[Moses-support] irstlm how to use caching feature?

Hello all, I am trying to use caching option of Irstlm , So I have config it with -enable-caching the lm is made, then I tried to compile and change it to ARPA format: compile-lm lm --text yes out but it gives this error: Reading

Re: [Moses-support] Moses-support Digest, Vol 63, Issue 54

Hello, Thank you. Yes actually. I was doubtful about details. The paper help a lot. On Fri, Jan 27, 2012 at 8:40 PM, moses-support-requ...@mit.edu wrote: Send Moses-support mailing list submissions to moses-support@mit.edu To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit

[Moses-support] alignment heuristics - final and

Hello, Is it possible to tell me final and heuristics complete the alignment table please? - Best Regards, S.Bakhshaei After All you will come And will spread light on the dark desolate world! O' Kind Father! We will be waiting for your affectionate hands ...

[Moses-support] XML Markup

Hello, We intend to add XML tags to our corpus but we are not sure how the Moses decoder and SRILM uses these tags in training and decoding phase. For example if we tag 19 in main corpus like this: 19 --- num19/num How does LM must be made on this tagged corpus using SRILM? Does SRILM consider

Re: [Moses-support] tuning problem

was the closer to the average of all the BLEUs? ** we choose the best BLEU, hoping we have cached a better optimum point and use its moses.ini. Best Regards, On Wed, Nov 23, 2011 at 8:14 AM, Jehan Pages je...@mygengo.com wrote: Hi, On Tue, Nov 22, 2011 at 10:18 PM, somayeh bakhshaei s.bakhsh

[Moses-support] tuning problem

Hello all, Salam, I am using moses in this way: train, for i=1 to 3 tune end for decode evaluate in the above loop for something unexpected happens, in large execution sometime the weights produced in moses.ini are wrong. For example once it produce 3 in the other case produce 4, take a

Re: [Moses-support] tuning problem

this can help you. Best wishes! Pidong On 22 November 2011 16:57, somayeh bakhshaei s.bakhsh...@gmail.comwrote: Hello all, Salam, I am using moses in this way: train, for i=1 to 3 tune end for decode evaluate in the above loop for something unexpected happens, in large execution

[Moses-support] weighting corpora

Hello, How can I give different weights to multiple existing corpora Does this code works? plain2snt.out txt1 txt2 -weight w -- Best Regards, S.Bakhshaei___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu

Re: [Moses-support] Moses-support Digest, Vol 56, Issue 8

Dear Dr. Koehn, for grouping the input tokens (like the man), isn't there any solution by the help of XML tags? -- Best Regards, S.Bakhshaei --- On Fri, 6/10/11, moses-support-requ...@mit.edu moses-support-requ...@mit.edu wrote: From: moses-support-requ...@mit.edu

[Moses-support] list of XML tags

Hello All, If I want to use XML tags what tags we can use more than n .. /n and np .. /np according to:  http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc4 -- Best Regards, S.Bakhshaei___ Moses-support mailing list

Re: [Moses-support] Moses-support Digest, Vol 51, Issue 3

Hello, 1) check if there is any | token in your train file or not. There must not exist any then it will cause to error. 2) have you correctly set MACHINE_TYPE variable? -- Best Regards, S.Bakhshaei --- On Wed, 1/5/11, moses-support-requ...@mit.edu

[Moses-support] multireference tuning

Hello, I have problem with the multi-reference tuning. Actually i don't  know how the input format should be? I have test this one: mert.pl src ref0 ref1 ref2 ... but  it gives error ! -- Best Regards, S.Bakhshaei ___

[Moses-support] monotone translating mert-moses.pl

Hello, two question: 1) I want to produce monotone translation, I have removed the -reordering msd.. from calling train-factored-phrase.model, but stilll there is a distance base reordering, how I ca disable it ? Is it a good job to change the distortion model weight:[weight-l] to 0 in

[Moses-support] NULL token

Hello, In the theory we learn that the null token is place in the beginning of each sentence. But in the output file of a real system it is seem there is not such a token implicitly. -- Best Regards, S.Bakhshaei ___

[Moses-support] order of the phrases in phrase table

Hello, Are the order of the phrases in the phrase table same as the sentences corpus? i mean for example phrases 0-n extracted from sentences 1 phrases 0-k extracted from sentences 2 phrases 0-j extracted from sentences 3  and so on -- Best Regards, S.Bakhshaei

[Moses-support] making extract.o

Hello, I have my own extract and extract.inv, Is there any way that i make extract.o from these two? -- Best Regards, S.Bakhshaei ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu

[Moses-support] mteval-v11b

Hello, I have some question about mteval-v11b.pl 1) It can not use multi-reference with mteval what is a equivalent tool for this aim? 2) I tried multi-bleu.perl, but the scores reduced ! while we expect to increase while adding more reference sets !! How it is may? 3) I test mteval-v11b.pl

Re: [Moses-support] Moses-support Digest, Vol 48, Issue 28

: Contents of Moses-support digest... Today's Topics:    1. mteval-v11b (Somayeh Bakhshaei)    2. Re: mteval-v11b (liu chang)    3. Re: mteval-v11b (Miles Osborne)    4. Re: mteval-v11b (Ondrej Bojar) -- Message: 1 Date: Sun, 17 Oct

[Moses-support] lm error

Dear All, Unfortunately i recently give a new error that don't know what is the reason. There seem an incompatibility in my system because: I have set the lm order to 5 in all the steps but in tuning step this errors happes?! moses: LanguageModelInternal.cpp:23: virtual bool

[Moses-support] How to change the training step configuration

Hello, How I can change the Giza++ configuration in training step of moses? for example changing the iteration of IBM models, This is the default setting that moses uses:-m1 5 -m2 0 -m3 3 -m4 3 I want to change it but i don't know how! -- Best Regards, S.Bakhshaei

[Moses-support] Problrm in Decoding step !

