjour à tou(te)s
>>
>> Suite à une discussion sur lyx-devel il semblerait que les
>> traductions
Le 8 février 2021 10:36:32 pierre delobel a écrit :
Bonjour le monde
"Vide en bas" n'est pas forcément mieux qui dit "mieux" ?
《Collé en haut 》?
--
Jean-Pierre
--
lyx-fr mailing list
lyx-fr@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-fr
Le 08/02/2021 à 11:04, JP a écrit :
Le 8 février 2021 10:36:32 pierre delobel a
écrit :
Bonjour le monde
"Vide en bas" n'est pas forcément mieux qui dit "mieux" ?
《Collé en haut 》?
« Vers le haut » (opposé à « réparti ») ?
JMarc
--
lyx-fr mailing list
lyx-fr@lists.lyx.org
Le 06/02/2021 à 14:35, Jean-Pierre Chrétien a écrit :
Bonjour à tou(te)s
Suite à une discussion sur lyx-devel il semblerait que les traductions
suivantes, dans Insertion>Typographie spéciale
Passage à la ligne (fer à gauche)
Saut de page (fer en haut)
soient un peu trop techniques (elles se
Le 2021-02-08 18:13, Jean-Pierre Chrétien a écrit :
J'avais pas mal cherché à l'époque, c'est sûr que le fer est le terme
technique correct.
« Resserré en haut », c'est peut-être mieux que « tassé ».
« Resserré » ou « tassé » ça laisse supposer que ça va jouer sur les
interlignes.
Comme il
Le 08/02/2021 à 10:13, Jean-Marc Lasgouttes a écrit :
Je trouve que « aligné » sonne bizarre en vertical, parce qu'ici les lignes sont
horizontales. Et « tassé en haut » est un peu trivial.
Je sèche. C'est difficile d'avoir un terme qui soit compréhensible et correct
typographiquement.
Bonjour,
Le fer, c'est très bien.
La langue française garde son histoire, et il suffit de se documenter.
(Quitte à ajouter un renvoi de note historique ?)
En mathématiques, on continue je crois à parler de courbes gauches, ou
de courbes dextres ou senestres ? (Il me semblait que cela avait