[Mt-list] Seeking opinions on MT

2004-04-05 Thread Donald Z. Osborn
The following request for input by Localisation Focus was posted on a localization forum. THinking it may be of interest to some on the MT-list I'm reposting it after checking with the source. LF by the way is a quarterly newsletter on localization. See http://lrc.csis.ul.ie/publications/locfocus/

[Mt-list] New MA Course in Computer-Assisted Translation

2004-06-25 Thread Donald Z. Osborn
FYI... (from the Linguist list) Don Osborn Bisharat.net Date: Mon, 21 Jun 2004 03:24:16 -0400 (EDT) From: ilse depraetere [EMAIL PROTECTED] Subject: New MA Course in Computer-Assisted Translation NEW MASTER in TRANSLATION AT THE UNIVERSITY OF LILLE III Beginning October 2004, the LEA

[Mt-list] Fwd: Universal Networking Language (UNL), other Interlinguas their Applications

2004-11-27 Thread Donald Z. Osborn
The following, seen on the linguist list, may be of interest (UNLs MT is a topic). Don Osborn Bisharat.net Date: 21-Nov-2004 From: Alexander Gelbukh [EMAIL PROTECTED] Subject: Universal Networking Language (UNL), other Interlinguas and their Applications Full Title: Universal Networking

Re: [Mt-list] FW: lesser used languages

2005-02-10 Thread Donald Z. Osborn
LCTL to my understanding puts the language in an instructional context, and could refer to a major national or regional language that just isn't taught that much in other places. Less widely spoken languages (as opposed to languages of wider communication [which have the acronym LWC]) is another

[Mt-list] Automated prep of text for MT?

2006-05-28 Thread Donald Z. Osborn
FUNREDES has a MT service for translation of email messages for e-mail distribution lists that havve a readership not sharing a common language (this does English and several Romance languages). See http://funredes.org/tradauto/ . It currently is in use for at least two lists. In discussing with

[Mt-list] Tagalog, Malay Computational Linguistics: Lexicographer, ToggleText Pty Ltd

2006-06-08 Thread Donald Z. Osborn
FYI, this position apparently relates to machine translation. (Fwd from the Linguist list)... DZO Date: 01-Jun-2006 From: Paul Curran [EMAIL PROTECTED] Subject: Tagalog, Malay Computational Linguistics: Lexicographer, ToggleText Pty Ltd University or Organization: ToggleText Pty Ltd