Hello, How it is may that moses translate one sentences into  two sentences ?!! This is what is happening in my test set. -- Best Regards, S.Bakhshaei ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu

[Moses-support] weighting alignment links

: Hieu Hoang hieuho...@gmail.com Date: Sat, Sep 11, 2010 at 4:10 AM Subject: Re: [Moses-support] weighting alignment links To: moses-support@mit.edu On 11/09/2010 11:30, Somayeh Bakhshaei wrote: Hello, We need to weight some links of the alignment file. Is  there any routine way? What

[Moses-support] weighting alignment links

Bakhshaei s.bakhsh...@yahoo.com wrote: From: Somayeh Bakhshaei s.bakhsh...@yahoo.com Subject: weighting alignment links To: moses-support@mit.edu Date: Saturday, September 11, 2010, 5:31 PM actually we want to effect the system by repeating the important links, Is it wrong to change: 0-0 1-1 2-2

[Moses-support] Add dictionary to Moses

Hello, I checked the mailing list archive for the answer of how to add dictionary to Moses , The answer i found is that the best way  is by adding it to corpus like extra one word sentences. Is it correct? Then at the end of each word a point must be added? -- Best Regards,

[Moses-support] Changing reordering

Dear All, I have change reordering to : -reordering monotonicity-bidirectional-fe -reordering monotonicity-bidirectional-f -reordering monotonicity-fe -reordering monotonicity-f but i receive this error! What is wrong? Saved: ./run1.moses.ini Normalizing lambdas: 0 1 1 1 0.3 0.2 0.3 0.2 0

[Moses-support] changing train-factored-phrase-model.perl

Dear All, Hi, I need to change the corpus after running Giza++. I mean i want to use different kind of corpus for these steps:  making alignment models and extracting phrases. I should change  train-factored-phrase-model.perl. is it enough to rm the old corpus and cp new one like this

[Moses-support] TER evaluation tool

Hello All,   I want to know is there any TER evaluation tool which can be used for scoring moses output ?   Best Regards, S.Bakhshaei ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

[Moses-support] default maximum phrase length

Hi, In one of the previous emails i have seen that the maximum phrase length is 7 by default, but know i found in the moses-cmd/src/moses comments that it is 20. I have done a lot of wrong tests if so!! can anyone say which one is correct Please : 7 or 20 ? -- Best Regards,

[Moses-support] beam search limit stack size

Hi, I don't find how much is the beam search limit ( -b ) by default! Where  the parameters like -b, -s, are set ? What is a good value for s b ? Can you help me please? -- Best Regards, S.Bakhshaei ___ Moses-support mailing

[Moses-support] over fitted model

Hi,   Is it possible that moses produces an over fitted model? How it can be checked? How it can be avoided? -- Best Regards, S.Bakhshaei --- On Sun, 3/21/10, moses-support-requ...@mit.edu moses-support-requ...@mit.edu wrote: From: moses-support-requ...@mit.edu

[Moses-support] Increase in LM order results in Lower Bleu score !

Hello everybody How it is may that i increase the LM order, but the Bleu score of the output decreases?! If i use a higher LM order should i mention it explicitly in the train part, phrase extraction , evaluation , ... ? -- Best Regards, S.Bakhshsaei

Re: [Moses-support] Moses-support Digest, Vol 41, Issue 14

files.  Also I have written a java code to do it for me. If you had problem with solving this error , say me to send you the code.   Best Regards, Somayeh Bakhshaei --- On Mon, 3/8/10, moses-support-requ...@mit.edu moses-support-requ...@mit.edu wrote: From: moses-support-requ...@mit.edu moses

Re: [Moses-support] Moses-support Digest, Vol 41, Issue 3

Hi every body, I am at the end of running moses, :) my last problem is that i have problem with evaluation of the translation .  i there any tools that makes sgm format for the source target files? actually i write a code do it, but still i receive nothing as the bleu out put. this is the out

[Moses-support] problem with Train Phrase Model step

Hello, I am in the step of Train Phrase Model, but i am stopped with this error, It seems this is caused by Giza++, but i can run Giza++ on my corpus out of moses instruction , completely successfully, but in moses i see: parameters modifying the EM-algorithm:

Re: [Moses-support] Moses-support Digest, Vol 39, Issue 15

Hello I am running moses in utf8 format too and in the phrase extraction step gives the same problem as Guillem Mass? Sanabre (message 7) says,  the same error  but at the end stop with signal 11: died with signal 11, without coredump I changed the utf8 format by using buckwalter , but still

[Moses-support] if Moses only works on Linux?

Hi everybody I am a new user of Moses! I want to start it but i wants to know if Moses works only on Linux? Is it possible be run it on windows? Thanks alot ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu