Follow-up Comment #6, bug #17269 (project mc):
I think I'll proceed as following:
1) Currently fg_input_dialog_help() assumes that it is passed translated
strings. I won't change that because some of the callers pass as an argument
a string which is the result of sprintf() on translated templat
Follow-up Comment #5, bug #17269 (project mc):
My last comment may be slightly misleading. To clarify:
nice_cd() and others use fg_input_dialog_help() which takes
care of displaying the input dialog and derives history file
section names from the input dialog heading.
___
Follow-up Comment #4, bug #17269 (project mc):
Localizing an already localized string definitely shows wrong design.
Theoretically it can lead to false strings appearing on the screen (if the
first translated string happens to be the same as an English string used
somewhere else in mc). It's quit
Follow-up Comment #3, bug #17269 (project mc):
I looked at that problem and the solution is pretty easy. Still I'd like to
discuss the issue with anyone interested so we can find the best way to solve
the problem.
Most of the problematic entries are created by an invocation of the function
nice_
