Many thanks for the updated translation, Warren! I also backported the
patch to rel_1_4.
I did notice that a number of the strings have been marked fuzzy,
which means that they won't result in French output when we transform
them. In rel_1_4, I did my best for the obviously correct
translations,
Attached is a patch (from svn/ILS/trunk) for the new Evergreen fr-CA
translation strings. Most files are now complete although there are a
handful of strings for which I'll need to consult a proper translator.
Warren (on behalf of NRCan)
Developer's Certificate of Origin 1.1
By making a
