Jesús,
Estic preparant un pedaç per corregir i traduir les noves fórmules de
l'Openoffice Calc al català.
Veure: http://www.softcatala.org/wiki/Funcions_OOo_2.0
Especialment secció Propostes per a funcions pendents de traduir.
On paren les fórmules CUMPRINC_ADD, DURATION_ADD, etc? Fent un
Deia na Mireia,
analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_F
UNCNAME_Be
sseli.string.text
#, fuzzy
msgid BESSELI
msgstr BESSELI
Returns the modified Bessel Function In(x)
(Tall)
Si et serveix la opinió d'un Teleco, jo crec que ho deixaria al
La segona part:
#:
analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Effect.string.text
#, fuzzy
msgid EFFECT
msgstr EFECTE
No he trobat EFFECT per enlloc. Sí he trobat EFFECT_ADD i EFFECTIVE, on EFFECT
vol dir EFFECTIVE. Jo
crec que aquí estem tractant EFECTIU
I la tercera i darrera part:
**
# Marc Belzunces: Anterior POLINOMIC
# Termcat:
# ca distribució multinomial, f
# es distribución multinomial
# es distribución polinomial
# en multinomial distribution
#:
